破門而入

Chinese

		to force a door open; to score a goal	and; as well as; but (not) and; as well as; but (not); yet (not); (shows causal relation); (shows change of state); (shows contrast)	to enter
trad. (破門而入)		破門	而	入
simp. (破门而入)		破门	而	入
Literally: “to break the door and enter”.

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): pòmén'érrù

(Zhuyin): ㄆㄛˋ ㄇㄣˊ ㄦˊ ㄖㄨˋ
Cantonese (Jyutping): po³ mun⁴ ji⁴ jap⁶
Min Nan (POJ): phòa-mn̂g-lî-ji̍p

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: pòmén'érrù
  - Zhuyin: ㄆㄛˋ ㄇㄣˊ ㄦˊ ㄖㄨˋ
  - Tongyong Pinyin: pòmén-érrù
  - Wade–Giles: pʻo⁴-mên²-êrh²-ju⁴
  - Yale: pwò-mén-ér-rù
  - Gwoyeu Romatzyh: pohmenerlruh
  - Palladius: помэньэржу (pomɛnʹeržu)
  - Sinological IPA ^(key): /pʰwɔ⁵¹ mən³⁵ ˀɤɻ³⁵ ʐu⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: po³ mun⁴ ji⁴ jap⁶
  - Yale: po mùhn yìh yahp
  - Cantonese Pinyin: po³ mun⁴ ji⁴ jap⁹
  - Guangdong Romanization: po³ mun⁴ yi⁴ yeb⁶
  - Sinological IPA ^(key): /pʰɔː³³ muːn²¹ jiː²¹ jɐp̚²/
Min Nan
- (Hokkien: Kaohsiung)
  - Pe̍h-ōe-jī: phòa-mn̂g-lî-ji̍p
  - Tâi-lô: phuà-mn̂g-lî-ji̍p
  - Phofsit Daibuun: phoarmnglijip
  - IPA (Kaohsiung): /pʰua²¹⁻⁴¹ mŋ̍²³⁻³³ li²³⁻³³ ʑip̚⁴/

Verb

破門而入

to enter a place by force or illicit means; to break in

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.