語錄

See also: 語録

Chinese

		speech; language; dialect speech; language; dialect; tell to	to record; to hit; to copy
trad. (語錄)		語	錄
simp. (语录)		语	录

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): yǔlù

(Zhuyin): ㄩˇ ㄌㄨˋ
Cantonese (Jyutping): jyu⁵ luk⁶, jyu⁵ luk^6-2
Min Nan (POJ): gú-lio̍k / gír-lio̍k / gí-lio̍k

Mandarin
- (Standard Chinese)
  - Hanyu Pinyin: yǔlù
  - Zhuyin: ㄩˇ ㄌㄨˋ
  - Tongyong Pinyin: yǔlù
  - Wade–Giles: yü³-lu⁴
  - Yale: yǔ-lù
  - Gwoyeu Romatzyh: yeuluh
  - Palladius: юйлу (jujlu)
  - Sinological IPA ^(key): /y²¹⁴⁻²¹¹ lu⁵¹/
  - Homophones:
    [Show/Hide]
    ^edit
    ^edit
    語錄／语录
    雨露
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: jyu⁵ luk⁶, jyu⁵ luk^6-2
  - Yale: yúh luhk, yúh lúk
  - Cantonese Pinyin: jy⁵ luk⁹, jy⁵ luk^9-2
  - Guangdong Romanization: yu⁵ lug⁶, yu⁵ lug^6-2
  - Sinological IPA ^(key): /jyː¹³ lʊk̚²/, /jyː¹³ lʊk̚²⁻³⁵/
Min Nan
- (Hokkien: Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: gú-lio̍k
  - Tâi-lô: gú-lio̍k
  - Phofsit Daibuun: gwliok
  - IPA (Xiamen): /ɡu⁵³⁻⁴⁴ liɔk̚⁴/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: gír-lio̍k
  - Tâi-lô: gír-lio̍k
  - IPA (Quanzhou): /ɡɯ⁵⁵⁴⁻²⁴ liɔk̚²⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: gí-lio̍k
  - Tâi-lô: gí-lio̍k
  - Phofsit Daibuun: gyliok
  - IPA (Zhangzhou): /ɡi⁵³⁻⁴⁴ liɔk̚¹²¹/

Noun

語錄

quote; quotation

Derived terms

朱子語錄／朱子语录

維基語錄／维基语录 (Wéijī Yǔlù)

Descendants

Sino-Xenic (語錄):

→ Japanese: 語(ご)録(ろく) (goroku)
→ Korean: 어록(語錄) (eorok)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.