約伯傳

Chinese

		Job	to pass on; to spread; to transmit to pass on; to spread; to transmit; to infect; to transfer; to circulate; to conduct (electricity); biography
trad. (約伯傳)		約伯	傳
simp. (约伯传)		约伯	传

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): Yuēbózhuàn

(Zhuyin): ㄩㄝㄅㄛˊ ㄓㄨㄢˋ
Cantonese (Jyutping): joek³ baak³ zyun^6-2
Min Nan (POJ): Iok-pek-toān / Iok-piak-toān / Iak-pek-toān

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: Yuēbózhuàn
  - Zhuyin: ㄩㄝㄅㄛˊ ㄓㄨㄢˋ
  - Tongyong Pinyin: Yuebójhuàn
  - Wade–Giles: Yüeh¹-po²-chuan⁴
  - Yale: Ywē-bwó-jwàn
  - Gwoyeu Romatzyh: Iueborjuann
  - Palladius: Юэбочжуань (Juebočžuanʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /ɥɛ⁵⁵ pwɔ³⁵ ʈ͡ʂwän⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: joek³ baak³ zyun^6-2
  - Yale: yeuk baak jyún
  - Cantonese Pinyin: joek⁸ baak⁸ dzyn^6-2
  - Guangdong Romanization: yêg³ bag³ jun^6-2
  - Sinological IPA ^(key): /jœːk̚³ paːk̚³ t͡ʃyːn²²⁻³⁵/
Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: Iok-pek-toān
  - Tâi-lô: Iok-pik-tuān
  - Phofsit Daibuun: iokpekdoan
  - IPA (Xiamen): /iɔk̚³²⁻⁴ piɪk̚³²⁻⁴ tuan²²/
  - IPA (Taipei, Kaohsiung): /iɔk̚³²⁻⁴ piɪk̚³²⁻⁴ tuan³³/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: Iok-piak-toān
  - Tâi-lô: Iok-piak-tuān
  - Phofsit Daibuun: iokpiakdoan
  - IPA (Quanzhou): /iɔk̚⁵⁻²⁴ piak̚⁵⁻²⁴ tuan⁴¹/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: Iak-pek-toān
  - Tâi-lô: Iak-pik-tuān
  - Phofsit Daibuun: iakpekdoan
  - IPA (Zhangzhou): /iak̚³²⁻⁵ piɪk̚³²⁻⁵ tuan²²/

Proper noun

約伯傳

(Catholicism) Job (book of the Bible)

Synonyms

Terms for the book of Job in different branches of Christianity

Branch	Names	Abbreviations edit
Protestant	約伯記／约伯记 (Yuēbójì)	伯
Roman Catholic	約伯傳／约伯传 (Yuēbózhuàn)	約／约
Eastern Orthodox	約弗傳／约弗传

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.