balzare

Italian

Etymology

Uncertain. Various theories exist. One ties it to Late Latin *ballizāre, from Ancient Greek βαλλίζω (ballízō).[1] Another derives it from Late Latin balteāre, from baltea, from Latin balteus (“belt”).[2]

Pronunciation
  • IPA(key): /balˈt͡sa.re/
  • Rhymes: -are
  • Syllabification: bal‧zà‧re

Verb

balzàre (first-person singular present bàlzo, first-person singular past historic balzài, past participle balzàto, auxiliary èssere)

  1. (intransitive) to jump, skip or leap
    Synonyms: saltare, spiccare, rimbalzare, scattare, sbalzare, lanciarsi, slanciarsi, gettarsi, avventarsi, scagliarsi, aggredire, assalire, sobbalzare, sussultare, trasalire
  2. (intransitive, rare) to bounce back
  3. (intransitive) (with a) to be glaring or readily noticeable (to)
    Synonym: risaltare
    un vestito che balza agli occhi ― a dress that is glaring to the eyes
  4. (intransitive) to palpitate or throb (of a heart)
  5. (transitive) to swing or hurl
    Synonym: scaraventare

Conjugation
    Conjugation of balzàre (-are) (See Appendix:Italian verbs)
infinitive balzàre
auxiliary verb èssere gerund balzàndo
present participle balzànte past participle balzàto
person singular plural
first second third first second third
indicative io tu lui/lei, esso/essa noi voi loro, essi/esse
present bàlzo bàlzi bàlza balziàmo balzàte bàlzano
imperfect balzàvo balzàvi balzàva balzavàmo balzavàte balzàvano
past historic balzài balzàsti balzò balzàmmo balzàste balzàrono
future balzerò balzerài balzerà balzerémo balzeréte balzerànno
conditional io tu lui/lei, esso/essa noi voi loro, essi/esse
present balzerèi balzerésti balzerèbbe, balzerébbe balzerémmo balzeréste balzerèbbero, balzerébbero
subjunctive che io che tu che lui/che lei, che esso/che essa che noi che voi che loro, che essi/che esse
present bàlzi bàlzi bàlzi balziàmo balziàte bàlzino
imperfect balzàssi balzàssi balzàsse balzàssimo balzàste balzàssero
imperative — tu Lei noi voi Loro
bàlza bàlzi balziàmo balzàte bàlzino
negative imperative non balzàre non bàlzi non balziàmo non balzàte non bàlzino

Derived terms

References
  1. Pianigiani, Ottorino (1907), “balzare”, in Vocabolario etimologico della lingua italiana (in Italian), Rome: Albrighi & Segati
  2. balzare in sapere.it – De Agostini Editore

Anagrams
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.