Reconstruction:Proto-West Germanic/ubarsattjan

This Proto-West Germanic entry contains reconstructed terms and roots. As such, the term(s) in this entry are not directly attested, but are hypothesized to have existed based on comparative evidence.

Proto-West Germanic

Etymology

Causative of *ubarsittjan, equivalent to *ubar- +‎ *sattjan.

Verb

*ubarsattjan

to set over, place above
to establish, install

Inflection

Class 1 weak
Infinitive	*ubarsattjan
1st sg. past	*ubarsattā
Infinitive	*ubarsattjan
Genitive infin.	*ubarsattjannjas
Dative infin.	*ubarsattjannjē
Instrum. infin.	*ubarsattjannju
Indicative	Present	Past
1st singular	*ubarsattju	*ubarsattā
2nd singular	*ubarsatisi	ubarsattēs, ubarsattōs
3rd singular	*ubarsatiþi	ubarsattē, ubarsattā
1st plural	*ubarsattjum	*ubarsattum
2nd plural	*ubarsatiþ	*ubarsattud
3rd plural	*ubarsattjanþ	*ubarsattun
Subjunctive	Present	Past
1st singular	*ubarsattjē	*ubarsattī
2nd singular	*ubarsattjēs	*ubarsattī
3rd singular	*ubarsattjē	*ubarsattī
1st plural	*ubarsattjēm	*ubarsattīm
2nd plural	*ubarsattjēþ	*ubarsattīd
3rd plural	*ubarsattjēn	*ubarsattīn
Imperative	Present
Singular	*ubarsati
Plural	*ubarsatiþ
	Present	Past
Participle	*ubarsattjandī	*ubarsatt

Related terms

*ubarsittjan

Descendants

Old English: ofersettan
- Middle English: oversetten
  - English: overset
  - Scots: overset
Old Frisian: oversetta
- Saterland Frisian: uursätte, úursätte
- West Frisian: oersette
Old Saxon: *ovarsettian
- Middle Low German: ōversetten, ȫversetten
  - German Low German: oversetten, översetten
  - → Danish: oversætte
  - → Swedish: översätta
  - → Norwegian: oversette
Old Dutch: *ovarsetten
- Middle Dutch: oversetten
  - Dutch: overzetten
Old High German: ubarsezzen
- Middle High German: übersetzen
  - German: übersetzen

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.