-ировать
Russian
Etymology
Borrowed from German -ieren (ultimately from Latin -āre) + -овать (-ovatʹ) (or -ова́ть (-ovátʹ) in its final-stressed variant).
Pronunciation
- -и́ровать: IPA(key): [ˈʲirəvətʲ]
- -ирова́ть: IPA(key): [ʲɪrɐˈvatʲ]
Suffix
-и́ровать or -ирова́ть • (-írovatʹ or -irovátʹ)
- a productive verbal suffix, also used to create new verbs, especially from German loanwords
Usage notes
- The verbs can be biaspectual or belong to just one aspect, and can be either transitive or intransitive. The form -и́ровать is significantly more common than the final-stressed form -ирова́ть.
- Verbs ending with this suffix were almost always borrowed from German, or at least have a German root.
Conjugation
imperfective
Conjugation of -и́ровать, -ирова́ть (class 2a imperfective transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | -и́ровать -írovatʹ, -ирова́ть -irovátʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | -и́рующий -írujuščij, -иру́ющий -irújuščij | -и́ровавший -írovavšij, -ирова́вший -irovávšij |
| passive | -и́руемый -írujemyj, -иру́емый -irújemyj | -и́рованный -írovannyj, -иро́ванный -iróvannyj |
| adverbial | -и́руя -íruja, -иру́я -irúja | -и́ровав -írovav, -ирова́в -irováv, -и́ровавши -írovavši, -ирова́вши -irovávši |
| present tense | future tense | |
| 1st singular (я) | -и́рую -íruju, -иру́ю -irúju | бу́ду -и́ровать búdu -írovatʹ, бу́ду -ирова́ть búdu -irovátʹ |
| 2nd singular (ты) | -и́руешь -íruješʹ, -иру́ешь -irúješʹ | бу́дешь -и́ровать búdešʹ -írovatʹ, бу́дешь -ирова́ть búdešʹ -irovátʹ |
| 3rd singular (он/она́/оно́) | -и́рует -írujet, -иру́ет -irújet | бу́дет -и́ровать búdet -írovatʹ, бу́дет -ирова́ть búdet -irovátʹ |
| 1st plural (мы) | -и́руем -írujem, -иру́ем -irújem | бу́дем -и́ровать búdem -írovatʹ, бу́дем -ирова́ть búdem -irovátʹ |
| 2nd plural (вы) | -и́руете -írujete, -иру́ете -irújete | бу́дете -и́ровать búdete -írovatʹ, бу́дете -ирова́ть búdete -irovátʹ |
| 3rd plural (они́) | -и́руют -írujut, -иру́ют -irújut | бу́дут -и́ровать búdut -írovatʹ, бу́дут -ирова́ть búdut -irovátʹ |
| imperative | singular | plural |
| -и́руй -íruj, -иру́й -irúj | -и́руйте -írujte, -иру́йте -irújte | |
| past tense | singular | plural (мы/вы/они́) |
| masculine (я/ты/он) | -и́ровал -íroval, -ирова́л -irovál | -и́ровали -írovali, -ирова́ли -irováli |
| feminine (я/ты/она́) | -и́ровала -írovala, -ирова́ла -irovála | |
| neuter (оно́) | -и́ровало -írovalo, -ирова́ло -iroválo | |
perfective
Conjugation of -и́ровать, -ирова́ть (class 2a perfective transitive)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | -и́ровать -írovatʹ, -ирова́ть -irovátʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | -и́ровавший -írovavšij, -ирова́вший -irovávšij |
| passive | — | -и́рованный -írovannyj, -иро́ванный -iróvannyj |
| adverbial | — | -и́ровав -írovav, -ирова́в -irováv, -и́ровавши -írovavši, -ирова́вши -irovávši |
| present tense | future tense | |
| 1st singular (я) | — | -и́рую -íruju, -иру́ю -irúju |
| 2nd singular (ты) | — | -и́руешь -íruješʹ, -иру́ешь -irúješʹ |
| 3rd singular (он/она́/оно́) | — | -и́рует -írujet, -иру́ет -irújet |
| 1st plural (мы) | — | -и́руем -írujem, -иру́ем -irújem |
| 2nd plural (вы) | — | -и́руете -írujete, -иру́ете -irújete |
| 3rd plural (они́) | — | -и́руют -írujut, -иру́ют -irújut |
| imperative | singular | plural |
| -и́руй -íruj, -иру́й -irúj | -и́руйте -írujte, -иру́йте -irújte | |
| past tense | singular | plural (мы/вы/они́) |
| masculine (я/ты/он) | -и́ровал -íroval, -ирова́л -irovál | -и́ровали -írovali, -ирова́ли -irováli |
| feminine (я/ты/она́) | -и́ровала -írovala, -ирова́ла -irovála | |
| neuter (оно́) | -и́ровало -írovalo, -ирова́ло -iroválo | |
Derived terms
Russian terms suffixed with -ировать
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.