buyurmaq

Azerbaijani
Other scripts
Cyrillic бујурмаг
Perso-Arabic بویورماق‎

Etymology

From Proto-Turkic *buyur- (“to order”).

Pronunciation
  • IPA(key): [bujurˈmɑχ]
  • Hyphenation: bu‧yur‧maq
  • Audio (Baku)(file)

Verb

buyurmaq

  1. to direct, to order
  2. to command (to issue a command to)
    Allah bizə buyurur ki...
    Allah commands us to...

Conjugation
Conjugation of buyurmaq
positive
subject non-past participle buyuran
subject past participle buyurmuş
subject future definite participle buyuracaq
non-subject future participle (mənim +) buyuracağım (sənin +) buyuracağın (onun +) buyuracağı (bizim +) buyuracağımız (sizin +) buyuracağınız (onların +) buyuracağı or buyuracaqları
non-subject past participle (mənim +) buyurduğum (sənin +) buyurduğun (onun +) buyurduğu (bizim +) buyurduğumuz (sizin +) buyurduğunuz (onların +) buyurduğu or buyurduqları
buyurub
general temporal participle buyuranda
participle of intensification buyurduqca
specific temporal participle buyurarkən
reduplicated participle buyura-buyura
modal participle buyuraraq
infinitive buyurmaq
singular plural
first second third first second third
indicative present simple buyururam buyurursan buyurur buyururuq buyurursunuz buyururlar
perfect 1 buyurmuşam buyurmusan,
buyurmuşsan*		 buyurmuşdur buyurmuşuq buyurmusunuz,
buyurmuşsunuz*		 buyurmuşlar
perfect 2 – buyurubsan buyurub(dur) – buyurubsunuz buyurub(dur)lar
past simple buyurdum buyurdun buyurdu buyurduq buyurdunuz buyurdular
continuous buyururdum buyururdun buyururdu buyururduq buyururdunuz buyururdular
perfect buyurmuşdum buyurmuşdun buyurmuşdu buyurmuşduq buyurmuşdunuz buyurmuşdular
future definite buyuracağam buyuracaqsan buyuracaq buyuracağıq buyuracaqsınız buyuracaqlar
indefinite buyuraram buyurarsan buyurar buyurarıq buyurarsınız buyurarlar
future-in-the-past definite buyuracaqdım buyuracaqdın buyuracaqdı buyuracaqdıq buyuracaqdınız buyuracaqdılar
indefinite buyurardım buyurardın buyurardı buyurardıq buyurardınız buyurardılar
conditional present buyursam buyursan buyursa buyursaq buyursanız buyursalar
past buyursaydım buyursaydın buyursaydı buyursaydıq buyursaydınız buyursaydılar
subjunctive buyuram buyurasan buyura buyuraq buyurasınız buyuralar
hortative buyurasıyam buyurasısan buyurası buyurasıyıq buyurasısınız buyurasılar
obligational present buyurmalıyam buyurmalısan buyurmalı buyurmalıyıq buyurmalısınız buyurmalılar
past buyurmalıydım buyurmalıydın buyurmalıydı buyurmalıydıq buyurmalıydınız buyurmalıydılar
evidential present buyururmışam buyururmışsan buyururmış buyururmışuq buyururmışsunuz buyururmışlar
past buyurubmışam buyurubmışsan buyurubmış buyurubmışuq buyurubmışsunuz buyurubmışlar
imperative buyurum buyur buyursun buyuraq,
buyuralım*		 buyurun buyursunlar
negative
subject non-past participle buyurmayan
subject past participle buyurmamış
subject future definite participle buyurmayacaq
non-subject future participle (mənim +) buyurmayacağum (sənin +) buyurmayacağun (onun +) buyurmayacağu (bizim +) buyurmayacağumuz (sizin +) buyurmayacağunuz (onların +) buyurmayacağu or buyurmayacaqları
non-subject participle (mənim +) buyurmadığım (sənin +) buyurmadığın (onun +) buyurmadığı (bizim +) buyurmadığımız (sizin +) buyurmadığınız (onların +) buyurmadığı or buyurmadıqları
negative converb -
caritive compound buyurmadan
general temporal participle buyurmayanda
participle of intensification buyurmadıqca
specific temporal participle buyurmayarkən
modal participle buyurmayaraq
infinitive buyurmamaq
singular plural
first second third first second third
indicative present simple buyurmuram buyurmursan buyurmur buyurmuruq buyurmursunuz buyurmurlar
perfect 1 buyurmamışam buyurmamısan,
buyurmamışsan*		 buyurmamış buyurmamışıq buyurmamısınız,
buyurmamışsınız*		 buyurmamışlar
perfect 2 – buyurmayıbsan buyurmayıb(dır) – buyurmayıbsınız buyurmayıb(dır)lar
past simple buyurmadım buyurmadın buyurmadı buyurmadıq buyurmadınız buyurmadılar
continuous buyurmurdum buyurmurdun buyurmurdu buyurmurduq buyurmurdunuz buyurmurdular
perfect buyurmamışdım buyurmamışdın buyurmamışdı buyurmamışdıq buyurmamışdınız buyurmamışdılar
