罰金

See also: 罚金

Chinese

		to punish; to penalize	metal; gold; money
trad. (罰金)		罰	金
simp. (罚金)		罚	金

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): fájīn

(Zhuyin): ㄈㄚˊ ㄐㄧㄣ
Cantonese (Jyutping): fat⁶ gam¹
Hakka (Sixian, PFS): fa̍t-kîm
Min Nan
(Hokkien, POJ): hoa̍t-kim

(Teochew, Peng'im): huag⁸ gim¹

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: fájīn
  - Zhuyin: ㄈㄚˊ ㄐㄧㄣ
  - Tongyong Pinyin: fájin
  - Wade–Giles: fa²-chin¹
  - Yale: fá-jīn
  - Gwoyeu Romatzyh: farjin
  - Palladius: фацзинь (faczinʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /fä³⁵ t͡ɕin⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: fat⁶ gam¹
  - Yale: faht gām
  - Cantonese Pinyin: fat⁹ gam¹
  - Guangdong Romanization: fed⁶ gem¹
  - Sinological IPA ^(key): /fɐt̚² kɐm⁵⁵/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: fa̍t-kîm
  - Hakka Romanization System: fad gim´
  - Hagfa Pinyim: fad⁶ gim¹
  - Sinological IPA: /fat̚⁵ kim²⁴/
Min Nan
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: hoa̍t-kim
  - Tâi-lô: hua̍t-kim
  - Phofsit Daibuun: hoadkym
  - IPA (Xiamen): /huat̚⁴⁻³² kim⁴⁴/
  - IPA (Quanzhou): /huat̚²⁴⁻² kim³³/
  - IPA (Zhangzhou): /huat̚¹²¹⁻²¹ kim⁴⁴/
  - IPA (Taipei): /huat̚⁴⁻³² kim⁴⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /huat̚⁴⁻³² kim⁴⁴/
- (Teochew)
  - Peng'im: huag⁸ gim¹
  - Pe̍h-ōe-jī-like: hua̍k kim
  - Sinological IPA ^(key): /huak̚⁴⁻² kim³³/

Noun

罰金

fine (sum of money exacted as a penalty); forfeit

Synonyms

Dialectal synonyms of 罰款 (“fine”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		罰款, 罰金
Mandarin	Taiwan	罰款
	Harbin	罰款
	Yantai (Muping)	罰款
	Jinan	罰款
	Xi'an	罰款
	Yinchuan	罰款
	Xining	罰款
	Ürümqi	罰款
	Wuhan	罰款
	Guiyang	罰款
	Guilin	罰款
	Nanjing	罰款
	Singapore	罰款
Cantonese	Hong Kong	罰款
	Dongguan	罰款
	Singapore (Guangfu)	烏公
Gan	Lichuan	罰款
Hakka	Yudu	罰款
Min Dong	Fuzhou	罰款
Min Nan	Xiamen	罰款, 罰金
	Tainan	罰款, 罰金
	Penang (Hokkien)	烏公
	Singapore (Hokkien)	烏公
	Singapore (Teochew)	烏公
	Singapore (Hainanese)	烏公
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	罰款
Wu	Shanghai (Chongming)	罰款
	Danyang	罰款
	Wenzhou	罰款
	Jinhua	罰款

Verb

罰金

to impose a fine; to forfeit

Japanese

Kanji in this term
罰	金
ばつ > ばっ Grade: S	きん Grade: 1
on’yomi

Pronunciation

On’yomi

(Tokyo) ばっきん [bàkkíń] (Heiban – [0])[1]
IPA^(key): [ba̠k̚ʲkʲĩɴ]

Noun

罰(ばっ)金(きん) • (bakkin)

a fine; a (monetary) penalty or punishment

References

1998, NHK日本語発音アクセント辞典 (NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary) (in Japanese), Tōkyō: NHK, →ISBN

Korean

Hanja in this term
罰	金

Noun

罰金 • (beolgeum) (hangeul 벌금)

Hanja form^? of 벌금 (“a criminal fine”).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.