cierpieć

Polish

Etymology

Inherited from Old Polish cirpieć, cirzpieć, from Proto-Slavic *tьrpě̀ti, from Proto-Indo-European *tr̥p-éh₁-(ye)-ti.

Pronunciation
  • IPA(key): /ˈt͡ɕɛr.pjɛt͡ɕ/
  • Audio(file)
  • Rhymes: -ɛrpjɛt͡ɕ
  • Syllabification: cier‧pieć

Verb

cierpieć impf

  1. (intransitive) to suffer (to feel pain)
    Synonym: boleć
  2. (transitive) to bear, to endure [+accusative = something] (to suffer patiently)
    Synonym: znosić
  3. (transitive) to put up with, to tolerate [+accusative = someone or something]
    Synonyms: tolerować, znosić
  4. (intransitive) to suffer from [+ na (accusative) = something] (to have a particular disease or condition)
    Synonym: chorować
  5. (transitive, strictly in the negative) to not stand, to not tolerate
    Nie cierpię go. ― I can't stand him.
  6. (reflexive, strictly in the negative) to not stand each other

Conjugation
Conjugation of cierpieć impf
    singular plural
person masculine feminine neuter virile nonvirile
infinitive cierpieć
present tense 1st cierpię cierpimy
2nd cierpisz cierpicie
3rd cierpi cierpią
impersonal cierpi się
past tense 1st cierpiałem cierpiałam cierpieliśmy cierpiałyśmy
2nd cierpiałeś cierpiałaś cierpieliście cierpiałyście
3rd cierpiał cierpiała cierpiało cierpieli cierpiały
impersonal cierpiano
future tense 1st będę cierpiał,
będę cierpieć
 będę cierpiała,
będę cierpieć
 będziemy cierpieli,
będziemy cierpieć
 będziemy cierpiały,
będziemy cierpieć
2nd będziesz cierpiał,
będziesz cierpieć
 będziesz cierpiała,
będziesz cierpieć
 będziecie cierpieli,
będziecie cierpieć
 będziecie cierpiały,
będziecie cierpieć
3rd będzie cierpiał,
będzie cierpieć
 będzie cierpiała,
będzie cierpieć
 będzie cierpiało,
będzie cierpieć
 będą cierpieli,
będą cierpieć
 będą cierpiały,
będą cierpieć
impersonal będzie cierpieć się
conditional 1st cierpiałbym cierpiałabym cierpielibyśmy cierpiałybyśmy
2nd cierpiałbyś cierpiałabyś cierpielibyście cierpiałybyście
3rd cierpiałby cierpiałaby cierpiałoby cierpieliby cierpiałyby
impersonal cierpiano by
imperative 1st niech cierpię cierpmy
2nd cierp cierpcie
3rd niech cierpi niech cierpią
active adjectival participle cierpiący cierpiąca cierpiące cierpiący cierpiące
passive adjectival participle cierpiany cierpiana cierpiane cierpiani cierpiane
contemporary adverbial participle cierpiąc
verbal noun cierpienie

Derived terms
adjectives
nouns
proverb
  • cierp ciało, skoroś chciało
verbs
  • cierpiwać impf
  • docierpieć pf
  • nacierpieć pf
  • odcierpieć pf
  • pocierpieć pf
  • przecierpieć pf
  • przycierpieć pf
  • ścierpieć pf
  • ucierpieć pf
  • wycierpieć pf
  • zacierpieć pf
adjective
nouns
verbs

Further reading
  • cierpieć in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
  • cierpieć in Polish dictionaries at PWN
  • Wanda Decyk-Zięba, editor (2018-2022), “cierpieć”, in Dydaktyczny Słownik Etymologiczno-historyczny Języka Polskiego [A Didactic, Historical, Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.