Azerbeijão

• Hyphenation: A‧zer‧bei‧jão

Azerbeijão

1. (Portugal) Misspelling of Azerbaijão.
   • 1966, Ultramar:

     Mas isso processou-se em condições diferentes: o Azerbeijão, a Cirquizia, o Cazaquistão, a Balquiria, etc., desenvolveram-se não como Estados independentes mas no seio de um mesmo Estado centralizado […]

     But this took place under different conditions: Azerbaijan, Cyrgyzstan, Kazakhstan, Balkkiria, etc., developed not as independent states but within the same centralized state. developed not as independent states, but within a single centralized state […]

   • 1995, Roberto Gulbenkian, Estudos históricos: Relações entre Portugal, Arménia e Médio Oriente:

     Haydar conquistou o Azerbeijão ao Aq Qoyunlu, trouxe toda a Pérsia ao seu controle nos dez anos que se seguiram, e estabeleceu assim a monarquia Safavid.

     Haydar conquered Azerbaijan from Aq Qoyunlu, brought all of Persia under his control in the following ten years, and thus established the Safavid monarchy

   • 2009 February 1, António Pedro Dores, Ciências de Emergência. Exercícios Interdisciplinares em Ciências Sociais e Humanas, LibrosEnRed, →ISBN, page 88:

     A construção do oleoduto do Azerbeijão, por exemplo, terá por base um novíssimo conjunto de normas de segurança e o seu traçado foi desenhado tendo por base um minucioso estudo de segurança, com o objectivo de evitar o mais possível zonas de conflito.

     The construction of the Azerbaijan pipeline, for example, will be based on a brand new set of safety standards and its route was designed based on a thorough safety study, with the aim of avoiding conflict zones as much as possible.

   • 2014 April 22, Jonathan Littlell, As benevolentes, Leya, →ISBN:

     Absolutamente, mas resta o facto de numa dada época os talmudistas de Derbent e de Chamakha, no Azerbeijão, serem muito reputados.

     Absolutely, but there remains the fact that at one time the Talmudists of Derbent and Chamakha in Azerbaijan were very reputable.

   • 2020 May 7, Sérgio Vasques, Cadernos IVA 2018, Leya, →ISBN:

     Dos restantes modelos de split-payment fora da UE, o do Azerbeijão, introduzido em 2008 para combater a fraude nas transacções comerciais, é porventura o mais representativo.

     Of the other split-payment models outside the EU, Azerbaijan's, introduced in 2008 to combat fraud in commercial transactions, is perhaps the most representative.