糖蜜

Chinese

		sugar; sweets; candy	honey
trad. (糖蜜)		糖	蜜
simp. ^#(糖蜜)		糖	蜜
anagram		蜜糖

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): tángmì

(Zhuyin): ㄊㄤˊ ㄇㄧˋ
Cantonese (Jyutping): tong⁴ mat⁶
Min Nan (POJ): thn̂g-bi̍t

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: tángmì
  - Zhuyin: ㄊㄤˊ ㄇㄧˋ
  - Tongyong Pinyin: tángmì
  - Wade–Giles: tʻang²-mi⁴
  - Yale: táng-mì
  - Gwoyeu Romatzyh: tarngmih
  - Palladius: танми (tanmi)
  - Sinological IPA ^(key): /tʰɑŋ³⁵ mi⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: tong⁴ mat⁶
  - Yale: tòhng maht
  - Cantonese Pinyin: tong⁴ mat⁹
  - Guangdong Romanization: tong⁴ med⁶
  - Sinological IPA ^(key): /tʰɔːŋ²¹ mɐt̚²/
Min Nan
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: thn̂g-bi̍t
  - Tâi-lô: thn̂g-bi̍t
  - Phofsit Daibuun: tngbit
  - IPA (Xiamen): /tʰŋ̍²⁴⁻²² bit̚⁴/
  - IPA (Quanzhou): /tʰŋ̍²⁴⁻²² bit̚²⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /tʰŋ̍¹³⁻²² bit̚¹²¹/
  - IPA (Taipei): /tʰŋ̍²⁴⁻¹¹ bit̚⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /tʰŋ̍²³⁻³³ bit̚⁴/

Noun

糖蜜

molasses; treacle

Descendants

Sino-Xenic (糖蜜):

→ Japanese: 糖蜜(とうみつ) (tōmitsu)
→ Korean: 당밀(糖蜜) (dangmil)

Others:

→ Thai: ตังเม (dtang-mee) / แตงเม (dtɛɛng-mee) (via a dialect)

Japanese

Kanji in this term
糖	蜜
とう Grade: 6	みつ Grade: S
on’yomi

Etymology

Middle Chinese 糖蜜 (dɑŋ miɪt̚)

Pronunciation

On’yomi

(Tokyo) とーみつ [tòómítsú] (Heiban – [0])[1][2]
IPA^(key): [to̞ːmʲit͡sɨᵝ]

Noun

糖(とう)蜜(みつ) • (tōmitsu) ^{←たうみつ (taumitu)^?}

molasses, treacle

References

2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
1998, NHK日本語発音アクセント辞典 (NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary) (in Japanese), Tōkyō: NHK, →ISBN

Korean

Hanja in this term
糖	蜜

Noun

糖蜜 • (dangmil) (hangeul 당밀)

Hanja form^? of 당밀 (“molasses”).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.