bizarr

German

Etymology

Late 17th century, from French bizarre, from Italian bizzarro. The chronology of earliest attestations suggests that it may have passed through Low German (mid-17th c.) and Dutch (early 17th c.), rather than being an immediate borrowing from French.

Pronunciation
  • IPA(key): /biˈtsar/, [biˈt͡saʁ], [bɪ-], [-ˈt͡saɐ̯], [-ˈt͡saː]
  • Audio (Austria)(file)
  • Audio(file)
  • Hyphenation: bi‧zarr

Adjective

bizarr (strong nominative masculine singular bizarrer, comparative bizarrer, superlative am bizarrsten)

  1. bizarre

Declension
Positive forms of bizarr
number & gender singular plural
masculine feminine neuter
predicative er ist bizarr sie ist bizarr es ist bizarr sie sind bizarr
strong declension
(without article)		 nominative bizarrer bizarre bizarres bizarre
genitive bizarren bizarrer bizarren bizarrer
dative bizarrem bizarrer bizarrem bizarren
accusative bizarren bizarre bizarres bizarre
weak declension
(with definite article)		 nominative der bizarre die bizarre das bizarre die bizarren
genitive des bizarren der bizarren des bizarren der bizarren
dative dem bizarren der bizarren dem bizarren den bizarren
accusative den bizarren die bizarre das bizarre die bizarren
mixed declension
(with indefinite article)		 nominative ein bizarrer eine bizarre ein bizarres (keine) bizarren
genitive eines bizarren einer bizarren eines bizarren (keiner) bizarren
dative einem bizarren einer bizarren einem bizarren (keinen) bizarren
accusative einen bizarren eine bizarre ein bizarres (keine) bizarren
Comparative forms of bizarr
number & gender singular plural
masculine feminine neuter
predicative er ist bizarrer sie ist bizarrer es ist bizarrer sie sind bizarrer
strong declension
(without article)		 nominative bizarrerer bizarrere bizarreres bizarrere
genitive bizarreren bizarrerer bizarreren bizarrerer
dative bizarrerem bizarrerer bizarrerem bizarreren
accusative bizarreren bizarrere bizarreres bizarrere
weak declension
(with definite article)		 nominative der bizarrere die bizarrere das bizarrere die bizarreren
genitive des bizarreren der bizarreren des bizarreren der bizarreren
dative dem bizarreren der bizarreren dem bizarreren den bizarreren
accusative den bizarreren die bizarrere das bizarrere die bizarreren
mixed declension
(with indefinite article)		 nominative ein bizarrerer eine bizarrere ein bizarreres (keine) bizarreren
genitive eines bizarreren einer bizarreren eines bizarreren (keiner) bizarreren
dative einem bizarreren einer bizarreren einem bizarreren (keinen) bizarreren
accusative einen bizarreren eine bizarrere ein bizarreres (keine) bizarreren
Superlative forms of bizarr
number & gender singular plural
masculine feminine neuter
predicative er ist am bizarrsten sie ist am bizarrsten es ist am bizarrsten sie sind am bizarrsten
strong declension
(without article)		 nominative bizarrster bizarrste bizarrstes bizarrste
genitive bizarrsten bizarrster bizarrsten bizarrster
dative bizarrstem bizarrster bizarrstem bizarrsten
accusative bizarrsten bizarrste bizarrstes bizarrste
weak declension
(with definite article)		 nominative der bizarrste die bizarrste das bizarrste die bizarrsten
genitive des bizarrsten der bizarrsten des bizarrsten der bizarrsten
dative dem bizarrsten der bizarrsten dem bizarrsten den bizarrsten
accusative den bizarrsten die bizarrste das bizarrste die bizarrsten
mixed declension
(with indefinite article)		 nominative ein bizarrster eine bizarrste ein bizarrstes (keine) bizarrsten
genitive eines bizarrsten einer bizarrsten eines bizarrsten (keiner) bizarrsten
dative einem bizarrsten einer bizarrsten einem bizarrsten (keinen) bizarrsten
accusative einen bizarrsten eine bizarrste ein bizarrstes (keine) bizarrsten

Derived terms

Further reading
  • “bizarr” in Duden online
  • “bizarr” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
  • “bizarr” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon

Hungarian

Etymology

Borrowed from French bizarre, from Spanish bizarro.[1]

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈbizɒrː]
  • Audio(file)
  • Hyphenation: bi‧zarr
  • Rhymes: -ɒrː

Adjective

bizarr (comparative bizarrabb, superlative legbizarrabb)

  1. bizarre
    Synonyms: furcsa, különös

Declension
Inflection (stem in -o-, back harmony)
singular plural
nominative bizarr bizarrok
accusative bizarrt bizarrokat
dative bizarrnak bizarroknak
instrumental bizarral bizarrokkal
causal-final bizarrért bizarrokért
translative bizarrá bizarrokká
terminative bizarrig bizarrokig
essive-formal bizarrként bizarrokként
essive-modal bizarrul —
inessive bizarrban bizarrokban
superessive bizarron bizarrokon
adessive bizarrnál bizarroknál
illative bizarrba bizarrokba
sublative bizarra bizarrokra
allative bizarrhoz bizarrokhoz
elative bizarrból bizarrokból
delative bizarról bizarrokról
ablative bizarrtól bizarroktól
non-attributive
possessive - singular		 bizarré bizarroké
non-attributive
possessive - plural		 bizarréi bizarrokéi

or

Inflection (stem in -a-, back harmony)
singular plural
nominative bizarr bizarrak
accusative bizarrat bizarrakat
dative bizarrnak bizarraknak
instrumental bizarral bizarrakkal
causal-final bizarrért bizarrakért
translative bizarrá bizarrakká
terminative bizarrig bizarrakig
essive-formal bizarrként bizarrakként
essive-modal bizarrul —
inessive bizarrban bizarrakban
superessive bizarron bizarrakon
adessive bizarrnál bizarraknál
illative bizarrba bizarrakba
sublative bizarra bizarrakra
allative bizarrhoz bizarrakhoz
elative bizarrból bizarrakból
delative bizarról bizarrakról
ablative bizarrtól bizarraktól
non-attributive
possessive - singular		 bizarré bizarraké
non-attributive
possessive - plural		 bizarréi bizarrakéi

References
  1. Tótfalusi, István. Idegenszó-tár: Idegen szavak értelmező és etimológiai szótára (’A Storehouse of Foreign Words: an explanatory and etymological dictionary of foreign words’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2005. →ISBN

Further reading
  • bizarr in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
  • bizarr in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (’A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2023)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.