菲林

Chinese

Borrowed from English film.

Mandarin
(Pinyin): fēilín

(Zhuyin): ㄈㄟㄌㄧㄣˊ
Cantonese
(Guangzhou, Jyutping): fei¹ lam^4-2

(Taishan, Wiktionary): fei² lim^3*
Hakka (Meixian, Guangdong): fi¹ lim²
Min Nan
(Hokkien, POJ): hui-lîm

(Teochew, Peng'im): hui¹ lim⁵

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: fēilín
  - Zhuyin: ㄈㄟㄌㄧㄣˊ
  - Tongyong Pinyin: feilín
  - Wade–Giles: fei¹-lin²
  - Yale: fēi-lín
  - Gwoyeu Romatzyh: feilin
  - Palladius: фэйлинь (fɛjlinʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /feɪ̯⁵⁵ lin³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: fei¹ lam^4-2
  - Yale: fēi lám
  - Cantonese Pinyin: fei¹ lam^4-2
  - Guangdong Romanization: féi¹ lem^4-2
  - Sinological IPA ^(key): /fei̯⁵⁵ lɐm²¹⁻³⁵/
- (Taishanese, Taicheng)
  - Wiktionary: fei² lim^3*
  - Sinological IPA ^(key): /fei⁵⁵ lim²²⁻²²⁵/
Hakka
- (Meixian)
  - Guangdong: fi¹ lim²
  - Sinological IPA: /fi⁴⁴⁻³⁵ lim¹¹/
Min Nan
- (Hokkien: Singapore)
  - Pe̍h-ōe-jī: hui-lîm
  - Tâi-lô: hui-lîm
  - Phofsit Daibuun: huiliim
  - IPA (Singapore): /hui⁴⁴⁻²² lim²⁴/
- (Teochew)
  - Peng'im: hui¹ lim⁵
  - Pe̍h-ōe-jī-like: hui lîm
  - Sinological IPA ^(key): /hui³³⁻²³ lim⁵⁵/

菲林

(photography, chiefly Cantonese, Hainanese, Hakka, Singapore Hokkien, Teochew, dated in Mandarin) film (Classifier: 卷 c; 筒 c; 格 c)
沖洗菲林／冲洗菲林 [Cantonese] ― cung¹ sai² fei¹ lam⁴ [Jyutping] ― (please add an English translation of this example)

沖曬菲林／冲晒菲林 [Cantonese] ― cung¹ saai³ fei¹ lam⁴ [Jyutping] ― (please add an English translation of this example)
(Cantonese) Short for 菲林卷 (“black sesame roll”).

Dialectal synonyms of 膠卷 (“film (the medium used in photography)”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		膠卷
Mandarin	Dagudi (Maliba)	膠卷
	Reshuitang (Longling)	膠卷
	Mae Salong (Lancang)	膠卷
	Mae Sai (Tengchong)	膠卷
Cantonese	Guangzhou	菲林
	Hong Kong	菲林
	Dongguan	菲林
	Beihai (Qiaogang - Cô Tô)	菲林, 膠卷
	Beihai (Qiaogang - Cát Bà)	菲林, 膠卷
	Fangchenggang (Fangcheng)	膠卷
	Ho Chi Minh City (Guangfu)	菲林
	Móng Cái	菲林
	Bangkok (Guangfu)	菲林
Min Nan	Singapore (Hokkien)	菲林
	Chaozhou	菲林
	Shantou	菲林
	Jieyang	菲林
	Bangkok (Teochew)	菲林
	Chiang Mai (Teochew)	菲林
	Hat Yai (Teochew)	菲林
	Pontianak (Teochew)	菲林
	Haikou	菲林
Wu	Shanghai	膠卷, 軟片

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.