走る

• (Tokyo) はし​る [hàshíꜜrù] (Nakadaka – [2])[1][2]
• IPA^(key): [ha̠ɕiɾɯ̟ᵝ]

• Audio

  (file)

走(はし)る • (hashiru) intransitive godan (stem 走(はし)り (hashiri), past 走(はし)った (hashitta))

1. to run (move fast on foot)

   Synonym: 駆ける

   マラソン選(せん)手(しゅ)が走(はし)り出(だ)した。

   Marason senshu ga hashiridashita.

   Marathon athlete(s) started running.

2. (of a vehicle) to move forward; (of a machine) to operate, function; (of objects) to move at a high speed

   Synonym: 運行する

   車(くるま)が走(はし)っている。

   Kuruma ga hashitteiru.

   A car is running. / Cars are running.

3. (of liquid) to flow vigorously

   石(いし)の上(うえ)を水(みず)が走(はし)る。

   Ishi no ue o mizu ga hashiru.

   The water runs over the stones.

4. to move smoothly; to slide

   刀(かたな)が鞘(さや)から走(はし)る。

   Katana ga saya kara hashiru.

   The sword slides out of its sheath.

5. to run away, escape

   Synonyms: 逃亡する, 出奔する

6. to rush, hurry around

   Synonym: 駆け付ける

7. to give over oneself to; to commit oneself to (usually something bad)

   彼(かれ)は敵(てき)に走(はし)った

   kare wa teki ni hashitta

   He defected to the enemy.

   立(たち)場(ば)を忘(わす)れて感(かん)情(じょう)に走(はし)ってはいけない

   tachiba o wasurete kanjō ni hashitte wa ikenai

   Don't forget your stance and give in to emotions.

8. to spread out, scatter, splatter, spout

   Synonyms: 飛び散る, ほとばしる

9. to lead or extend in a certain direction

   山(さん)脈(みゃく)が南(なん)北(ぼく)に走(はし)る。

   Sanmyaku ga nanboku ni hashiru.

   The mountain range runs north–south.

10. to appear briefly; to flash

    稲(いな)妻(ずま)が走(はし)る

    inazuma ga hashiru

    lightning flashes by

    背(せ)中(なか)に痛(いた)みが走(はし)った。

    Senaka ni itami ga hashitta.

    I felt a brief pain in my back.

11. (used with 胸(むね)が (mune ga)) to feel palpitations; to have a sense of unease
12. (euphemistic) to crack

    Synonym: 割れる

13. (music) Alternative spelling of ハシる

• 走(はし)り (hashiri)
• 突(つ)っ走(ぱし)る (tsuppashiru)