chamullar

Spanish

Etymology

From Caló [Term?].

Pronunciation
 
  • IPA(key): (most of Spain and Latin America) /t͡ʃamuˈʝaɾ/ [t͡ʃa.muˈʝaɾ]
  • IPA(key): (rural northern Spain, Andes Mountains) /t͡ʃamuˈʎaɾ/ [t͡ʃa.muˈʎaɾ]
  • IPA(key): (Buenos Aires and environs) /t͡ʃamuˈʃaɾ/ [t͡ʃa.muˈʃaɾ]
  • IPA(key): (elsewhere in Argentina and Uruguay) /t͡ʃamuˈʒaɾ/ [t͡ʃa.muˈʒaɾ]

  • Rhymes: -aɾ
  • Syllabification: cha‧mu‧llar

Verb

chamullar (first-person singular present chamullo, first-person singular preterite chamullé, past participle chamullado)

  1. (Chile, Argentina, colloquial, intransitive) to lie, to seduce or convince someone making use of lies
    Synonyms: embaucar, embustear, engrupir, mentir
  2. (Spain, colloquial, intransitive) to talk, chat

Conjugation
    Conjugation of chamullar (See Appendix:Spanish verbs)
infinitive chamullar
gerund chamullando
past participle masculine feminine
singular chamullado chamullada
plural chamullados chamulladas
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative yo tú
vos		 él/ella/ello
usted		 nosotros
nosotras		 vosotros
vosotras		 ellos/ellas
ustedes
present chamullo chamullastú
chamullásvos		 chamulla chamullamos chamulláis chamullan
imperfect chamullaba chamullabas chamullaba chamullábamos chamullabais chamullaban
preterite chamullé chamullaste chamulló chamullamos chamullasteis chamullaron
future chamullaré chamullarás chamullará chamullaremos chamullaréis chamullarán
conditional chamullaría chamullarías chamullaría chamullaríamos chamullaríais chamullarían
subjunctive yo tú
vos		 él/ella/ello
usted		 nosotros
nosotras		 vosotros
vosotras		 ellos/ellas
ustedes
present chamulle chamullestú
chamullésvos2		 chamulle chamullemos chamulléis chamullen
imperfect
(ra)		 chamullara chamullaras chamullara chamulláramos chamullarais chamullaran
imperfect
(se)		 chamullase chamullases chamullase chamullásemos chamullaseis chamullasen
future1 chamullare chamullares chamullare chamulláremos chamullareis chamullaren
imperative — tú
vos		 usted nosotros
nosotras		 vosotros
vosotras		 ustedes
affirmative chamullatú
chamullávos		 chamulle chamullemos chamullad chamullen
negative no chamulles no chamulle no chamullemos no chamulléis no chamullen

1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of chamullar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
with infinitive chamullar
dative chamullarme chamullarte chamullarle, chamullarse chamullarnos chamullaros chamullarles, chamullarse
accusative chamullarme chamullarte chamullarlo, chamullarla, chamullarse chamullarnos chamullaros chamullarlos, chamullarlas, chamullarse
with gerund chamullando
dative chamullándome chamullándote chamullándole, chamullándose chamullándonos chamullándoos chamullándoles, chamullándose
accusative chamullándome chamullándote chamullándolo, chamullándola, chamullándose chamullándonos chamullándoos chamullándolos, chamullándolas, chamullándose
with informal second-person singular tú imperative chamulla
dative chamúllame chamúllate chamúllale chamúllanos not used chamúllales
accusative chamúllame chamúllate chamúllalo, chamúllala chamúllanos not used chamúllalos, chamúllalas
with informal second-person singular vos imperative chamullá
dative chamullame chamullate chamullale chamullanos not used chamullales
accusative chamullame chamullate chamullalo, chamullala chamullanos not used chamullalos, chamullalas
with formal second-person singular imperative chamulle
dative chamúlleme not used chamúllele, chamúllese chamúllenos not used chamúlleles
accusative chamúlleme not used chamúllelo, chamúllela, chamúllese chamúllenos not used chamúllelos, chamúllelas
with first-person plural imperative chamullemos
dative not used chamullémoste chamullémosle chamullémonos chamullémoos chamullémosles
accusative not used chamullémoste chamullémoslo, chamullémosla chamullémonos chamullémoos chamullémoslos, chamullémoslas
with informal second-person plural imperative chamullad
dative chamulladme not used chamulladle chamulladnos chamullaos chamulladles
accusative chamulladme not used chamulladlo, chamulladla chamulladnos chamullaos chamulladlos, chamulladlas
with formal second-person plural imperative chamullen
dative chamúllenme not used chamúllenle chamúllennos not used chamúllenles, chamúllense
accusative chamúllenme not used chamúllenlo, chamúllenla chamúllennos not used chamúllenlos, chamúllenlas, chamúllense

Further reading
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.