amassar

Occitan

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

Audio (file)

Verb

amassar

to get together; to group

Conjugation

Lengadocian (Central Occitan)

		simple			compound
infinitive		amassar			aver amassat
gerund		amassant			*use gerund of aver* + past participle**
past participle		amassat			—
person		singular			plural
person		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	amassi	amassas	amassa	amassam	amassatz	amassan
	imperfect	amassavi	amassavas	amassava	amassàvem	amassàvetz	amassavan
	preterite	amassèri	amassères	amassèt	amassèrem	amassèretz	amassèron
	future	amassarai	amassaràs	amassarà	amassarem	amassaretz	amassaràn
	conditional	amassariái	amassariás	amassariá	amassariam	amassariatz	amassarián
	conditional 2nd form¹	amassèra	amassèras	amassèra	amasseram	amasseratz	amassèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
	future perfect	use the future tense of aver + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	amasse	amasses	amasse	amassem	amassetz	amassen
	imperfect	amassèssi	amassèsses	amassèsse	amassèssem	amassèssetz	amassèsson
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
compound tenses	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
imperative			amassa		amassem	amassatz	¹Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

Auvernhàs

		simple			compound
infinitive		amassar			aver amassat
gerund		amassant			*use gerund of aver* + past participle**
past participle		amassat			—
person		singular			plural
person		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	amasse	amasses	amassa	amassam	amassatz	amasson
	imperfect	amassave	amassaves	amassava	amassaviam	amassaviatz	amassavon
	preterite	amassere	amasseres	amasset	amassem	amassetz	amasseron
	future	amassarai	amassaràs	amassará	amassarem	amassaretz	amassarán
	conditional	amassariá	amassariás	amassariá	amassariam	amassariatz	amassarián
	conditional 2nd form¹	amassèra	amassèras	amassèra	amasseram	amasseratz	amassèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
	future perfect	use the future tense of aver + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	amasse	amasses	amasse	amassassiam	amassassiatz	amasson
	imperfect	amassesse	amassesses	amassesse	amassessiam	amassessiatz	amassesson
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
compound tenses	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
imperative			amassa		amassassiam	amassatz	¹Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

Gascon

		simple			compound
infinitive		amassar			aver amassat
gerund		amassant			*use gerund of aver* + past participle**
past participle		amassat			—
person		singular			plural
person		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	amassi	amassas	amassa	amassam	amassatz	amassan
	imperfect	amassavi	amassavas	amassava	amassàvam	amassàvatz	amassavan
	preterite	amassèi	amassès	amassè	amassèm	amassètz	amassèn
	future	amassarèi	amassaràs	amassarà	amassaram	amassaratz	amassaràn
	conditional	amassarí	amassarés	amassaré	amassarem	amassaretz	amassarén
	conditional 2nd form¹	amassèra	amassèras	amassèra	amasseram	amasseratz	amassèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
	future perfect	use the future tense of aver + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	amassi	amasses	amasse	amassem	amassetz	amassen
	imperfect	amassèssi	amassèsses	amassèsse	amassèssem	amassèssetz	amassèssen
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
compound tenses	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
imperative			amassa		amassem	amassatz	¹Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

Lemosin

		simple			compound
infinitive		amassar			aver amassat
gerund		amassant			*use gerund of aver* + past participle**
past participle		amassat			—
person		singular			plural
person		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	amasse	amassas	amassa	amassam	amassatz	amassan
	imperfect	amassava	amassavas	amassava	amassàvam	amassàvatz	amassavan
	preterite	amassei	amasseras	amasset	amassèram	amassèratz	amasseran
	future	amassarai	amassaràs	amassará	amassarem	amassaretz	amassarán
	conditional	amassariá	amassariàs	amassariá	amassariam	amassariatz	amassarián
	conditional 2nd form¹	amassèra	amassèras	amassèra	amasseram	amasseratz	amassèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
	future perfect	use the future tense of aver + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	amasse	amasses	amasse	amassem	amassetz	amassen
	imperfect	amassèsse	amassèsses	amassèsse	amassèssem	amassèssetz	amassèssen
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
compound tenses	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
imperative			amassa		amassem	amassatz	¹Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

