conutaing
Old Irish
Alternative forms
- con·utuinc, con·utuing, con·futainc
Pronunciation
- IPA(key): /konˈu.dəŋʲɡʲ/
Verb
con·utaing (verbal noun cumtach)
- to build, construct
- c. 895–901, Vita tripartita Sancti Patricii, published in Bethu Phátraic: The tripartite life of Patrick (1939, Hodges, Figgis), edited and with translations by Kathleen Mulchrone, line 346
- Amen, ticfat tailcind, con·utsat rúama,
- Amen, priests [like Saint Patrick] who build monasteries come...
- c. 900, Sanas Cormaic, from the Book of Leinster, Corm. L 1224
- ...nád fri canóin cáid cumtastar,
- ...that is not drawn up according to the holy canon...
- c. 895–901, Vita tripartita Sancti Patricii, published in Bethu Phátraic: The tripartite life of Patrick (1939, Hodges, Figgis), edited and with translations by Kathleen Mulchrone, line 346
- to decorate, embellish
- c. 808, Félire Oengusso, published in Félire Óengusso Céli Dé: The Martyrology of Oengus the Culdee (1905, Harrison & Sons), edited and with translations by Whitley Stokes, page 156
- Is scrín nóeb con·utaing ór.
- He is a holy shrine embellished with gold.
- c. 808, Félire Oengusso, published in Félire Óengusso Céli Dé: The Martyrology of Oengus the Culdee (1905, Harrison & Sons), edited and with translations by Whitley Stokes, page 156
Inflection
Complex, class B III present, reduplicated preterite, s future, s subjunctive
| 1st sg. | 2nd sg. | 3rd sg. | 1st pl. | 2nd pl. | 3rd pl. | Passive sg. | Passive pl. | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Present indicative | Deut. | cun·utgim | con·utuing, con·utuinc; coto·futainc (with infixed pronoun da-) | con·utangar | |||||
| Prot. | |||||||||
| Imperfect indicative | Deut. | ||||||||
| Prot. | |||||||||
| Preterite | Deut. | ||||||||
| Prot. | |||||||||
| Perfect | Deut. | con·rotaig, con·rotoich; conid·rotig (with infixed pronoun -id) | con·rótgatar | con·rótacht | con·rótachta | ||||
| Prot. | |||||||||
| Future | Deut. | con·utsat | |||||||
| Prot. | |||||||||
| Conditional | Deut. | ||||||||
| Prot. | |||||||||
| Present subjunctive | Deut. | con·utastar | |||||||
| Prot. | ·cumtastar | ||||||||
| Past subjunctive | Deut. | con·utsin | |||||||
| Prot. | |||||||||
| Imperative | comtangad | ||||||||
| Verbal noun | cumtach | ||||||||
| Past participle | cumtachtae | ||||||||
| Verbal of necessity | |||||||||
Descendants
Mutation
| Old Irish mutation | ||
|---|---|---|
| Radical | Lenition | Nasalization |
| con·utaing | unchanged | con·n-utaing |
| Note: Some of these forms may be hypothetical. Not every possible mutated form of every word actually occurs. | ||
Further reading
- G. Toner, M. Ní Mhaonaigh, S. Arbuthnot, D. Wodtko, M.-L. Theuerkauf, editors (2019), “con-utainc, con-utaing”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.