骨灰

Chinese

		bone	gray; ash
trad. (骨灰)		骨	灰
simp. ^#(骨灰)		骨	灰

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): gǔhuī

(Zhuyin): ㄍㄨˇ ㄏㄨㄟ
Cantonese (Jyutping): gwat¹ fui¹
Hakka (Sixian, PFS): kut-fôi
Jin (Wiktionary): gueh⁴ hui¹
Min Dong (BUC): gáuk-huŏi
Min Nan
(Hokkien, POJ): kut-hu / kut-hoe / kut-her

(Teochew, Peng'im): gug⁴ huê¹
Wu (Wiktionary): kueq hue (T4)

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: gǔhuī
  - Zhuyin: ㄍㄨˇ ㄏㄨㄟ
  - Tongyong Pinyin: gǔhuei
  - Wade–Giles: ku³-hui¹
  - Yale: gǔ-hwēi
  - Gwoyeu Romatzyh: guuhuei
  - Palladius: гухуэй (guxuej)
  - Sinological IPA ^(key): /ku²¹⁴⁻²¹¹ xweɪ̯⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: gwat¹ fui¹
  - Yale: gwāt fūi
  - Cantonese Pinyin: gwat⁷ fui¹
  - Guangdong Romanization: gued¹ fui¹
  - Sinological IPA ^(key): /kʷɐt̚⁵ fuːi̯⁵⁵/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: kut-fôi
  - Hakka Romanization System: gud` foi´
  - Hagfa Pinyim: gud⁵ foi¹
  - Sinological IPA: /kut̚² foi̯²⁴/
Jin
- (Taiyuan)⁺
  - Wiktionary: gueh⁴ hui¹
  - Sinological IPA (old-style): /kuəʔ²⁻⁵⁴ xuei¹¹/
Min Dong
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: gáuk-huŏi
  - Sinological IPA ^(key): /kouʔ²⁴⁻²¹ hui⁵⁵/
Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: kut-hu
  - Tâi-lô: kut-hu
  - Phofsit Daibuun: kuthw
  - IPA (Xiamen, Taipei, Kaohsiung): /kut̚³²⁻⁴ hu⁴⁴/
  - IPA (Quanzhou): /kut̚⁵⁻²⁴ hu³³/
  - IPA (Zhangzhou): /kut̚³²⁻⁵ hu⁴⁴/
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: kut-hoe
  - Tâi-lô: kut-hue
  - Phofsit Daibuun: kuthoef
  - IPA (Xiamen): /kut̚³²⁻⁴ hue⁴⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /kut̚³²⁻⁵ hue⁴⁴/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: kut-her
  - Tâi-lô: kut-her
  - IPA (Quanzhou): /kut̚⁵⁻²⁴ hə³³/

Note: kut-hu - 骨烌 is used in Taiwan.

- (Teochew)
  - Peng'im: gug⁴ huê¹
  - Pe̍h-ōe-jī-like: kuk hue
  - Sinological IPA ^(key): /kuk̚²⁻⁴ hue³³/
Wu
- (Shanghainese)
  - Wiktionary: kueq hue (T4)
  - Sinological IPA ^(key): /kɯə̯ʔ³³ hɯe̞⁴⁴/

Noun

骨灰

ashes (human remains after cremation)
ashes from animal bones used as fertilizer

Derived terms

骨灰塔
骨灰盒 (gǔhuīhé)

骨灰罈／骨灰坛

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.