筆墨

See also: 笔墨

Chinese

		pen; pencil; writing brush pen; pencil; writing brush; to write or compose; the strokes of Chinese characters	China ink; ink stick; abbrev. for Mexico
trad. (筆墨)		筆	墨
simp. (笔墨)		笔	墨
anagram		墨筆／墨笔

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): bǐmò

(Zhuyin): ㄅㄧˇ ㄇㄛˋ
Cantonese (Jyutping): bat¹ mak⁶
Hakka (Sixian, PFS): pit-me̍t
Min Nan (POJ): pit-ba̍k / pit-be̍k

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: bǐmò
  - Zhuyin: ㄅㄧˇ ㄇㄛˋ
  - Tongyong Pinyin: bǐmò
  - Wade–Giles: pi³-mo⁴
  - Yale: bǐ-mwò
  - Gwoyeu Romatzyh: biimoh
  - Palladius: бимо (bimo)
  - Sinological IPA ^(key): /pi²¹⁴⁻²¹¹ mwɔ⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: bat¹ mak⁶
  - Yale: bāt mahk
  - Cantonese Pinyin: bat⁷ mak⁹
  - Guangdong Romanization: bed¹ meg⁶
  - Sinological IPA ^(key): /pɐt̚⁵ mɐk̚²/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: pit-me̍t
  - Hakka Romanization System: bid` med
  - Hagfa Pinyim: bid⁵ med⁶
  - Sinological IPA: /pit̚² met̚⁵/
Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: pit-ba̍k
  - Tâi-lô: pit-ba̍k
  - Phofsit Daibuun: pitbak
  - IPA (Zhangzhou): /pit̚³²⁻⁵ bak̚¹²¹/
  - IPA (Quanzhou): /pit̚⁵⁻²⁴ bak̚²⁴/
  - IPA (Xiamen, Taipei, Kaohsiung): /pit̚³²⁻⁴ bak̚⁴/
- (Hokkien: variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: pit-be̍k
  - Tâi-lô: pit-bi̍k
  - Phofsit Daibuun: pitbek
  - IPA (Taipei, Kaohsiung): /pit̚³²⁻⁴ biɪk̚⁴/

Note: pit-be̍k - learning, knowledge.

Noun

筆墨

(literally) writing brush and ink; pen and ink
(figurative) writing; words; composition
非筆墨所能形容／非笔墨所能形容 ― fēi bǐmò suǒ néng xíngróng ― beyond description with words

Synonyms

(writing): 文字 (wénzì)

Derived terms

Derived terms from 筆墨

屠毒筆墨／屠毒笔墨
弄筆墨／弄笔墨 (nòngbǐmò)
形之筆墨／形之笔墨
形諸筆墨／形诸笔墨
浪費筆墨／浪费笔墨
筆墨之林／笔墨之林
筆墨官司／笔墨官司 (bǐmò guānsi)

筆墨橫姿／笔墨横姿
筆墨生涯／笔墨生涯
筆墨畦／笔墨畦
筆墨畦徑／笔墨畦径
筆墨紙硯／笔墨纸砚 (bǐmòzhǐyàn)
遊戲筆墨／游戏笔墨
風月筆墨／风月笔墨

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.