-no

-no

1. away; used to modify verb direction

-no

1. third person singular feminine patient marker

• Swintha Danielsen, Tania Granadillo, Agreement in two Arawak languages, in The Typology of Semantic Alignment (edited by Mark Donohue, Søren Wichmann) (2008, →ISBN), page 398

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

-no

1. (inflectional suffix) forms the locative case

• -ni (“forms genitive”)
• -ko (“forms accusative”)
• -chi (“forms instrumental”)
• -na (“forms dative”)

• IPA^(key): [-no]

-no

1. Allomorph of -ano (postposition/adverb nominalizing suffix) used after all vowels but e and i.

• IPA^(key): [nɔ]

-no

1. Classifier for groups of people.

• Katarzyna Izabela Wojtylak (2017) A grammar of Murui (Bue): a Witotoan language of Northwest Amazonia.‎, Townsville: James Cook University press (PhD thesis), page 207

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

-no (feminine -ni)

1. -er; suffix used to create an agent noun, indicating a person who does (or a thing that does) something.

   Synonyms: -àri, -tòri

   ‎siklǒvel (“to study”) + ‎-no → ‎siklǒvno (“male student”)

   ‎udar (“door”) + ‎-no → ‎udarno (“doorkeeper”)

   ‎veś (“forest”) + ‎-no → ‎veśno (“forester”)

   ‎gudlǎrel (“to sweeten”) + ‎-no → ‎gudlǎrno (“sweetener, sugar”)

   ‎mudarel (“to kill”) + ‎-no → ‎mudarno (“murderer”)

• Yūsuke Sumi (2018), “-no (m.), -ni (f.);-àri;-tòri”, in ニューエクスプレスプラス　ロマ（ジプシー）語 [New Express Plus Romani (Gypsy)] (in Japanese), Tokyo: Hakusuisha, published 2021, →ISBN, →OCLC, page 142