Skylla ja Kharybdis

Finnish

Skylla ja Kharybdis

Scylla and Charybdis (metaphor of two equally perilous threats or courses of action between which one needs to navigate)
- 1973, Juhani Suomi, Talvisodan tausta: Suomi Neuvostoliiton ulkopolitiikassa 1937-39 [Background of the Winter War: Finland in the Soviet Foreign Policy between 1937 - 1939], Tammi, →ISBN:
  Tällöin Suomi joutuisi tilanteeseen, jossa auttajaa koskeva valinta olisi tehtävä Skyllan ja Kharybdiksen [Natsi-Saksa ja Neuvostoliitto] välillä. Kumpikin vaihtoehto olisi vaarallinen.
  Then Finland would end up in a situation in which the choice concerning source of help should be made between Scylla and Charybdis [Nazi Germany and the Soviet Union]. Both options would be dangerous.

Inflection of Skylla ja Kharybdis (Kotus type 51/nuoripari)
nominative		Skylla ja Kharybdis	—
genitive		Skyllan ja Kharybdiksen	—
partitive		Skyllaa ja Kharybdista	—
illative		Skyllaan ja Kharybdikseen	—
		singular	plural
nominative		Skylla ja Kharybdis	—
accusative	nom.	Skylla ja Kharybdis	—
accusative	gen.	Skyllan ja Kharybdiksen	—
genitive		Skyllan ja Kharybdiksen	—
partitive		Skyllaa ja Kharybdista	—
inessive		Skyllassa ja Kharybdiksessa	—
elative		Skyllasta ja Kharybdiksesta	—
illative		Skyllaan ja Kharybdikseen	—
adessive		Skyllalla ja Kharybdiksella	—
ablative		Skyllalta ja Kharybdikselta	—
allative		Skyllalle ja Kharybdikselle	—
essive		Skyllana ja Kharybdiksena	—
translative		Skyllaksi ja Kharybdikseksi	—
instructive		—	—
abessive		Skyllatta ja Kharybdiksetta	—
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of Skylla ja Kharybdis (type nuoripari)

first-person singular possessor
		singular	plural
nominative		Skyllani ja Kharybdikseni	—
accusative	nom.	Skyllani ja Kharybdikseni	—
accusative	gen.	Skyllani ja Kharybdikseni	—
genitive		Skyllani ja Kharybdikseni	—
partitive		Skyllaani ja Kharybdistani	—
inessive		Skyllassani ja Kharybdiksessani	—
elative		Skyllastani ja Kharybdiksestani	—
illative		Skyllaani ja Kharybdikseeni	—
adessive		Skyllallani ja Kharybdiksellani	—
ablative		Skyllaltani ja Kharybdikseltani	—
allative		Skyllalleni ja Kharybdikselleni	—
essive		Skyllanani ja Kharybdiksenani	—
translative		Skyllakseni ja Kharybdiksekseni	—
instructive		—	—
abessive		Skyllattani ja Kharybdiksettani	—
comitative		—	—

second-person singular possessor
		singular	plural
nominative		Skyllasi ja Kharybdiksesi	—
accusative	nom.	Skyllasi ja Kharybdiksesi	—
accusative	gen.	Skyllasi ja Kharybdiksesi	—
genitive		Skyllasi ja Kharybdiksesi	—
partitive		Skyllaasi ja Kharybdistasi	—
inessive		Skyllassasi ja Kharybdiksessasi	—
elative		Skyllastasi ja Kharybdiksestasi	—
illative		Skyllaasi ja Kharybdikseesi	—
adessive		Skyllallasi ja Kharybdiksellasi	—
ablative		Skyllaltasi ja Kharybdikseltasi	—
allative		Skyllallesi ja Kharybdiksellesi	—
essive		Skyllanasi ja Kharybdiksenasi	—
translative		Skyllaksesi ja Kharybdikseksesi	—
instructive		—	—
abessive		Skyllattasi ja Kharybdiksettasi	—
comitative		—	—

