ayrı

Azerbaijani

Etymology

From ayırmaq.

Pronunciation
  • Audio(file)

Determiner

ayrı

  1. other, another, different
    • 2013 April 22, Modern.az‎:
      Gördüm ki, bu ayrı dildə danışır.
      I saw that he spoke a different language.
    Synonym: başqa

Adjective

ayrı

  1. separate
  2. apart (not together)
    • 1982, “Ala gözlüm”‎, performed by Akif Islamzade:
      Ala gözlüm, səndən ayrı gecələr
      Bir il kimi uzun olur neyləyim?
      My blue-eyed one, nights apart from you
      Are long like a year, what should I do?
  3. detached
    Antonym: bitişik
  4. special

Adverb

ayrı

  1. separately (in a separate manner)
  2. (written) in separately (with a space)
    • 2010 September 23, Lent.az‎:
      Eyni zamanda, “əmək haqqı” gah bitişik, gah ayrı yazılır.
      At the same time, əmək haqqı (“wage”) is sometimes written in one word and sometimes separately.
    Antonym: bitişik
  3. differently, any different way

Derived terms

Descendants
  • → Lezgi: айру (ajru)

Further reading
  • “ayrı” in Obastan.com.

Turkish

Etymology

From Ottoman Turkish آیری‎ (ayrı)[1] or آیرو‎ (ayru), from Proto-Turkic *adruk (“split, separate”), from *adïr- (“to separate”)[2][3], morphologically ayır- +‎ -ı (deverbal nominal suffix). Cognates with Azerbaijani ayrı, Bashkir айырым (ayırım), Crimean Tatar ayrı, Kazakh айырым (aiyrym), Kyrgyz айры (ayrı), Tatar аерым (ayerım), Turkmen aýry, Uyghur ئايرىم‎ (ayrim), Uzbek ayrim.

Pronunciation
  • IPA(key): /ɑjˈɾɯ/
  • Hyphenation: ay‧rı

Adjective

ayrı

  1. Placed apart from each other, separate, several.
    Synonym: aralıklı
  2. Not same, different, of a different kind.
    Synonyms: başka, farklı, değişik
  3. (regional) far, distant

Declension
predicative forms of ayrı
present tense
positive,
declarative		 positive,
interrogative		 negative,
declarative		 negative,
interrogative
ben (I am) ayrıyım ayrı mıyım? ayrı değilim ayrı değil miyim?
sen (you are) ayrısın ayrı mısın? ayrı değilsin ayrı değil misin?
o (he/she/it is) ayrı / ayrıdır ayrı mı? ayrı değil ayrı değil mi?
biz (we are) ayrıyız ayrı mıyız? ayrı değiliz ayrı değil miyiz?
siz (you are) ayrısınız ayrı mısınız? ayrı değilsiniz ayrı değil misiniz?
onlar (they are) ayrı(lar) ayrı(lar) mı? ayrı değil(ler) ayrı değiller mi?
past tense
positive,
declarative		 positive,
interrogative		 negative,
declarative		 negative,
interrogative
ben (I was) ayrıydım ayrı mıydım? ayrı değildim ayrı değil miydim?
sen (you were) ayrıydın ayrı mıydın? ayrı değildin ayrı değil miydin?
o (he/she/it was) ayrıydı ayrı mıydı? ayrı değildi ayrı değil miydi?
biz (we were) ayrıydık ayrı mıydık? ayrı değildik ayrı değil miydik?
siz (you were) ayrıydınız ayrı mıydınız? ayrı değildiniz ayrı değil miydiniz?
onlar (they were) ayrıydılar ayrı mıydılar? ayrı değildi(ler) / değillerdi ayrı değil miydiler?
indirect past
positive,
declarative		 positive,
interrogative		 negative,
declarative		 negative,
interrogative
ben (I was) ayrıymışım ayrı mıymışım? ayrı değilmişim ayrı değil miymişim?
sen (you were) ayrıymışsın ayrı mıymışsın? ayrı değilmişsin ayrı değil miymişsin?
o (he/she/it was) ayrıymış ayrı mıymış? ayrı değilmiş ayrı değil miymiş?
biz (we were) ayrıymışız ayrı mıymışız? ayrı değilmişiz ayrı değil miymişiz?
siz (you were) ayrıymışsınız ayrı mıymışsınız? ayrı değilmişsiniz ayrı değil miymişsiniz?
onlar (they were) ayrıymışlar ayrı mıymışlar? ayrı değilmiş(ler) / değillermiş ayrı değil miymişler?
conditional
positive,
declarative		 positive,
interrogative		 negative,
declarative		 negative,
interrogative
ben (if I) ayrıysam ayrı mıysam? ayrı değilsem ayrı değil miysem?
sen (if you) ayrıysan ayrı mıysan? ayrı değilsen ayrı değil miysen?
o (if he/she/it) ayrıysa ayrı mıysa? ayrı değilse ayrı değil miyse?
biz (if we) ayrıysak ayrı mıysak? ayrı değilsek ayrı değil miysek?
siz (if you) ayrıysanız ayrı mıysanız? ayrı değilseniz ayrı değil miyseniz?
onlar (if they) ayrıysalar ayrı mıysalar? ayrı değilseler / değillerse ayrı değil miyseler?

Adverb

ayrı

  1. Alone, as single, separately.

Derived terms
  • ayrı ayrı
  • ayrı düşmek
  • ayrı eve çıkmak
  • ayrı gayrı
  • ayrı tutmak
  • ayrıca
  • ayrıcalık
  • ayrılık
  • ayrım

References
  1. Redhouse, James W. (1890), “آیری”, in A Turkish and English Lexicon, Constantinople: A. H. Boyajian, page 295
  2. Starostin, Sergei; Dybo, Anna; Mudrak, Oleg (2003), “*adɨ-r-”, in Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8), Leiden, New York, Köln: E.J. Brill
  3. Nişanyan, Sevan (2002–), “ayrı”, in Nişanyan Sözlük

Further reading
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.