麥芒

Chinese

Etymology 1

		wheat; barley; oats	awn
trad. (麥芒)		麥	芒
simp. (麦芒)		麦	芒

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): màimáng

(Zhuyin): ㄇㄞˋ ㄇㄤˊ
Cantonese (Jyutping): mak⁶ mong⁴
Min Nan (POJ): be̍h-bâng / be̍h-mî / be̍h-mê

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: màimáng
  - Zhuyin: ㄇㄞˋ ㄇㄤˊ
  - Tongyong Pinyin: màimáng
  - Wade–Giles: mai⁴-mang²
  - Yale: mài-máng
  - Gwoyeu Romatzyh: maymang
  - Palladius: майман (majman)
  - Sinological IPA ^(key): /maɪ̯⁵¹ mɑŋ³⁵/
- (Standard Chinese, erhua-ed)⁺
  - Hanyu Pinyin: màimángr
  - Zhuyin: ㄇㄞˋ ㄇㄤˊㄦ
  - Tongyong Pinyin: màimángr
  - Wade–Giles: mai⁴-mangrh²
  - Yale: mài-mángr
  - Gwoyeu Romatzyh: maymangl
  - Palladius: майманр (majmanr)
  - Sinological IPA ^(key): /maɪ̯⁵¹ mɑ̃ɻ³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: mak⁶ mong⁴
  - Yale: mahk mòhng
  - Cantonese Pinyin: mak⁹ mong⁴
  - Guangdong Romanization: meg⁶ mong⁴
  - Sinological IPA ^(key): /mɐk̚² mɔːŋ²¹/
Min Nan
- (Hokkien: Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: be̍h-bâng
  - Tâi-lô: be̍h-bâng
  - Phofsit Daibuun: beqbaang
  - IPA (Xiamen): /be(ʔ)⁴⁻²¹ baŋ²⁴/
- (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: be̍h-mî
  - Tâi-lô: be̍h-mî
  - Phofsit Daibuun: beqmii
  - IPA (Xiamen): /be(ʔ)⁴⁻²¹ mĩ²⁴/
  - IPA (Taipei): /be(ʔ)⁴⁻¹¹ mĩ²⁴/
- (Hokkien: General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: be̍h-mê
  - Tâi-lô: be̍h-mê
  - Phofsit Daibuun: beqmee
  - IPA (Kaohsiung): /be(ʔ)⁴⁻²¹ mẽ²³/

Noun

麥芒

awn of wheat

Synonyms

Dialectal synonyms of 麥芒 (“awn of wheat”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		麥芒₁
Mandarin	Beijing	麥芒兒
	Taiwan	麥芒₁
	Tianjin	麥芒兒
	Chengde	麥芒兒
	Tangshan	麥芒兒
	Cangzhou	麥芒兒
	Baoding	麥芒兒
	Shijiazhuang	麥芒兒
	Chifeng	麥芒兒
	Hulunbuir (Hailar)	麥芒兒
	Heihe	麥芒兒
	Qiqihar	麥芒兒
	Harbin	麥芒兒
	Jiamusi	麥芒兒
	Baicheng	麥芒兒
	Changchun	麥芒兒
	Tonghua	麥芒₁
	Shenyang	麥芒兒
	Dandong	麥芒兒
	Jinzhou	麥芒兒
	Dalian	麥芒兒
	Yantai	麥芒兒
	Qingdao	麥芒兒
	Lijin	麥芒兒, 麥芒子
	Zhucheng	麥芒子
	Jinan	麥芒兒
	Jining	麥芒兒
	Luoyang	麥芒兒
	Wanrong	麥芒兒
	Shangqiu	麥芒₁
	Yuanyang	麥芒兒
	Zhengzhou	麥芒₁
	Lingbao	麥芒₁
	Xinyang	麥芒₁
	Baihe	麥芒₁
	Hanzhong	麥芒₁
	Xi'an	麥芒₁
	Baoji	麥芒₁
	Yinchuan	麥芒₁
	Tianshui	麥芒₁
	Lanzhou	麥芒兒
	Dunhuang	麥芒₁
	Xining	麥芒₁
	Hami	麥芒₁
	Ürümqi	麥芒₁
	Wuhan	麥芒₁
	Xiangyang	麥芒兒
	Tianmen	麥芒₁
	Hong'an	麥芒₁, 穎
	Chengdu	麥芒₁
	Nanchong	麥鬚鬚
	Dazhou	麥鬚子
	Hanyuan	麥毛
	Xichang	麥芒₁
	Chongqing	麥子鬚鬚
	Guiyang	麥毛
	Zunyi	麥毛
	Bijie	麥毛毛
	Liping	麥芒₁
	Zhaotong	麥芒芒
	Dali	麥芒₁
	Kunming	麥芒₁
	Guilin	麥芒₁
	Jishou	麥鬚
Changde	麥鬚鬚
Anqing	麥芒₁
Xuzhou	麥芒兒
Fuyang	麥芒₁
Wuhu	麥芒子
Yangzhou	麥芒₁
Lianyungang	麥芒子, 麥芒₁
Lianshui	麥芒₁
Nanjing	麥芒₁
Hefei	麥芒子
Nantong	麥芒₁
Gan	Pingxiang	麥鬚
Hakka	Meixian	麥鬚
Hakka	Yudu	麥鬚子
Huizhou	Jixi	麥鬍鬚
Huizhou	Shexian	麥芒₁
Jin	Taiyuan	麥芒₁
	Yangyuan	麥芒₁
	Datong	麥芒₁
	Xinzhou	麥芒₁
	Lishi	麥芒芒
	Linfen	麥芒兒
	Changzhi	麥芒子
	Linhe	麥芒₁
	Jining	麥芒₁
	Hohhot	麥芒₁
	Erenhot	麥芒子
	Pingshan	麥芒兒
	Zhangjiakou	麥芒子
	Handan	麥芒₁
	Linzhou	麥芒₁
	Suide	麥芒₁
Min Dong	Fuzhou	麥針
Min Nan	Xiamen	麥針
Min Nan	Zhangzhou	麥芒₂
Wu	Shanghai	麥芒₁
	Suzhou	麥芒₁
	Ningbo	麥芒₁
	Jinhua	麥芒₁
Xiang	Loudi	麥鬚子

