agochar

Galician

Alternative forms

acochar, acoxar, acuchar, agachar, cuchar

Etymology

Unknown. [1] Compare Portuguese agachar and Spanish agachar.

Pronunciation

IPA^(key): /aɣoˈt͡ʃaɾ/

Verb

agochar (first-person singular present agocho, first-person singular preterite agochei, past participle agochado)

to bend down, crouch
to bow
(figuratively) to abase
Synonym: abaixar
to cover, wrap up (with clothes)
Synonyms: abrigar, arroupar
to cover, shelter
Synonyms: abrigar, agarimar
to hide
Synonyms: esconder, ocultar
(of hens) to cover the chicks with the wings

Conjugation

Conjugation of agochar

	singular			plural
person	first	second	third	first	second	third
Infinitive	eu	ti	el/ela/Vde.	nós	vós	eles/elas/Vdes.
impersonal	agochar
personal	agochar	agochares	agochar	agocharmos	agochardes	agocharen
Gerund
	agochando
Past participle	singular			plural
masculine	agochado			agochados
feminine	agochada			agochadas
Indicative	eu	ti	el/ela/Vde.	nós	vós	eles/elas/Vdes.
present	agocho	agochas	agocha	agochamos	agochades	agochan
imperfect	agochaba	agochabas	agochaba	agochabamos	agochabades	agochaban
preterite	agochei	agochaches	agochou	agochamos	agochastes	agocharon
pluperfect	agochara	agocharas	agochara	agocharamos	agocharades	agocharan
future	agocharei	agocharás	agochará	agocharemos	agocharedes	agocharán
conditional	agocharía	agocharías	agocharía	agochariamos	agochariades	agocharían
Subjunctive	eu	ti	el/ela/Vde.	nós	vós	eles/elas/Vdes.
present	agoche	agoches	agoche	agochemos	agochedes	agochen
preterite	agochase	agochases	agochase	agochásemos	agochásedes	agochasen
future	agochar	agochares	agochar	agocharmos	agochardes	agocharen
Imperative	–	ti	el/ela/Vde.	nós	vós	eles/elas/Vdes.
affirmative	–	agocha	agoche	agochemos	agochade	agochen
negative	–	agoches	agoche	agochemos	agochedes	agochen

References

“agochar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
“agochar” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
“agochar” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.
“agachar” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.
“acochar” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.

Joan Coromines; José A. Pascual (1983–1991), “agachar”, in Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico (in Spanish), Madrid: Gredos

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.