費肋孟書

Chinese

		Philemon	book; letter
trad. (費肋孟書)		費肋孟	書
simp. (费肋孟书)		费肋孟	书

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): Fèilèimèngshū, Fèilèmèngshū

(Zhuyin): ㄈㄟˋ ㄌㄟˋ ㄇㄥˋ ㄕㄨ, ㄈㄟˋ ㄌㄜˋ ㄇㄥˋ ㄕㄨ
Cantonese (Jyutping): fai³ lak⁶ maang⁶ syu¹
Min Nan (POJ): Hùi-le̍k-bēng-su

Mandarin
- (Standard Chinese, Mainland)⁺
  - Hanyu Pinyin: Fèilèimèngshū
  - Zhuyin: ㄈㄟˋ ㄌㄟˋ ㄇㄥˋ ㄕㄨ
  - Tongyong Pinyin: Fèilèimèngshu
  - Wade–Giles: Fei⁴-lei⁴-mêng⁴-shu¹
  - Yale: Fèi-lèi-mèng-shū
  - Gwoyeu Romatzyh: Feyleymenqshu
  - Palladius: Фэйлэймэншу (Fɛjlɛjmɛnšu)
  - Sinological IPA ^(key): /feɪ̯⁵¹⁻⁵³ leɪ̯⁵¹⁻⁵³ mɤŋ⁵¹ ʂu⁵⁵/
- (Standard Chinese, Taiwan)⁺
  - Hanyu Pinyin: Fèilèmèngshū
  - Zhuyin: ㄈㄟˋ ㄌㄜˋ ㄇㄥˋ ㄕㄨ
  - Tongyong Pinyin: Fèilèmèngshu
  - Wade–Giles: Fei⁴-lê⁴-mêng⁴-shu¹
  - Yale: Fèi-lè-mèng-shū
  - Gwoyeu Romatzyh: Feylehmenqshu
  - Palladius: Фэйлэмэншу (Fɛjlɛmɛnšu)
  - Sinological IPA ^(key): /feɪ̯⁵¹⁻⁵³ lɤ⁵¹⁻⁵³ mɤŋ⁵¹ ʂu⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: fai³ lak⁶ maang⁶ syu¹
  - Yale: fai lahk maahng syū
  - Cantonese Pinyin: fai³ lak⁹ maang⁶ sy¹
  - Guangdong Romanization: fei³ leg⁶ mang⁶ xu¹
  - Sinological IPA ^(key): /fɐi̯³³ lɐk̚² maːŋ²² ʃyː⁵⁵/
Min Nan
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: Hùi-le̍k-bēng-su
  - Tâi-lô: Huì-li̍k-bīng-su
  - Phofsit Daibuun: huielegbexngsw
  - IPA (Xiamen): /hui²¹⁻⁵³ liɪk̚⁴⁻³² biɪŋ²²⁻²¹ su⁴⁴/
  - IPA (Quanzhou): /hui⁴¹⁻⁵⁵⁴ liɪk̚²⁴⁻² biɪŋ⁴¹⁻²² su³³/
  - IPA (Zhangzhou): /hui²¹⁻⁵³ liɪk̚¹²¹⁻²¹ biɪŋ²²⁻²¹ su⁴⁴/
  - IPA (Taipei): /hui¹¹⁻⁵³ liɪk̚⁴⁻³² biɪŋ³³⁻¹¹ su⁴⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /hui²¹⁻⁴¹ liɪk̚⁴⁻³² biɪŋ³³⁻²¹ su⁴⁴/

Proper noun

費肋孟書

(Catholicism) Philemon (book of the Bible)

Synonyms

Terms for the book of Philemon in different branches of Christianity

Branch	Names	Abbreviations edit
Protestant	腓利門書／腓利门书 (Féilìménshū)	門／门 (mén)
Roman Catholic	費肋孟書／费肋孟书 (Fèilèimèngshū)	費／费
Eastern Orthodox	致斐利蒙書／致斐利蒙书

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.