first-person plural possessor
		singular	plural
nominative		Skyllamme ja Kharybdiksemme	—
accusative	nom.	Skyllamme ja Kharybdiksemme	—
accusative	gen.	Skyllamme ja Kharybdiksemme	—
genitive		Skyllamme ja Kharybdiksemme	—
partitive		Skyllaamme ja Kharybdistamme	—
inessive		Skyllassamme ja Kharybdiksessamme	—
elative		Skyllastamme ja Kharybdiksestamme	—
illative		Skyllaamme ja Kharybdikseemme	—
adessive		Skyllallamme ja Kharybdiksellamme	—
ablative		Skyllaltamme ja Kharybdikseltamme	—
allative		Skyllallemme ja Kharybdiksellemme	—
essive		Skyllanamme ja Kharybdiksenamme	—
translative		Skyllaksemme ja Kharybdikseksemme	—
instructive		—	—
abessive		Skyllattamme ja Kharybdiksettamme	—
comitative		—	—

second-person plural possessor
		singular	plural
nominative		Skyllanne ja Kharybdiksenne	—
accusative	nom.	Skyllanne ja Kharybdiksenne	—
accusative	gen.	Skyllanne ja Kharybdiksenne	—
genitive		Skyllanne ja Kharybdiksenne	—
partitive		Skyllaanne ja Kharybdistanne	—
inessive		Skyllassanne ja Kharybdiksessanne	—
elative		Skyllastanne ja Kharybdiksestanne	—
illative		Skyllaanne ja Kharybdikseenne	—
adessive		Skyllallanne ja Kharybdiksellanne	—
ablative		Skyllaltanne ja Kharybdikseltanne	—
allative		Skyllallenne ja Kharybdiksellenne	—
essive		Skyllananne ja Kharybdiksenanne	—
translative		Skyllaksenne ja Kharybdikseksenne	—
instructive		—	—
abessive		Skyllattanne ja Kharybdiksettanne	—
comitative		—	—

third-person possessor
		singular	plural
nominative		Skyllansa ja Kharybdiksensa	—
accusative	nom.	Skyllansa ja Kharybdiksensa	—
accusative	gen.	Skyllansa ja Kharybdiksensa	—
genitive		Skyllansa ja Kharybdiksensa	—
partitive		Skyllaansa ja Kharybdistaan Skyllaansa ja Kharybdistansa	—
inessive		Skyllassaan ja Kharybdiksessaan Skyllassaan ja Kharybdiksessansa Skyllassansa ja Kharybdiksessaan Skyllassansa ja Kharybdiksessansa	—
elative		Skyllastaan ja Kharybdiksestaan Skyllastaan ja Kharybdiksestansa Skyllastansa ja Kharybdiksestaan Skyllastansa ja Kharybdiksestansa	—
illative		Skyllaansa ja Kharybdikseensa	—
adessive		Skyllallaan ja Kharybdiksellaan Skyllallaan ja Kharybdiksellansa Skyllallansa ja Kharybdiksellaan Skyllallansa ja Kharybdiksellansa	—
ablative		Skyllaltaan ja Kharybdikseltaan Skyllaltaan ja Kharybdikseltansa Skyllaltansa ja Kharybdikseltaan Skyllaltansa ja Kharybdikseltansa	—
allative		Skyllalleen ja Kharybdikselleen Skyllalleen ja Kharybdiksellensa Skyllallensa ja Kharybdikselleen Skyllallensa ja Kharybdiksellensa	—
essive		Skyllanaan ja Kharybdiksenaan Skyllanaan ja Kharybdiksenansa Skyllanansa ja Kharybdiksenaan Skyllanansa ja Kharybdiksenansa	—
translative		Skyllakseen ja Kharybdiksekseen Skyllakseen ja Kharybdikseksensa Skyllaksensa ja Kharybdiksekseen Skyllaksensa ja Kharybdikseksensa	—
instructive		—	—
abessive		Skyllattaan ja Kharybdiksettaan Skyllattaan ja Kharybdiksettansa Skyllattansa ja Kharybdiksettaan Skyllattansa ja Kharybdiksettansa	—
comitative		—	—

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.