蒔田

Chinese

		to transplant (to uproot and replant in a different location); to plant	field; farm
trad. (蒔田)		蒔	田
simp. (莳田)		莳	田

Pronunciation

Cantonese (Jyutping): si⁶ tin⁴
Hakka
(Sixian, PFS): sṳ-thièn

(Meixian, Guangdong): si⁴ tiên²

Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: si⁶ tin⁴
  - Yale: sih tìhn
  - Cantonese Pinyin: si⁶ tin⁴
  - Guangdong Romanization: xi⁶ tin⁴
  - Sinological IPA ^(key): /siː²² tʰiːn²¹/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: sṳ-thièn
  - Hakka Romanization System: sii tienˇ
  - Hagfa Pinyim: si⁴ tian²
  - Sinological IPA: /sɨ⁵⁵ tʰi̯en¹¹/
- (Meixian)
  - Guangdong: si⁴ tiên²
  - Sinological IPA: /sz̩⁵³⁻⁵⁵ tʰiɛn¹¹/

Verb

蒔田

(Cantonese, Hakka) to transplant rice seedlings

Synonyms

Dialectal synonyms of 插秧 (“to transplant rice seedlings”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		插秧, 栽秧
Mandarin	Taiwan	插秧
	Harbin	插秧
	Jinan	插秧
	Xi'an	插秧子, 栽秧子
	Yinchuan	插秧
	Ürümqi	插秧
	Wuhan	栽秧
	Chengdu	插秧子
	Guiyang	栽秧
	Yangzhou	栽秧
	Nanjing	插秧, 栽秧
Cantonese	Guangzhou	蒔田, 蒔禾
	Hong Kong	插秧
	Hong Kong (San Tin Weitou)	蒔田
	Hong Kong (Kam Tin Weitou)	施田
	Hong Kong (Ting Kok)	蒔田
	Hong Kong (Tung Ping Chau)	蒔田
	Macau	插秧
	Panyu	蒔田
	Huadu (Huashan)	蒔田
	Conghua	蒔田
	Zengcheng	蒔田
	Foshan	蒔田
	Shunde	住田
	Sanshui	蒔田
	Gaoming (Mingcheng)	蒔田
	Zhongshan (Shiqi)	蒔田
	Zhuhai (Qianshan)	插秧
	Doumen (Shangheng Tanka)	插田
	Doumen	插田
	Jiangmen (Baisha)	插田
	Xinhui	插田
	Taishan	插田
	Kaiping (Chikan)	插田
	Enping (Niujiang)	插田
	Heshan (Yayao)	插田
	Dongguan	蒔田
	Bao'an (Shajing)	蒔田
	Qingyuan	插田
	Fogang	蒔田
	Yingde (Hanguang)	插田
	Yangshan	插田
	Lianshan (Butian)	插田
	Lianzhou (Qingshui Sihui)	插田
	Shaoguan	插秧
	Qujiang	蒔田
	Renhua	蒔田
	Lechang	插秧
	Gaoyao	插田
	Sihui	插秧
	Guangning	插田
	Deqing	插秧
	Huaiji	插田
	Fengkai (Nanfeng)	插田
	Yunfu	插田
	Xinxing	插香, 插田
	Luoding	插秧
	Yunan (Pingtai)	插田
	Yangjiang	插田, 插秧
	Xinyi	插田
	Lianjiang	插秧
	Nanning	插田, 插秧
	Kuala Lumpur	插秧
Hakka	Meixian	蒔田
	Xingning	蒔田
	Huizhou (Huicheng Bendihua)	蒔田
	Huidong (Daling)	蒔田
	Boluo (Bendihua)	蒔田
	Shenzhen (Shatoujiao)	蒔田
	Zhongshan (Nanlang Heshui)	蒔田
	Wuhua (Huacheng)	蒔田
	Heyuan (Bendihua)	蒔田
	Heping (Linzhai Bendihua)	蒔田
	Qujiang	蒔田
	Lianshan (Xiaosanjiang)	插田
	Liannan	插田
	Conghua (Lütian)	蒔田
	Jiexi	蒔禾
	Luchuan	插禾
	Changting	蒔田
	Pingyu	蒔田
	Wuping	蒔田
	Liancheng	蒔田
	Ninghua	栽禾
	Yudu	蒔田
	Ruijin	蒔田
	Shicheng	栽禾
	Shangyou	蒔田
	Miaoli (N. Sixian)	蒔田
	Liudui (S. Sixian)	蒔田
	Hsinchu (Hailu)	蒔田
	Dongshi (Dabu)	蒔田
	Hsinchu (Raoping)	蒔田
	Yunlin (Zhao'an)	蒔田
	Hong Kong	蒔田
Jin	Taiyuan	插秧子
Min Bei	Jian'ou	蒔田
Min Dong	Fuzhou	佈田
Min Nan	Xiamen	佈田, 佈粙
	Tong'an	佈田
	Quanzhou	佈田, 佈粙
	Jinjiang	佈田
	Zhangzhou	佈田, 佈粙
	Taipei	佈田
	Kaohsiung	佈田
	Tainan	佈田
	Taichung	插秧仔
	Lukang	佈田
	Sanxia	佈田
	Yilan	佈田
	Kinmen	佈粙, 佈秧
	Chaozhou	佈田
	Shantou	佈田
	Jieyang	佈田
	Haifeng	插秧, 佈秧
	Johor Bahru (Teochew)	佈田
	Haikou	佈田, 佈秧, 佈粙
	Leizhou	佈秧
Wu	Shanghai	插秧, 蒔秧, 種秧, 擺散
	Suzhou	種秧, 蒔秧
	Hangzhou	插秧
	Chongming	插秧, 蒔稻
	Danyang	栽秧, 蒔秧
	Ningbo	插秧

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.