afalar

Asturian

Verb

afalar

  1. to steer, guide (animals)

Conjugation
Conjugation of afalar
infinitive afalar
gerund afalando
past participle m afaláu, f afalada, n afalao, m pl afalaos, f pl afalaes
person first singular
yo		 second singular
tu		 third singular
él/elli		 first plural
nosotros/nós		 second plural
vosotros/vós		 third plural
ellos
indicative present afalo afales afala afalamos afaláis afalen
imperfect afalaba afalabes afalaba afalábemos, afalábamos afalabeis, afalabais afalaben
preterite afalé afalasti, afalesti afaló afalemos afalastis, afalestis afalaron
pluperfect afalare, afalara afalares, afalaras afalare, afalara afaláremos, afaláramos afalareis, afalarais afalaren, afalaran
future afalaré afalarás afalará afalaremos afalaréis afalarán
conditional afalaría afalaríes afalaría afalaríemos, afalaríamos afalaríeis, afalaríais afalaríen
subjunctive present afale afales, afalas afale afalemos afaléis afalen, afalan
imperfect afalare, afalara afalares, afalaras afalare, afalara afaláremos, afaláramos afalareis, afalarais afalaren, afalaran
imperative — afala — — afalái —

Galician
afalando as vacas ("steering the cows")

Alternative forms

Etymology

Unclear. Either from falar (“to speak”), which in general is an intransitive verb; or from Old French affaler (“to pull down”), from Old Dutch afhalen (“to pick up”),[1] from Proto-Germanic *halōną (“to fetch”).

Pronunciation
  • IPA(key): /afaˈlaɾ/

Verb

afalar (first-person singular present afalo, first-person singular preterite afalei, past participle afalado)

  1. (transitive) to goad; to steer, guide (the cattle or other animals)
    Synonyms: aguillar, tanguer

Conjugation
Conjugation of afalar
singular plural
person first second third first second third
Infinitive eu ti el/ela/Vde. nós vós eles/elas/Vdes.
impersonal afalar
personal afalar afalares afalar afalarmos afalardes afalaren
Gerund
afalando
Past participle singular plural
masculine afalado afalados
feminine afalada afaladas
Indicative eu ti el/ela/Vde. nós vós eles/elas/Vdes.
present afalo afalas afala afalamos afalades afalan
imperfect afalaba afalabas afalaba afalabamos afalabades afalaban
preterite afalei afalaches afalou afalamos afalastes afalaron
pluperfect afalara afalaras afalara afalaramos afalarades afalaran
future afalarei afalarás afalará afalaremos afalaredes afalarán
conditional afalaría afalarías afalaría afalariamos afalariades afalarían
Subjunctive eu ti el/ela/Vde. nós vós eles/elas/Vdes.
present afale afales afale afalemos afaledes afalen
preterite afalase afalases afalase afalásemos afalásedes afalasen
future afalar afalares afalar afalarmos afalardes afalaren
Imperative – ti el/ela/Vde. nós vós eles/elas/Vdes.
affirmative – afala afale afalemos afalade afalen
negative – afales afale afalemos afaledes afalen

References
  1. Joan Coromines; José A. Pascual (1983–1991), “halar”, in Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico (in Spanish), Madrid: Gredos
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.