Manáma
Hungarian
Etymology
Transliteration of Arabic الْمَنَامَة (al-manāma), excluding the article ال (al-).
Pronunciation
- IPA(key): [ˈmɒnaːmɒ]
- Hyphenation: Ma‧ná‧ma
- Rhymes: -mɒ
Usage notes
Despite the above official forms, it is considerably more common in Hungarian without the Arabic article (ال (al-)).[6] Several other toponyms (even if they have articles in the original) are given in the orthography dictionary without it, such as Bahrein, Baszra, Kairó, Kartúm, and Kuvait (notwithstanding the forms el-Gíza (“Giza”) and el-Gurdaka (“Hurghada”)).[4] In addition, the manual of style in the Hungarian-language Wikipedia requires the Arabic article to be omitted at the beginning of single-element proper nouns.[7]
Declension
| Inflection (stem in long/high vowel, back harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | Manáma | — |
| accusative | Manámát | — |
| dative | Manámának | — |
| instrumental | Manámával | — |
| causal-final | Manámáért | — |
| translative | Manámává | — |
| terminative | Manámáig | — |
| essive-formal | Manámaként | — |
| essive-modal | — | — |
| inessive | Manámában | — |
| superessive | Manámán | — |
| adessive | Manámánál | — |
| illative | Manámába | — |
| sublative | Manámára | — |
| allative | Manámához | — |
| elative | Manámából | — |
| delative | Manámáról | — |
| ablative | Manámától | — |
| non-attributive possessive - singular |
Manámáé | — |
| non-attributive possessive - plural |
Manámáéi | — |
| Possessive forms of Manáma | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | Manámám | — |
| 2nd person sing. | Manámád | — |
| 3rd person sing. | Manámája | — |
| 1st person plural | Manámánk | — |
| 2nd person plural | Manámátok | — |
| 3rd person plural | Manámájuk | — |
Derived terms
- manámai
References
- Decisions of the Committee on Geographical Names, „15/201. Külföldi városnevek. (Fővárosok, székhelyek nevei).” (“Foreign city names; names of capitals and seats”)
- As „Al Manāmah [El-Manáma]”: Földrajzi világatlasz (“Geographic Atlas of the World”). Budapest, Cartographia, 2022.
- Ligeti, Lajos and József Terjék (eds.). Keleti nevek magyar helyesírása (’Hungarian [Transcription and] Orthography of Oriental Names’). [no place]: Akadémiai, 1981. →ISBN
- Laczkó, Krisztina; Attila Mártonfi (2006) Helyesírás [Orthography], Budapest: Osiris Kiadó, →ISBN
- Laczkó, Krisztina and Attila Mártonfi. Helyesírási szótár (’Dictionary of Orthography’). OSIRIS Diákszótár (’Student Dictionary’). Budapest: Osiris Kiadó, 2008. →ISBN
- 2430 results vs. 516 results for the Google search "manáma" site:hu -wikipedia
- The article (ال) in the manual on the transliteration of Arabic names
Slovak
Pronunciation
- IPA(key): [ˈmanaːma]
Proper noun
Manáma f (genitive singular Manámy, declension pattern of žena)
References
- Manáma in Slovak dictionaries at slovnik.juls.savba.sk
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.