akkur

• IPA^(key): /ˈahkʏr/
• Rhymes: -ahkʏr

akkur m (genitive singular akkurs or akks, no plural)

1. benefit, advantage

   Henni er enginn akkur í þessu.

   This is of no advantage to her.

   Það er lítill akkur í því að kaupa skjá þegar þú átt ekki einu sinni tölvu.

   There is little benefit in buying a monitor when you don't even own a computer.

• The term is either used with an r belonging to the stem (stofnlægur) or not.
• May be used with enginn (“no”), lítill (“little”) and nokkur (“some”):

  Það er lítill akkur í þessu.

  There is little to be had from this.

or:

• (benefit): hagur, kostur, ágóði, fengur, ávinningur

• sjá sér akkur í einhverju, sjá sér akk í einhverju (“to see gain in something”)
• sjá sér engan akkur í einhverju, sjá sér engan akk í einhverju (“to see no gain in something”)
• vera akkur í einhverju (“of something to be beneficial”)