ahuyentar
Spanish
Etymology
From Vulgar Latin *affugientāre, *adfugientāre or *effugientāre from Latin fugiens, fugientis, present participle of fugiō (“flee”).
Pronunciation
- IPA(key): (everywhere but Argentina and Uruguay) /auʝenˈtaɾ/ [au̯.ʝẽn̪ˈt̪aɾ]
- IPA(key): (Buenos Aires and environs) /auʃenˈtaɾ/ [au̯.ʃẽn̪ˈt̪aɾ]
- IPA(key): (elsewhere in Argentina and Uruguay) /auʒenˈtaɾ/ [au̯.ʒẽn̪ˈt̪aɾ]
- Rhymes: -aɾ
Verb
ahuyentar (first-person singular present ahuyento, first-person singular preterite ahuyenté, past participle ahuyentado)
- (transitive) to chase away, drive away
- (reflexive) to run away
- Synonym: correr
Conjugation
Conjugation of ahuyentar (See Appendix:Spanish verbs)
Selected combined forms of ahuyentar
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive ahuyentar | |||||||
| dative | ahuyentarme | ahuyentarte | ahuyentarle, ahuyentarse | ahuyentarnos | ahuyentaros | ahuyentarles, ahuyentarse | |
| accusative | ahuyentarme | ahuyentarte | ahuyentarlo, ahuyentarla, ahuyentarse | ahuyentarnos | ahuyentaros | ahuyentarlos, ahuyentarlas, ahuyentarse | |
| with gerund ahuyentando | |||||||
| dative | ahuyentándome | ahuyentándote | ahuyentándole, ahuyentándose | ahuyentándonos | ahuyentándoos | ahuyentándoles, ahuyentándose | |
| accusative | ahuyentándome | ahuyentándote | ahuyentándolo, ahuyentándola, ahuyentándose | ahuyentándonos | ahuyentándoos | ahuyentándolos, ahuyentándolas, ahuyentándose | |
| with informal second-person singular tú imperative ahuyenta | |||||||
| dative | ahuyéntame | ahuyéntate | ahuyéntale | ahuyéntanos | not used | ahuyéntales | |
| accusative | ahuyéntame | ahuyéntate | ahuyéntalo, ahuyéntala | ahuyéntanos | not used | ahuyéntalos, ahuyéntalas | |
| with informal second-person singular vos imperative ahuyentá | |||||||
| dative | ahuyentame | ahuyentate | ahuyentale | ahuyentanos | not used | ahuyentales | |
| accusative | ahuyentame | ahuyentate | ahuyentalo, ahuyentala | ahuyentanos | not used | ahuyentalos, ahuyentalas | |
| with formal second-person singular imperative ahuyente | |||||||
| dative | ahuyénteme | not used | ahuyéntele, ahuyéntese | ahuyéntenos | not used | ahuyénteles | |
| accusative | ahuyénteme | not used | ahuyéntelo, ahuyéntela, ahuyéntese | ahuyéntenos | not used | ahuyéntelos, ahuyéntelas | |
| with first-person plural imperative ahuyentemos | |||||||
| dative | not used | ahuyentémoste | ahuyentémosle | ahuyentémonos | ahuyentémoos | ahuyentémosles | |
| accusative | not used | ahuyentémoste | ahuyentémoslo, ahuyentémosla | ahuyentémonos | ahuyentémoos | ahuyentémoslos, ahuyentémoslas | |
| with informal second-person plural imperative ahuyentad | |||||||
| dative | ahuyentadme | not used | ahuyentadle | ahuyentadnos | ahuyentaos | ahuyentadles | |
| accusative | ahuyentadme | not used | ahuyentadlo, ahuyentadla | ahuyentadnos | ahuyentaos | ahuyentadlos, ahuyentadlas | |
| with formal second-person plural imperative ahuyenten | |||||||
| dative | ahuyéntenme | not used | ahuyéntenle | ahuyéntennos | not used | ahuyéntenles, ahuyéntense | |
| accusative | ahuyéntenme | not used | ahuyéntenlo, ahuyéntenla | ahuyéntennos | not used | ahuyéntenlos, ahuyéntenlas, ahuyéntense | |
Related terms
Further reading
- “ahuyentar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.