血脈

Chinese

		blood	mountain range; pulse
trad. (血脈)		血	脈
simp. (血脉)		血	脉

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): xuèmài, xuěmài, xiěmài

(Zhuyin): ㄒㄩㄝˋ ㄇㄞˋ, ㄒㄩㄝˇ ㄇㄞˋ, ㄒㄧㄝˇ ㄇㄞˋ
Cantonese (Jyutping): hyut³ mak⁶
Min Bei (KCR): huăi-mà̤
Min Nan (POJ): hoeh-me̍h / huih-be̍h / huih-me̍h / hoeh-me̍eh / hiat-me̍h

Mandarin
- (Standard Chinese, standard in Mainland)⁺
  - Hanyu Pinyin: xuèmài
  - Zhuyin: ㄒㄩㄝˋ ㄇㄞˋ
  - Tongyong Pinyin: syuèmài
  - Wade–Giles: hsüeh⁴-mai⁴
  - Yale: sywè-mài
  - Gwoyeu Romatzyh: shiuehmay
  - Palladius: сюэмай (sjuemaj)
  - Sinological IPA ^(key): /ɕɥɛ⁵¹⁻⁵³ maɪ̯⁵¹/
- (Standard Chinese, variant in Mainland)⁺
  - Hanyu Pinyin: xuěmài
  - Zhuyin: ㄒㄩㄝˇ ㄇㄞˋ
  - Tongyong Pinyin: syuěmài
  - Wade–Giles: hsüeh³-mai⁴
  - Yale: sywě-mài
  - Gwoyeu Romatzyh: sheuemay
  - Palladius: сюэмай (sjuemaj)
  - Sinological IPA ^(key): /ɕɥɛ²¹⁴⁻²¹¹ maɪ̯⁵¹/
- (Standard Chinese, standard in Taiwan; colloquial in Mainland)⁺
  - Hanyu Pinyin: xiěmài
  - Zhuyin: ㄒㄧㄝˇ ㄇㄞˋ
  - Tongyong Pinyin: siěmài
  - Wade–Giles: hsieh³-mai⁴
  - Yale: syě-mài
  - Gwoyeu Romatzyh: shieemay
  - Palladius: семай (semaj)
  - Sinological IPA ^(key): /ɕjɛ²¹⁴⁻²¹¹ maɪ̯⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: hyut³ mak⁶
  - Yale: hyut mahk
  - Cantonese Pinyin: hyt⁸ mak⁹
  - Guangdong Romanization: hüd³ meg⁶
  - Sinological IPA ^(key): /hyːt̚³ mɐk̚²/
Min Bei
- (Jian'ou)
  - Kienning Colloquial Romanized: huăi-mà̤
  - Sinological IPA ^(key): /xuai²⁴ mɛ⁴²/
Min Nan
- (Hokkien: Kaohsiung)
  - Pe̍h-ōe-jī: hoeh-me̍h
  - Tâi-lô: hueh-me̍h
  - Phofsit Daibuun: hoehmeh
  - IPA (Kaohsiung): /hue(ʔ)³²⁻⁴¹ mẽʔ⁴/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: huih-be̍h
  - Tâi-lô: huih-be̍h
  - Phofsit Daibuun: huihbeh
  - IPA (Quanzhou): /hui(ʔ)⁵ beʔ²⁴/
- (Hokkien: Taipei, Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: huih-me̍h
  - Tâi-lô: huih-me̍h
  - Phofsit Daibuun: huihmeh
  - IPA (Taipei, Xiamen): /hui(ʔ)³²⁻⁵³ mẽʔ⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: hoeh-me̍eh
  - Tâi-lô: hueh-me̍eh
  - IPA (Zhangzhou): /hue(ʔ)³²⁻⁵³ mɛ̃ʔ¹²¹/
- (Hokkien: General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: hiat-me̍h
  - Tâi-lô: hiat-me̍h
  - Phofsit Daibuun: hiatmeh
  - IPA (Taipei, Kaohsiung): /hiɛt̚³²⁻⁴ mẽʔ⁴/

Noun

血脈

(traditional Chinese medicine) blood vessels; blood circulation
blood relationship; blood lineage

Japanese

Kanji in this term
血	脈
けつ Grade: 3	みゃく Grade: 5
on’yomi

Noun

血(けつ)脈(みゃく) • (ketsumyaku)

blood vessel, vein

2013, “Bloody Stream”, performed by Coda:

血脈(けつみゃく)に刻(きざ)まれた因縁(いんねん)に浮(う)き上(あ)がる消(き)えない誇(ほこ)りの絆握(きずなにぎ)りしめて
ketsumyaku ni kizamareta innen ni ukiagaru kienai hokori no kizuna nigirishimete
With destiny engraved in your blood vessels, take hold of these rising bonds of inextinguishable pride

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.