阿啾箭

Chinese
 
(phonetic character); (final part.); (interj.)
(phonetic character); (final part.); (interj.); flatter; an initial particle; prefix to names of people
 wailing of child; chirp arrow
trad. (阿啾箭) 阿 啾 箭
simp. #(阿啾箭) 阿 啾 箭

Pronunciation

  • Hakka (Sixian, PFS): â-chiù-chien / â-chiû-chien / â-chhiu-chien / â-chhiû-chien
  • Hakka
    • (Northern Sixian, incl. Miaoli)
      • Pha̍k-fa-sṳ: â-chiù-chien / â-chiû-chien / â-chhiu-chien
      • Hakka Romanization System: a´ jiuˇ jien / a´ jiu´ jien / a´ qiu jien
      • Hagfa Pinyim: a1 jiu2 jian4 / a1 jiu1 jian4 / a1 qiu4 jian4
      • Sinological IPA: /a²⁴ t͡ɕi̯u¹¹ t͡ɕi̯en⁵⁵/, /a²⁴⁻¹¹ t͡ɕi̯u²⁴⁻¹¹ t͡ɕi̯en⁵⁵/, /a²⁴⁻¹¹ t͡ɕʰi̯u⁵⁵ t͡ɕi̯en⁵⁵/
    • (Southern Sixian, incl. Meinong)
      • Pha̍k-fa-sṳ: â-chiû-chien / â-chhiû-chien / â-chhiu-chien
      • Hakka Romanization System: a´ jiu´ jien / a´ qiu´ jien / a´ qiu jien
      • Hagfa Pinyim: a1 jiu1 jian4 / a1 qiu1 jian4 / a1 qiu4 jian4
      • Sinological IPA: /a²⁴⁻¹¹ t͡ɕi̯u²⁴⁻¹¹ t͡ɕi̯en⁵⁵/, /a²⁴⁻¹¹ t͡ɕʰi̯u²⁴⁻¹¹ t͡ɕi̯en⁵⁵/, /a²⁴⁻¹¹ t͡ɕʰi̯u⁵⁵ t͡ɕi̯en⁵⁵/

Noun

阿啾箭

  1. (Hakka) black drongo (Dicrurus macrocercus)

Synonyms
Dialectal synonyms of 黑捲尾 (“black drongo”) [map]
Variety Location Words
Formal (Written Standard Chinese) 黑捲尾, 大捲尾 Taiwan
Taxonomic name 黑捲尾, 大捲尾 Taiwan
Mandarin Taiwan 烏鶖, 大捲尾
Cantonese Hong Kong 黑捲尾
Hakka Miaoli (N. Sixian) 阿啾箭
Pingtung (Neipu; S. Sixian) 阿啾箭
Hsinchu County (Zhudong; Hailu) 阿啾箭
Taichung (Dongshi; Dabu) 阿啾箭
Hsinchu County (Qionglin; Raoping) 阿啾箭
Yunlin (Lunbei; Zhao'an) 阿啾箭
Min Nan Taipei 烏鶖
Kaohsiung 烏鶖
Yilan 烏鶖
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.