閉じ込める

Japanese
Kanji in this term
閉 込
と
Grade: 6		 こ
Grade: S
kun’yomi

Etymology

Compound of 閉じ (toji, “closing, shutting”, the 連用形 (ren'yōkei, “continuative or stem form”) of verb 閉じる tojiru, “to close, to shut”) +‎ 込める (komeru, “to put (into), to force (into)”).[1][2]

Pronunciation
  • (Tokyo) とじこめ​る [tòjíkóméꜜrù] (Nakadaka – [4])[2]
  • (Tokyo) とじこめる [tòjíkómérú] (Heiban – [0])[2]
  • IPA(key): [to̞ʑiko̞me̞ɾɯ̟ᵝ]

Verb

閉(と)じ込(こ)める • (tojikomeru) ←とぢこめる (todikomeru)?transitive ichidan (stem 閉(と)じ込(こ)め (tojikome), past 閉(と)じ込(こ)めた (tojikometa))

  1. To shut something inside, to imprison, to confine.

Conjugation
Conjugation of "閉じ込める" (See Appendix:Japanese verbs.)
Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective") 閉じ込め とじこめ tojikome
Ren’yōkei ("continuative") 閉じ込め とじこめ tojikome
Shūshikei ("terminal") 閉じ込める とじこめる tojikomeru
Rentaikei ("attributive") 閉じ込める とじこめる tojikomeru
Kateikei ("hypothetical") 閉じ込めれ とじこめれ tojikomere
Meireikei ("imperative") 閉じ込めよ¹
閉じ込めろ²		 とじこめよ¹
とじこめろ²		 tojikomeyo¹
tojikomero²
Key constructions
Passive 閉じ込められる とじこめられる tojikomerareru
Causative 閉じ込めさせる
閉じ込めさす		 とじこめさせる
とじこめさす		 tojikomesaseru
tojikomesasu
Potential 閉じ込められる
閉じ込めれる³		 とじこめられる
とじこめれる³		 tojikomerareru
tojikomereru³
Volitional 閉じ込めよう とじこめよう tojikomeyō
Negative 閉じ込めない
閉じ込めぬ
閉じ込めん		 とじこめない
とじこめぬ
とじこめん		 tojikomenai
tojikomenu
tojikomen
Negative continuative 閉じ込めず とじこめず tojikomezu
Formal 閉じ込めます とじこめます tojikomemasu
Perfective 閉じ込めた とじこめた tojikometa
Conjunctive 閉じ込めて とじこめて tojikomete
Hypothetical conditional 閉じ込めれば とじこめれば tojikomereba
¹ Written imperative
² Spoken imperative
³ Colloquial potential

References
  1. 1988, 国語大辞典（新装版） (Kokugo Dai Jiten, Revised Edition) (in Japanese), Tōkyō: Shogakukan
  2. 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.