Allerheiligen

Univerbation of aller heiligen (“All Saints', of all saints”), calque of Latin omnium sanctorum, in festum omnium sanctorum (“feast of all saints”).

• IPA^(key): /ˌɑ.lərˈɦɛi̯.lə.ɣə(n)/
• (Netherlands)

  audio

  (file)

• Hyphenation: Al‧ler‧hei‧li‧gen

Allerheiligen n

1. All Saints Day, All Hallows, Hallowmas (November, 1st)

• allerheiligenavond
• allerheiligendag

Univerbation of aller Heiligen (“All Saints', of all saints”), loan translation of Latin omnium sānctōrum, in festum omnium sānctōrum (“feast of all saints”).

• IPA^(key): /ˌalɐˈhaɪ̯lɪɡən/

• Audio

  (file)

Allerheiligen n (strong, genitive Allerheiligen, plural Allerheiligen)

1. (especially Roman Catholicism) All Saints' Day; Hallowmas (1 November; generally a public holiday in Catholic parts of German-speaking Europe)

• The genitive and plural are widely avoided, usually replaced with forms of Allerheiligentag. The genitive could only be used at all with an adjective: des letzten Allerheiligen (“of the last All Saints' Day”).

• Allerseelen

• “Allerheiligen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “Allerheiligen” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon