笑覧

See also: 笑覽

Japanese
Kanji in this term
笑 覧
しょう
Grade: 4		 らん
Grade: 6
on’yomi
Alternative spelling
笑覽 (kyūjitai)

Etymology

Compound of 笑 (“laughing”) +‎ 覧 (“looking, watching”).

Pronunciation
  • (Tokyo) しょーらん [shòóráń] (Heiban – [0])[1][2]
  • IPA(key): [ɕo̞ːɾã̠ɴ]

Noun

笑(しょう)覧(らん) • (shōran) ←せうらん (seuran)?

  1. (literally) looking at or watching something with laughter
  2. (honorific, preceded by the prefix 御 or ご) looking at or watching something

Verb

笑(しょう)覧(らん)する • (shōran suru) ←せうらん (seuran)?transitive suru (stem 笑(しょう)覧(らん)し (shōran shi), past 笑(しょう)覧(らん)した (shōran shita))

  1. (literally) to look at or watch something with laughter
  2. (honorific, preceded by the prefix 御 or ご) to look at or watch something
    • 2014 December 27, “動(どう)画(が)付(つ)き年(ねん)賀(が)メールにウイルス　不(ふ)審(しん)なあいさつに注(ちゅう)意(い)”, in 日(に)本(ほん)経(けい)済(ざい)新(しん)聞(ぶん) [The Nikkei]‎:
      自(じ)分(ぶん)のオリジナルの『新(しん)年(ねん)動(どう)画(が)』をお送(おく)りします。稚(ち)拙(せつ)な作(さく)品(ひん)ですが、どうかご笑(しょう)覧(らん)くださいませ。
      Jibun no orijinaru no “shinnen dōga” o ōkuri shimasu. Chisetsu na sakuhin desu ga, dōka go-shōran kudasai mase.
      I am sending my original "new year movie". Please watch it although this is childish work.

Conjugation
Conjugation of "笑覧する" (See Appendix:Japanese verbs.)
Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective") 笑覧し しょうらんし shōran shi
Ren’yōkei ("continuative") 笑覧し しょうらんし shōran shi
Shūshikei ("terminal") 笑覧する しょうらんする shōran suru
Rentaikei ("attributive") 笑覧する しょうらんする shōran suru
Kateikei ("hypothetical") 笑覧すれ しょうらんすれ shōran sure
Meireikei ("imperative") 笑覧せよ¹
笑覧しろ²		 しょうらんせよ¹
しょうらんしろ²		 shōran seyo¹
shōran shiro²
Key constructions
Passive 笑覧される しょうらんされる shōran sareru
Causative 笑覧させる
笑覧さす		 しょうらんさせる
しょうらんさす		 shōran saseru
shōran sasu
Potential 笑覧できる しょうらんできる shōran dekiru
Volitional 笑覧しよう しょうらんしよう shōran shiyō
Negative 笑覧しない しょうらんしない shōran shinai
Negative continuative 笑覧せず しょうらんせず shōran sezu
Formal 笑覧します しょうらんします shōran shimasu
Perfective 笑覧した しょうらんした shōran shita
Conjunctive 笑覧して しょうらんして shōran shite
Hypothetical conditional 笑覧すれば しょうらんすれば shōran sureba
¹ Written imperative

² Spoken imperative

Synonyms
  • 高(こう)覧(らん) (kōran)
  • 清(せい)覧(らん) (seiran)
  • 天(てん)覧(らん) (tenran)
  • 叡(えい)覧(らん) (eiran)

See also

References
  1. 2011, 新明解国語辞典 (Shin Meikai Kokugo Jiten), Seventh Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
  2. 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.