baksis

See also: bakšiš

Hungarian

Etymology

Borrowing from Ottoman Turkish بخشیش‎ (bahşiş, “tip”), from Persian بخشش‎ (bakhšîš, “gift”).

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈbɒkʃiʃ]
  • Hyphenation: bak‧sis
  • Rhymes: -iʃ

Noun

baksis (plural baksisok)

  1. baksheesh

Declension
Inflection (stem in -o-, back harmony)
singular plural
nominative baksis baksisok
accusative baksist baksisokat
dative baksisnak baksisoknak
instrumental baksissal baksisokkal
causal-final baksisért baksisokért
translative baksissá baksisokká
terminative baksisig baksisokig
essive-formal baksisként baksisokként
essive-modal — —
inessive baksisban baksisokban
superessive baksison baksisokon
adessive baksisnál baksisoknál
illative baksisba baksisokba
sublative baksisra baksisokra
allative baksishoz baksisokhoz
elative baksisból baksisokból
delative baksisról baksisokról
ablative baksistól baksisoktól
non-attributive
possessive - singular		 baksisé baksisoké
non-attributive
possessive - plural		 baksiséi baksisokéi
Possessive forms of baksis
possessor single possession multiple possessions
1st person sing. baksisom baksisaim
2nd person sing. baksisod baksisaid
3rd person sing. baksisa baksisai
1st person plural baksisunk baksisaink
2nd person plural baksisotok baksisaitok
3rd person plural baksisuk baksisaik

Further reading
  • baksis in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
  • baksis in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (’A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2023)

Indonesian

Etymology

From Malay baksis, from Persian بخشش‎ (bakhšîš, “gift”).[1]

Pronunciation
  • IPA(key): /ˈbaksɪs/
  • Hyphenation: bak‧sis
  • Rhymes: -sɪs, -ɪs, -s

Noun

baksis (plural baksis-baksis, first-person possessive baksisku, second-person possessive baksismu, third-person possessive baksisnya)

  1. (colloquial) wage, reward
    Synonym: upah
  2. (colloquial) tip
    Synonym: persen

Alternative forms
  • bakhsis

References
  1. Mohammad Khosh Haikal Azad (2018), “Historical Cultural Linkages between Iran and Southeast Asia: Entered Persian Vocabularies in the Malay Language”, in Journal of Cultural Relation, page 117-144

Further reading

Sranan Tongo

Etymology

From English baksheesh, ultimately from Persian.

Noun

baksis

  1. extra amount (as a gift in addition to an amount bought)
  2. discount, rebate
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.