Provençau

		simple			compound
infinitive		amassar			aver amassat
gerund		amassant			*use gerund of aver* + past participle**
past participle		amassat			—
person		singular			plural
person		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	amasse	amasses	amassa	amassam	amassatz	amassan
	imperfect	amassavi	amassavas	amassava	amassàvem	amassàvetz	amassavan
	preterite	amassère	amassères	amassèt	amasseriam	amasseriatz	amassèron
	future	amassarai	amassaràs	amassarà	amassarem	amassaretz	amassaràn
	conditional	amassariáu	amassariás	amassariá	amassariam	amassariatz	amassarián
	conditional 2nd form¹	amassèra	amassèras	amassèra	amasseram	amasseratz	amassèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
	future perfect	use the future tense of aver + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	amasse	amasses	amasse	amassem	amassetz	amassan
	imperfect	amassèsse	amassèsses	amassèsse	amassessiam	amassessiatz	amassèsson
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
compound tenses	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
imperative			amassa		amassem	amassatz	¹Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

Portuguese

Etymology

From a- +‎ massa +‎ -ar.

Pronunciation

(Brazil) IPA^(key): /a.maˈsa(ʁ)/ [a.maˈsa(h)]
- (São Paulo) IPA^(key): /a.maˈsa(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA^(key): /a.maˈsa(ʁ)/ [a.maˈsa(χ)]
- (Southern Brazil) IPA^(key): /a.maˈsa(ɻ)/

(Portugal) IPA^(key): /ɐ.mɐˈsaɾ/

Hyphenation: a‧mas‧sar

Verb

amassar (first-person singular present amasso, first-person singular preterite amassei, past participle amassado)

(transitive) to knead
É melhor você esperar, ainda preciso misturar os ingredientes, amassar e levar ao fogo.
You better wait, I still need to mix ingredients, knead them and bring to the fire.
(transitive, colloquial) to crush, to smash
A briga durou pouco, pois logo fui amassado contra a parede.
The fight didn't last very much, because I soon was smashed against the wall.

Synonyms: esmagar, achatar
(transitive, colloquial) to win undoubtedly at an argumentation or quarrel
Havia provas e havia testemunhas. Ele não pode negar, está totalmente amassado.
There were proofs and there were witnesses. He cannot deny, is totally out of arguments.

Synonyms: esmagar, achatar, quebrar
(transitive) to wrinkle (clothes)
Estas camisas estão amassadas! ― These shirts are wrinkled!
(transitive) to dent, to crumple
inflection of amassar:
1. first/third-person singular future subjunctive
2. first/third-person singular personal infinitive

Conjugation

Conjugation of amassar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	amassar
Personal	amassar	amassares	amassar	amassarmos	amassardes	amassarem
Gerund
	amassando
Past participle
Masculine	amassado			amassados
Feminine	amassada			amassadas
Indicative
Present	amasso	amassas	amassa	amassamos	amassais	amassam
Imperfect	amassava	amassavas	amassava	amassávamos	amassáveis	amassavam
Preterite	amassei	amassaste	amassou	amassamos¹, amassámos²	amassastes	amassaram
Pluperfect	amassara	amassaras	amassara	amassáramos	amassáreis	amassaram
Future	amassarei	amassarás	amassará	amassaremos	amassareis	amassarão
Conditional
	amassaria	amassarias	amassaria	amassaríamos	amassaríeis	amassariam
Subjunctive
Present	amasse	amasses	amasse	amassemos	amasseis	amassem
Imperfect	amassasse	amassasses	amassasse	amassássemos	amassásseis	amassassem
Future	amassar	amassares	amassar	amassarmos	amassardes	amassarem
Imperative
Affirmative		amassa	amasse	amassemos	amassai	amassem
Negative (não)		não amasses	não amasse	não amassemos	não amasseis	não amassem

¹Brazil.
²Portugal.

Quotations

For quotations using this term, see Citations:amassar.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.