Reconstruction:Ashokan Prakrit/𑀲𑀼𑀧𑁆𑀧𑀸𑀭

This Ashokan Prakrit entry contains reconstructed terms and roots. As such, the term(s) in this entry are not directly attested, but are hypothesized to have existed based on comparative evidence.

Ashokan Prakrit

Noun

*𑀲𑀼𑀧𑁆𑀧𑀸𑀭 (*suppāra)[1]

areca nut, betel nut

Derived terms

*𑀲𑀼𑀧𑁆𑀧𑀸𑀭-𑀇𑀓𑀸 (*suppāra-ikā)
- Prakrit:
  Khasa Prakrit:
  - Nepali: सुपारी (supārī)
  Magadhi Prakrit:
  - Assamese: চুপাৰি (supari)
  - Bengali: সুপারি (supari)
  - Maithili: supārī, sōpārī
    Devanagari: सुपारी, सोपारी
    
    Tirhuta: 𑒮𑒳𑒣𑒰𑒩𑒲, 𑒮𑒼𑒣𑒰𑒩𑒲
  - Oriya: ସୁପାରି (supari)
  Maharastri Prakrit:
  - Konkani:
    Devanagari: सुपारी
    
    Latin: supari
  - Old Marathi: supārī
    Devanagari: सुपारी
    
    Modi: 𑘭𑘳𑘢𑘰𑘨𑘲
    - Marathi: सुपारी (supārī)
      - → Kannada: ಸುಪಾರಿ (supāri)
  Paisaci Prakrit:
  - Old Punjabi: ਸੁਪਾਰੀ (supārī)
    - Punjabi: supārī
      Gurmukhi: ਸੁਪਾਰੀ
      Shahmukhi: سُپارِی‎
  - Sindhi:
    Arabic: سوپاريِ‎
    
    Devanagari: सोपारी
  Sauraseni Prakrit:
  - Gurjar Apabhramsa:
    - Gujarati: સોપારી (sopārī)
    - Marwari: सुपारी (supārī)
  - Sauraseni Apabhramsa:
    - Hindustani: supārī
      Hindi: सुपारी
      
      Urdu: سُپَارِی‎
      - → English: supari
      - → Persian: سوپاری‎ (supâri)
*𑀲𑀼𑀧𑁆𑀧𑀸𑀭-𑀓 (*suppāra-ka)
- Prakrit:
  Paisaci Prakrit:
  - Sindhi:
    Arabic: سوپارو‎
    
    Devanagari: सोपारो
  Sauraseni Prakrit:
  - Hindustani: supārā
    Hindi: सुपारा
    
    Urdu: سُپَارَا‎

References

Turner, Ralph Lilley (1969–1985), “*suppāra”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 778

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Turner, Ralph Lilley (1969–1985), “*suppāra”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 778