ciarlare

Italian

Etymology

Probably onomatopoeic in origin.[1] Possibly contributes to the original sense of ciarlatano (“charlatan”), formed after Carlomagno (“Charlemagne”), for the fantastic stories told by romancers of his paladins.[2] Conversely still, a derivation from Latin ex (“from, out of”) + hariolor (“to foretell; to prattle”) has been conjectured, cognate with Latin haruspex.[3]

Pronunciation
  • IPA(key): /t͡ʃarˈla.re/
  • Rhymes: -are
  • Hyphenation: ciar‧là‧re

Verb

ciarlàre (first-person singular present ciàrlo, first-person singular past historic ciarlài, past participle ciarlàto, auxiliary avére)

  1. (intransitive) to chatter, to gossip [auxiliary avere]

Conjugation
    Conjugation of ciarlàre (-are) (See Appendix:Italian verbs)
infinitive ciarlàre
auxiliary verb avére gerund ciarlàndo
present participle ciarlànte past participle ciarlàto
person singular plural
first second third first second third
indicative io tu lui/lei, esso/essa noi voi loro, essi/esse
present ciàrlo ciàrli ciàrla ciarliàmo ciarlàte ciàrlano
imperfect ciarlàvo ciarlàvi ciarlàva ciarlavàmo ciarlavàte ciarlàvano
past historic ciarlài ciarlàsti ciarlò ciarlàmmo ciarlàste ciarlàrono
future ciarlerò ciarlerài ciarlerà ciarlerémo ciarleréte ciarlerànno
conditional io tu lui/lei, esso/essa noi voi loro, essi/esse
present ciarlerèi ciarlerésti ciarlerèbbe, ciarlerébbe ciarlerémmo ciarleréste ciarlerèbbero, ciarlerébbero
subjunctive che io che tu che lui/che lei, che esso/che essa che noi che voi che loro, che essi/che esse
present ciàrli ciàrli ciàrli ciarliàmo ciarliàte ciàrlino
imperfect ciarlàssi ciarlàssi ciarlàsse ciarlàssimo ciarlàste ciarlàssero
imperative — tu Lei noi voi Loro
ciàrla ciàrli ciarliàmo ciarlàte ciàrlino
negative imperative non ciarlàre non ciàrli non ciarliàmo non ciarlàte non ciàrlino

Descendants
  • → Spanish: charlar

References
  1. ciarlare in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
  2. Pianigiani, Ottorino (1907), “ciarlare”, in Vocabolario etimologico della lingua italiana (in Italian), Rome: Albrighi & Segati
  3. ciarlare in sapere.it – De Agostini Editore

Further reading
  • ciarlare in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

Anagrams
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.