雨遮

Chinese

		rain	cover up (a shortcoming); screen off; to hide cover up (a shortcoming); screen off; to hide; to conceal
simp. and trad. (雨遮)		雨	遮

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): yǔzhē

(Zhuyin): ㄩˇ ㄓㄜ
Cantonese (Jyutping): jyu⁵ ze¹
Min Dong (BUC): ṳ̄-ciă
Min Nan
(Hokkien, POJ): hō͘-jia

(Teochew, Peng'im): hou⁶ zia¹

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: yǔzhē
  - Zhuyin: ㄩˇ ㄓㄜ
  - Gwoyeu Romatzyh: yeuje
  - IPA ^(key): /y²¹⁴⁻²¹¹ ʈ͡ʂɤ⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: jyu⁵ ze¹
  - Yale: yúh jē
  - Cantonese Pinyin: jy⁵ dze¹
  - Guangdong Romanization: yu⁵ zé¹
  - IPA ^(key): /jyː¹³ t͡sɛː⁵⁵/
Min Dong
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: ṳ̄-ciă
  - IPA ^(key): /y³³⁻²¹ ^(t͡s-)ʒia⁵⁵/
Min Nan
- (Hokkien: General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: hō͘-jia
  - Tâi-lô: hōo-jia
  - Phofsit Daibuun: hoxjiaf
  - IPA (Kaohsiung): /hɔ³³⁻²¹ ʑia⁴⁴/
- (Teochew)
  - Peng'im: hou⁶ zia¹
  - Pe̍h-ōe-jī-like: hŏu tsia
  - IPA ^(key): /hou³⁵⁻¹¹ t͡sia³³/

Noun

雨遮

rain awning
(dialectal Cantonese, dialectal Hakka, Teochew) umbrella

Synonyms

Dialectal synonyms of 傘 (“umbrella”) [map]
Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		傘
Formal (Written Standard Chinese)		傘
Mandarin	Beijing	傘
	Taiwan	傘
	Tianjin	傘
	Harbin	傘
	Shenyang	傘
	Hailar	傘
	Ulanhot	傘
	Tongliao	傘
	Chifeng	傘
	Bayanhot	傘
	Jinan	傘
	Muping	傘
	Luoyang	傘
	Wanrong	傘
	Xi'an	傘
	Xining	傘
	Xuzhou	傘
	Yinchuan	傘
	Lanzhou	傘
	Ürümqi	雨傘, 傘
	Wuhan	傘
	Chengdu	傘, 雨傘, 撐花兒
	Guiyang	傘
	Guilin	傘
	Liuzhou	傘
	Kunming	傘, 撐花
	Yangzhou	傘
	Nanjing	傘
	Hefei	傘, 撐桿子
Cantonese	Guangzhou	遮
	Hong Kong	遮
	Hong Kong (San Tin Weitou)	遮
	Foshan	遮
	Shunde	遮
	Zhongshan (Shiqi)	遮
	Doumen (Shangheng Tanka)	遮
	Taishan	遮
	Kaiping (Chikan)	遮
	Dongguan	遮
	Shaoguan	遮
	Yunfu	遮
	Yangjiang	遮
	Xinyi	遮
	Lianjiang	遮
	Nanning	遮
	Wuzhou	遮
	Yulin	雨遮
	Hepu	遮
	Kuala Lumpur	遮
Gan	Nanchang	傘
	Lichuan	傘
	Pingxiang	傘
Hakka	Meixian	遮仔
	Luchuan	傘, 雨傘, 雨遮
	Miaoli (N. Sixian)	遮仔
	Liudui (S. Sixian)	遮仔
	Hsinchu (Hailu)	遮仔
	Dongshi (Dabu)	遮
	Hsinchu (Raoping)	遮仔
	Yunlin (Zhao'an)	雨傘
	Hong Kong	遮
	Sabah	遮
	Senai	遮
	Singkawang	遮
Huizhou	Jixi	傘
Jin	Taiyuan	傘, 傘兒
	Baochang	傘
	Jining	雨傘
	Hohhot	雨傘
	Baotou	雨傘
	Dongsheng	傘
	Linhe	傘
	Haibowan	雨傘
Min Bei	Jian'ou	傘
Min Dong	Fuzhou	傘
	Fuqing	傘
	Matsu	傘
Min Nan	Xiamen	傘, 雨傘
	Quanzhou	傘, 雨傘
	Zhangzhou	傘, 雨傘
	Taipei	雨傘
	Kaohsiung	雨傘
	Tainan	雨笠
	Taichung	雨傘
	Wuqi	傘
	Hsinchu	雨傘
	Taitung	雨傘
	Lukang	傘
	Yilan	雨傘
	Magong	傘
	Penang	雨傘
	Philippines (Manila)	雨傘
	Pingnan	傘
	Chaozhou	雨傘, 雨遮
	Shantou	雨遮
	Haifeng	雨傘
	Johor Bahru	雨傘
	Haikou	傘
Pinghua	Nanning	傘
Pinghua	Guilin	傘
Wu	Shanghai	傘
	Suzhou	傘
	Hangzhou	傘
	Wenzhou	雨傘
	Chongming	傘
	Danyang	傘
	Jinhua	雨傘
	Ningbo	傘
Xiang	Changsha	傘, 開發子
	Shuangfeng	傘
	Loudi	傘
	Quanzhou	傘

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.