Etymology 2

		wheat; barley; oats	awn
trad. (麥芒)		麥	芒
simp. (麦芒)		麦	芒

Pronunciation

Min Nan (POJ): be̍eh-hiōⁿ / be̍h-hiūⁿ

Min Nan
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: be̍eh-hiōⁿ
  - Tâi-lô: be̍eh-hiōnn
  - IPA (Zhangzhou): /bɛ(ʔ)¹²¹⁻²¹ hiɔ̃²²/
- (Hokkien: General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: be̍h-hiūⁿ
  - Tâi-lô: be̍h-hiūnn
  - Phofsit Daibuun: beqhviu
  - IPA (Taipei): /be(ʔ)⁴⁻¹¹ hiũ³³/
  - IPA (Kaohsiung): /be(ʔ)⁴⁻²¹ hiũ³³/

Noun

麥芒

(Zhangzhou and Taiwanese Hokkien) awn of wheat

Synonyms

Dialectal synonyms of 麥芒 (“awn of wheat”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		麥芒₁
Mandarin	Beijing	麥芒兒
	Taiwan	麥芒₁
	Tianjin	麥芒兒
	Chengde	麥芒兒
	Tangshan	麥芒兒
	Cangzhou	麥芒兒
	Baoding	麥芒兒
	Shijiazhuang	麥芒兒
	Chifeng	麥芒兒
	Hulunbuir (Hailar)	麥芒兒
	Heihe	麥芒兒
	Qiqihar	麥芒兒
	Harbin	麥芒兒
	Jiamusi	麥芒兒
	Baicheng	麥芒兒
	Changchun	麥芒兒
	Tonghua	麥芒₁
	Shenyang	麥芒兒
	Dandong	麥芒兒
	Jinzhou	麥芒兒
	Dalian	麥芒兒
	Yantai	麥芒兒
	Qingdao	麥芒兒
	Lijin	麥芒兒, 麥芒子
	Zhucheng	麥芒子
	Jinan	麥芒兒
	Jining	麥芒兒
	Luoyang	麥芒兒
	Wanrong	麥芒兒
	Shangqiu	麥芒₁
	Yuanyang	麥芒兒
	Zhengzhou	麥芒₁
	Lingbao	麥芒₁
	Xinyang	麥芒₁
	Baihe	麥芒₁
	Hanzhong	麥芒₁
	Xi'an	麥芒₁
	Baoji	麥芒₁
	Yinchuan	麥芒₁
	Tianshui	麥芒₁
	Lanzhou	麥芒兒
	Dunhuang	麥芒₁
	Xining	麥芒₁
	Hami	麥芒₁
	Ürümqi	麥芒₁
	Wuhan	麥芒₁
	Xiangyang	麥芒兒
	Tianmen	麥芒₁
	Hong'an	麥芒₁, 穎
	Chengdu	麥芒₁
	Nanchong	麥鬚鬚
	Dazhou	麥鬚子
	Hanyuan	麥毛
	Xichang	麥芒₁
	Chongqing	麥子鬚鬚
	Guiyang	麥毛
	Zunyi	麥毛
	Bijie	麥毛毛
	Liping	麥芒₁
	Zhaotong	麥芒芒
	Dali	麥芒₁
	Kunming	麥芒₁
	Guilin	麥芒₁
	Jishou	麥鬚
Changde	麥鬚鬚
Anqing	麥芒₁
Xuzhou	麥芒兒
Fuyang	麥芒₁
Wuhu	麥芒子
Yangzhou	麥芒₁
Lianyungang	麥芒子, 麥芒₁
Lianshui	麥芒₁
Nanjing	麥芒₁
Hefei	麥芒子
Nantong	麥芒₁
Gan	Pingxiang	麥鬚
Hakka	Meixian	麥鬚
Hakka	Yudu	麥鬚子
Huizhou	Jixi	麥鬍鬚
Huizhou	Shexian	麥芒₁
Jin	Taiyuan	麥芒₁
	Yangyuan	麥芒₁
	Datong	麥芒₁
	Xinzhou	麥芒₁
	Lishi	麥芒芒
	Linfen	麥芒兒
	Changzhi	麥芒子
	Linhe	麥芒₁
	Jining	麥芒₁
	Hohhot	麥芒₁
	Erenhot	麥芒子
	Pingshan	麥芒兒
	Zhangjiakou	麥芒子
	Handan	麥芒₁
	Linzhou	麥芒₁
	Suide	麥芒₁
Min Dong	Fuzhou	麥針
Min Nan	Xiamen	麥針
Min Nan	Zhangzhou	麥芒₂
Wu	Shanghai	麥芒₁
	Suzhou	麥芒₁
	Ningbo	麥芒₁
	Jinhua	麥芒₁
Xiang	Loudi	麥鬚子

References

Governor-General of Taiwan (1931–1932), “麥芒”, in 小川尚義 (OGAWA Naoyoshi), editor, 臺日大辭典 [Taiwanese-Japanese Dictionary]‎ (in Japanese and Min Nan), Taihoku: 同府 (Dōfu), →OCLC

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.