공븨ᄒᆞ다

Jeju

Etymology

공븨(工夫) (gongbui, “study”) +‎ ᄒᆞ다 (hawda, “to do”). Cognate with Korean 공부하다 (gongbuhada).

Pronunciation
  • (Morphophonemic) IPA(key): ⫽koŋpɰihɒta⫽
  • (Jeju City) IPA(key): [koŋbiɦɒda̠]
  • Phonetic hangul: [공비ᄒᆞ다]
Romanizations
Revised Romanization?gongbuihawda
Revised Romanization (translit.)?gongbuihawda
Yale Romanization?kwongpuyhota

Verb

공븨ᄒᆞ다 (gongbuihawda) (infinitive 공븨헨 or 공븨헹 or 공븨ᄒᆞ연 or 공븨ᄒᆞ영, sequential 공븨ᄒᆞ난)

  1. (transitive or intransitive) to study
    무신거 공븨ᄒᆞ엿우과? ― Musingeo gongbuihaw-yeos-ugwa? ― What did you study?
    제줏말 공븨헤ᇝ저. ― Jejunmal gongbuihe-ms-jeo ― I'm studying Jejueo.
    • 2017, Yang Changyong, 양창용; William O'Grady, 윌리암 오그레디; Yang Sejung, 양세종, 제주어 1 [Jeju 1], 퍼플, →ISBN, page 90:
      언치냑 만수ᄒᆞ곡 미나가 공븨ᄒᆞ레 우리 집의 왓우다.
      Eonchinyak mansu-hawgok mina-ga gongbuihawre uri jib-ui wasuda.
      Last night Mansu and Mina came to our house to study.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.