๐ผ๐ฐ๐ธ๐ฐ
Gothic
Etymology
From Proto-Germanic *maรพรด.
Pronunciation
- IPA(key): /หma.ฮธa/
Noun
๐ผ๐ฐ๐ธ๐ฐ โข (maรพa) ?
- maggot (larva that eats decomposing organic matter)
- 4th Century, Wulfila (tr.), Gothic Bible: Gospel of Mark (Codex Argenteus) 9.44 & 46:[1]
- ๐ธ๐ฐ๐๐ด๐น ๐ผ๐ฐ๐ธ๐ฐ ๐น๐ถ๐ด ๐ฝ๐น ๐ฒ๐ฐ๐๐
๐น๐ป๐๐น๐ธ ๐พ๐ฐ๐ท ๐๐๐ฝ ๐ฝ๐น ๐ฐ๐๐๐ฐ๐๐ฝ๐น๐ธ.
- รพarei maรพa izฤ ni gaswiltiรพ jah fลn ni afฦapniรพ.
- Where their worm dieth not, and the fire is not quenched. (KJV).
- ๐ธ๐ฐ๐๐ด๐น ๐ผ๐ฐ๐ธ๐ฐ ๐น๐ถ๐ด ๐ฝ๐น ๐ฒ๐ฐ๐๐
๐น๐ป๐๐น๐ธ ๐พ๐ฐ๐ท ๐๐๐ฝ ๐ฝ๐น ๐ฐ๐๐๐ฐ๐๐ฝ๐น๐ธ.
- 4th Century, Wulfila (tr.), Gothic Bible: Gospel of Mark (Codex Argenteus) 9.48:[2]
- ๐ธ๐ฐ๐๐ด๐น ๐ผ๐ฐ๐ธ๐ฐ ๐น๐ถ๐ด ๐ฝ๐น ๐ฒ๐ฐ๐ณ๐ฐ๐ฟ๐ธ๐ฝ๐น๐ธ ๐พ๐ฐ๐ท ๐๐๐ฝ ๐ฝ๐น ๐ฐ๐๐๐ฐ๐๐ฝ๐น๐ธ.
- รพarei maรพa izฤ ni gadauรพniรพ jah fลn ni afฦapniรพ.
- Where their worm dieth not, and the fire is not quenched. (KJV).
- ๐ธ๐ฐ๐๐ด๐น ๐ผ๐ฐ๐ธ๐ฐ ๐น๐ถ๐ด ๐ฝ๐น ๐ฒ๐ฐ๐ณ๐ฐ๐ฟ๐ธ๐ฝ๐น๐ธ ๐พ๐ฐ๐ท ๐๐๐ฝ ๐ฝ๐น ๐ฐ๐๐๐ฐ๐๐ฝ๐น๐ธ.
Declension
The word is only attested in the nominative singular, which is not enough to determine whether it is a masculine an-stem or feminine ล-stem. Most dictionaries reconstruct a masculine an-stem based on the word's Germanic cognates.
Coordinate terms
- ๐ผ๐ฐ๐ป๐ (malล, โmothโ)
- ๐ธ๐๐ฐ๐ผ๐๐๐ด๐น (รพramstei, โlocustโ)
See also
- ๐ ๐ฐ๐ฟ๐๐ผ๐ (waurms, โsnake, serpentโ)
References
- Mark chapter 9 Provided by Project Wulfila 2004, University of Antwerp, Belgium. Last modified on 2005-03-30 by TDH.
- Mark chapter 9 Provided by Project Wulfila 2004, University of Antwerp, Belgium. Last modified on 2005-03-30 by TDH.
- Streitberg, Wilhelm (1910). Die gotische Bibel. Zweiter Teil: Gotisch-griechisch-deutsches Wรถrterbuch. Heidelberg: Carl Winterโs Universitรคtsbuchhandlung, p. 92
Further reading
- Lehmann, Winfred P. (1986), โM36. maรพaโ, in A Gothic Etymological Dictionary, based on the 3rd ed. of Feistโs dictionary, Leiden: E. J. Brill, page 247
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.