退く

Japanese

Etymology 1
Kanji in this term
退
ひ
Grade: 6
kun’yomi

Alternative forms

Pronunciation

Verb

退(ひ)く • (hiku) intransitive godan (stem 退(ひ)き (hiki), past 退(ひ)いた (hiita))

  1. draw back, recede
  2. lessen
  3. retire
Conjugation
Conjugation of "退く" (See Appendix:Japanese verbs.)
Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective") 退か ひか hika
Ren’yōkei ("continuative") 退き ひき hiki
Shūshikei ("terminal") 退く ひく hiku
Rentaikei ("attributive") 退く ひく hiku
Kateikei ("hypothetical") 退け ひけ hike
Meireikei ("imperative") 退け ひけ hike
Key constructions
Passive 退かれる ひかれる hikareru
Causative 退かせる
退かす		 ひかせる
ひかす		 hikaseru
hikasu
Potential 退ける ひける hikeru
Volitional 退こう ひこう hikō
Negative 退かない ひかない hikanai
Negative continuative 退かず ひかず hikazu
Formal 退きます ひきます hikimasu
Perfective 退いた ひいた hiita
Conjunctive 退いて ひいて hiite
Hypothetical conditional 退けば ひけば hikeba

Etymology 2
Kanji in this term
退
ど
Grade: 6
kun’yomi

Pronunciation
  • Tokyo pitch accent of conjugated forms of "退く"
Source: Online Japanese Accent Dictionary
Stem forms
Terminal (終止形)
Attributive (連体形)		 退く どく [dòkú]
Imperative (命令形) 退け どけ [dòké]
Key constructions
Passive 退かれる どかれる [dòkárérú]
Causative 退かせる どかせる [dòkásérú]
Potential 退ける どける [dòkérú]
Volitional 退こう どこ​ー [dòkóꜜò]
Negative 退かない どかない [dòkánáí]
Negative perfective 退かなかった どかな​かった [dòkánáꜜkàttà]
Formal 退きます どきま​す [dòkímáꜜsù]
Perfective 退いた どいた [dòítá]
Conjunctive 退いて どいて [dòíté]
Hypothetical conditional 退けば どけ​ば [dòkéꜜbà]

Verb

退(ど)く • (doku) intransitive godan (stem 退(ど)き (doki), past 退(ど)いた (doita))

  1. step aside
    ちょっとどいてください。
    Chotto doitekudasai.
    Could you move aside for a bit? Thanks.
Conjugation
Conjugation of "退く" (See Appendix:Japanese verbs.)
Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective") 退か どか doka
Ren’yōkei ("continuative") 退き どき doki
Shūshikei ("terminal") 退く どく doku
Rentaikei ("attributive") 退く どく doku
Kateikei ("hypothetical") 退け どけ doke
Meireikei ("imperative") 退け どけ doke
Key constructions
Passive 退かれる どかれる dokareru
Causative 退かせる
退かす		 どかせる
どかす		 dokaseru
dokasu
Potential 退ける どける dokeru
Volitional 退こう どこう dokō
Negative 退かない どかない dokanai
Negative continuative 退かず どかず dokazu
Formal 退きます どきます dokimasu
Perfective 退いた どいた doita
Conjunctive 退いて どいて doite
Hypothetical conditional 退けば どけば dokeba

Etymology 3
Kanji in this term
退
の
Grade: 6
kun’yomi

Pronunciation

Verb

退(の)く • (noku) intransitive godan (stem 退(の)き (noki), past 退(の)いた (noita))

  1. resign, quit
Conjugation
Conjugation of "退く" (See Appendix:Japanese verbs.)
Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective") 退か のか noka
Ren’yōkei ("continuative") 退き のき noki
Shūshikei ("terminal") 退く のく noku
Rentaikei ("attributive") 退く のく noku
Kateikei ("hypothetical") 退け のけ noke
Meireikei ("imperative") 退け のけ noke
Key constructions
Passive 退かれる のかれる nokareru
Causative 退かせる
退かす		 のかせる
のかす		 nokaseru
nokasu
Potential 退ける のける nokeru
Volitional 退こう のこう nokō
Negative 退かない のかない nokanai
Negative continuative 退かず のかず nokazu
Formal 退きます のきます nokimasu
Perfective 退いた のいた noita
Conjunctive 退いて のいて noite
Hypothetical conditional 退けば のけば nokeba

Etymology 4
Kanji in this term
退
しりぞ
Grade: 6
kun’yomi

Compound of 後 (shiri, “back”) +‎ 退く (soku, “be pushed away, be made distant”). The soku changes to zoku as an instance of rendaku (連濁).

Alternative forms

Pronunciation
  • (Tokyo) しりぞ​く [shìrízóꜜkù] (Nakadaka – [3])[1][2]
  • IPA(key): [ɕiɾʲizo̞kɯ̟ᵝ]

Verb

退(しりぞ)く • (shirizoku) intransitive godan (stem 退(しりぞ)き (shirizoki), past 退(しりぞ)いた (shirizoita))

  1. step aside
  2. withdraw when with a superior
Conjugation
Conjugation of "退く" (See Appendix:Japanese verbs.)
Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective") 退か しりぞか shirizoka
Ren’yōkei ("continuative") 退き しりぞき shirizoki
Shūshikei ("terminal") 退く しりぞく shirizoku
Rentaikei ("attributive") 退く しりぞく shirizoku
Kateikei ("hypothetical") 退け しりぞけ shirizoke
Meireikei ("imperative") 退け しりぞけ shirizoke
Key constructions
Passive 退かれる しりぞかれる shirizokareru
Causative 退かせる
退かす		 しりぞかせる
しりぞかす		 shirizokaseru
shirizokasu
Potential 退ける しりぞける shirizokeru
Volitional 退こう しりぞこう shirizokō
Negative 退かない しりぞかない shirizokanai
Negative continuative 退かず しりぞかず shirizokazu
Formal 退きます しりぞきます shirizokimasu
Perfective 退いた しりぞいた shirizoita
Conjunctive 退いて しりぞいて shirizoite
Hypothetical conditional 退けば しりぞけば shirizokeba

Etymology 5
Kanji in this term
退
そ
Grade: 6
kun’yomi

Pronunciation
  • IPA(key): [so̞kɯ̟ᵝ]

Verb

退(そ)く • (soku) 

  1. be pushed away, be made distant
  2. push away, make distant
Conjugation
Conjugation of "退く" (See Appendix:Japanese verbs.)
Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective") 退か そか soka
Ren’yōkei ("continuative") 退き そき soki
Shūshikei ("terminal") 退く そく soku
Rentaikei ("attributive") 退く そく soku
Kateikei ("hypothetical") 退け そけ soke
Meireikei ("imperative") 退け そけ soke
Key constructions
Passive 退かれる そかれる sokareru
Causative 退かせる
退かす		 そかせる
そかす		 sokaseru
sokasu
Potential 退ける そける sokeru
Volitional 退こう そこう sokō
Negative 退かない そかない sokanai
Negative continuative 退かず そかず sokazu
Formal 退きます そきます sokimasu
Perfective 退いた そいた soita
Conjunctive 退いて そいて soite
Hypothetical conditional 退けば そけば sokeba

References
  1. 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
  2. 1998, NHK日本語発音アクセント辞典 (NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary) (in Japanese), Tōkyō: NHK, →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.