future definite buyurmayacağam buyurmayacaqsan buyurmayacaq buyurmayacağıq buyurmayacaqsınız buyurmayacaqlar
indefinite buyurmaram buyurmarsan,
buyurmazsan		 buyurmaz buyurmarıq buyurmarsınız, buyurmazsınız buyurmazlar
future-in-the-past definite buyurmayacaqdım buyurmayacaqdın buyurmayacaqdı buyurmayacaqdıq buyurmayacaqdınız buyurmayacaqdılar
indefinite buyurmazdım buyurmazdın buyurmazdı buyurmazdıq buyurmazdınız buyurmazdılar
conditional present buyurmasam buyurmasan buyurmasa buyurmasaq buyurmasanız buyurmasalar
past buyurmasaydım buyurmasaydın buyurmasaydı buyurmasaydıq buyurmasaydınız buyurmasaydılar
subjunctive buyurmayam buyurmayasan buyurmaya buyurmayaq buyurmayasınız buyurmayalar
hortative buyurmayasıyam buyurmayasısan buyurmayası buyurmayasıyıq buyurmayasısınız buyurmayasılar
obligational present buyurmamalıyam buyurmamalısan buyurmamalı buyurmamalıyıq buyurmamalısınız buyurmamalılar
past buyurmamalıydım buyurmamalıydın buyurmamalıydı buyurmamalıydıq buyurmamalıydınız buyurmamalıydılar
evidential present buyurmayırmışam buyurmayırmışsan buyurmayırmış buyurmayırmışuq buyurmayırmışsunuz buyurmayırmışlar
past buyurmayıbmışam buyurmayıbmışsan buyurmayıbmış buyurmayıbmışuq buyurmayıbmışsunuz buyurmayıbmışlar
imperative buyurmayım buyurma buyurmasın buyurmayaq
buyurmayalım*		 buyurmayın buyurmasınlar
negative potential
subject non-past participle buyurammayan
subject future definite participle buyurammayacaq
non-subject participle (mənim +) buyurammadığım (sənin +) buyurammadığın (onun +) buyurammadığı (bizim +) buyurammadığımız (sizin +) buyurammadığınız (onların +) buyurammadığı or buyurammadıqları
converb -
caritive potentian converb buyurammadan
general temporal participle buyurammayanda
participle of intensification buyurammadıqca
specific temporal participle buyurammayarkən
modal participle buyurammayaraq
infinitive buyurammamaq
singular plural
first second third first second third
indicative present simple buyurammıram buyurammırsan buyurammır buyurammırıq buyurammırsınız buyurammırlar
perfect 1 buyurammamışam buyurammamısan,
buyurammamışsan*		 buyurammamışdır buyurammamışıq buyurammamısınız,
buyurammamışsınız*		 buyurammaşmılar
perfect 2 – buyurammayıbsan buyurammayıb(dır) – buyurammayıbsınız buyurammayıb(dır)lar
past simple buyurammadım buyurammadın buyurammadı buyurammadıq buyurammadınuz buyurammadılar
continuous buyurammırdım buyurammırdın buyurammırdı buyurammırdıq buyurammırdınız buyurammırdulır
perfect buyurammamışdım buyurammamışdın buyurammamışdı buyurammamışdıq buyurammamışdınız buyurammamışdılar
future definite buyurammayacağam buyurammayacaqsan buyurammayacaq buyurammayacağıq buyurammayacaqsınız buyurammayacaqlar
indefinite buyurammaram buyurammarsan,
buyurammazsan		 buyurammaz buyurammarıq buyurammarsınız,
buyurammazsınız		 buyurammazlar
future-in-the-past definite buyurammayacaqdım buyurammayacaqdın buyurammayacaqdı buyurammayacaqdıq buyurammayacaqdınız buyurammayacaqdılar
indefinite buyurammazdım buyurammazdın buyurammazdı buyurammazdıq buyurammazdınız buyurammazdılar
conditional present buyurammasam buyurammasan buyurammasa buyurammasaq buyurammasanız buyurammasalar
past buyurammasaydım buyurammasaydın buyurammasaydı buyurammasaydıq buyurammasaydınız buyurammasaydılar
subjunctive buyurammayam buyurammayasan buyurammaya buyurammayaq buyurammayasınız buyurammayalar
imperative buyurammayım buyuramma buyurammasın buyurammayaq buyurammayın buyurammasınlar
* dated or high-register

Derived terms
  • buyur, buyurun (“please; there you go”)
    • buyur-buyur
      • buyur-buyur etmək
  • buyruq (“order, command”)
    • buyruqçu
  • buyurtmaq
  • buyurucu
  • buyurulmaq

Further reading

Khalaj
Perso-Arabic بوُیوُرماق‎

Etymology

Borrowed from Azerbaijani buyurmaq (“to command”). Doublet of buurmaq, native form.

Pronunciation
  • (Xarrâbî) IPA(key): [bujuɾˈmaq]

Verb

buyurmaq

  1. to order, to command

References
  • Doerfer, Gerhard (1980) Wörterbuch des Chaladsch (Dialekt von Charrab) [Khalaj dictionary] (in German), Budapest: Akadémiai Kiadó
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.