bezrūpīgs

From bez (“without”) +‎ rūpe (“care, concern”) +‎ -īgs.

bezrūpīgs (definite bezrūpīgais, comparative bezrūpīgāks, superlative visbezrūpīgākais, adverb bezrūpīgi)

1. carefree (not having, not paying attention to difficulties or worries)

   bezrūpīgs cilvēks ― carefree person

   zēns sabāza rokas kabatās un mēģināja izlikties bezrūpīgs: “nekas liels jau nav noticis”, viņš sacīja ― the boy put his hands in his pockets and tried to look carefree: “nothing important happened,” he said

2. lighthearted, careless (not taking their duties seriously)

   cehā kritizēja bezrūpīgo darba darītāju ― at the workshop (they) criticized the lightminded, careless worker

3. carefree (typical of people who have no worries or concerns; not linked to worries or concerns)

   bezrūpīga valoda ― carefree language

   bezrūpīga izturēšana ― carefree behavior

   bezrūpīga nākotne ― carefree future

   runāt bezrūpīgā tonī ― to speak in a carefree tone

   miegs tur dziļš un bezrūpīgs ― sleep there (is) deep and carefree

   viņas domās atausa bezrūpīgās bērnības dienas ― in her thoughts appeared the carefree days of (her) childhood

• nebēdīgs

• bezrūpība
• bezrūpīgums