awak

Balinese

Romanization

awak

  1. Romanization of ᬳᬯᬓ᭄

Banjarese

Etymology

From Proto-Malayic *awak, from Proto-Malayo-Polynesian *hawak, from Proto-Austronesian *Sawak (“waist”).

Noun

awak

  1. body

Pronoun

awak

  1. (Hulu) I

Central Bontoc

Etymology

From Proto-Malayo-Polynesian *hawak.

Noun

awak

  1. (anatomy) body

Dibabawon Manobo

Etymology

From Proto-Malayo-Polynesian *hawak.

Noun

awak

  1. (anatomy) waist

Iban

Pronunciation
  • IPA(key): /awəak/
  • Hyphenation: a‧wak

Noun

awak

  1. opportunity
  2. time

Verb

awak

  1. to let
  2. to allow

Derived terms

Indonesian

Etymology

From Malay awak, from Classical Malay awak, from Proto-Malayic *awak, from Proto-Malayo-Polynesian *hawak, from Proto-Austronesian *Sawak (“waist”). Semantic loan from Minangkabau awak for sense of a Minangkabau person.

Pronunciation
  • IPA(key): /awak/, /awaʔ/
  • Rhymes: -awak, -wak, -ak, -awaʔ, -waʔ, -aʔ

Noun

awak

  1. body (ship, etc)
    Synonyms: badan, tubuh
  2. (usually in compound) crew;
    1. A group of people (often staff) manning and operating a large facility or piece of equipment such as a factory, ship, boat, airplane, or spacecraft
    2. A person in a crew
  3. A Minangkabau person

Hyponyms
  • awak darat
  • awak geladak
  • awak kabin
  • awak kalian
  • awak kapal
  • awak media
  • awak mesin
  • awak penerbangan
  • awak pesawat
  • awak properti
  • awak udara

Derived terms
  • berawak
  • berperawakan
  • memperawak
  • mengawaki
  • pengawakan
  • perawakan

Pronoun

awak

  1. (dialectal) you
    Synonyms: engkau, kamu, kau
  2. (Medan) I; me.
    Synonyms: aku, saya

Further reading

Iriga Bicolano

Etymology

From Proto-Malayo-Polynesian *hawak.

Noun

awak

  1. (anatomy) body, torso

Javanese

Romanization

awak

  1. Romanization of ꦲꦮꦏ꧀

Limos Kalinga

Etymology

From Proto-Malayo-Polynesian *hawak.

Noun

awak

  1. (anatomy) waist

Lubuagan Kalinga

Etymology

From Proto-Malayo-Polynesian *hawak.

Noun

awak

  1. (anatomy) waist

Malay

Etymology

From Proto-Malayic *awak, from Proto-Malayo-Polynesian *hawak, from Proto-Austronesian *Sawak (“waist”).

Pronunciation
  • IPA(key): /awaʔ/
  • Rhymes: -awaʔ, -waʔ, -aʔ
  • Audio (MY)(file)

Noun

awak (Jawi spelling اوق‎, plural awak-awak, informal 1st possessive awakku, 2nd possessive awakmu, 3rd possessive awaknya)

  1. body
  2. (usually in compound) crew;
    1. A group of people (often staff) manning and operating a large facility or piece of equipment such as a factory, ship, boat, aeroplane, or spacecraft
    2. A person in a crew

Synonyms

Derived terms
Affixed terms and other derivations

Regular affixed derivations:

  • perawakan (“appearance”) [causative passive + resultative / locative / collective / variety / verbal noun / fruit] (peR- + -an)
  • berawak [stative / habitual] (beR-)

Descendants
  • Indonesian: awak

Pronoun

awak (Jawi spelling اوق‎)

  1. you (informal, used especially between speakers of different genders)
    Awak ada di mana sekarang?
    Where are you now?

Synonyms

See also
Malay personal pronouns
singular plural
1st person standard saya / ساي‎
aku/ku- / اکو‎ / كو-‎ (informal/towards God)
-ku / -كو‎ (informal possessive)
hamba / همبا‎ (dated)		 kami / کامي‎ (exclusive)
kita orang / كيت اورڠ‎ (informal exclusive)
kita / کيت‎ (inclusive)
royal beta / بيتا‎
2nd person standard kamu / کامو‎
anda / اندا‎ (formal)
engkau/kau- / اڠکاو‎/ كاو-‎ (informal/towards God)
awak / اوق‎ (friendly/older towards younger)
-mu / -مو‎ (possessive)		 kalian / کاليان‎
kamu semua / كامو سموا‎
kau orang / كاو اورڠ‎ (informal)
royal tuanku / توانكو‎
3rd person standard dia / دي‎
ia / اي‎
beliau / بلياو‎ (honorific)
-nya / -ڽ‎ (possessive)		 mereka / مريک‎
dia orang / دي اورڠ‎ (informal)
royal baginda / بݢيندا‎

References

Mansaka

Etymology

From Proto-Malayo-Polynesian *hawak.

Noun

awak

  1. (anatomy) waist

Southern Tidong

Etymology

Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *hawak, from Proto-Austronesian *Sawak (“waist”).

Noun

awak

  1. waist

Sundanese

Romanization

awak

  1. Romanization of ᮃᮝᮊ᮪

Tagakaulu Kalagan

Etymology

From Proto-Malayo-Polynesian *hawak.

Noun

awak

  1. (anatomy) waist

Tagalog

Pronunciation 1
  • Hyphenation: a‧wak
  • IPA(key): /ʔaˈwak/, [ʔɐˈwak]

Noun

awák

  1. overflow or gush of large volumes of water from a container, river or a body of water
    Synonyms: buluwak, bulwak, sagalwak

Pronunciation 2
  • Hyphenation: a‧wak
  • IPA(key): /ˈʔawak/, [ˈʔa.wɐk]

Noun

awak

  1. large body of water

Tenggarong Kutai Malay

Etymology

From Proto-Malayic *awak, from Proto-Malayo-Polynesian *hawak, from Proto-Austronesian *Sawak (“waist”).

Pronoun

awak

  1. you
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.