crven
See also: črven
Serbo-Croatian
Etymology 1
From Proto-Slavic *čьrvenъ, which is a passive participle of *čьrviti (“dye using červec”), where červec is a kind of worm used as a red dye (compare cȓv (“worm”)).
Pronunciation
- IPA(key): /tsřʋen/
- Hyphenation: cr‧ven
Adjective
cr̀ven (definite cr̀venī, comparative crveniji, Cyrillic spelling цр̀вен)
- red
- upali crveno sv(j)etlo ― switch to red light
- sm(ij)em piti/da pijem crveno vino ― I' m allowed to drink red wine"
- kosa joj je oprana, usne crvene, a zubi b(ij)eli ― her hair is washed, her lips are red, and her teeth are white
- stisni crveno dugme ― push the red button
- crveni su opet ugrabili vlast na izborima ― communists have won the elections again
- ruddy, rubicund
- crveni obrazi ― ruddy cheeks
- gules
Declension
positive indefinite forms
| singular | masculine | feminine | neuter | |
|---|---|---|---|---|
| nominative | crven | crvena | crveno | |
| genitive | crvena | crvene | crvena | |
| dative | crvenu | crvenoj | crvenu | |
| accusative | inanimate animate |
crven crvena |
crvenu | crveno |
| vocative | crven | crvena | crveno | |
| locative | crvenu | crvenoj | crvenu | |
| instrumental | crvenim | crvenom | crvenim | |
| plural | masculine | feminine | neuter | |
| nominative | crveni | crvene | crvena | |
| genitive | crvenih | crvenih | crvenih | |
| dative | crvenim(a) | crvenim(a) | crvenim(a) | |
| accusative | crvene | crvene | crvena | |
| vocative | crveni | crvene | crvena | |
| locative | crvenim(a) | crvenim(a) | crvenim(a) | |
| instrumental | crvenim(a) | crvenim(a) | crvenim(a) | |
positive definite forms
| singular | masculine | feminine | neuter | |
|---|---|---|---|---|
| nominative | crveni | crvena | crveno | |
| genitive | crvenog(a) | crvene | crvenog(a) | |
| dative | crvenom(u/e) | crvenoj | crvenom(u/e) | |
| accusative | inanimate animate |
crveni crvenog(a) |
crvenu | crveno |
| vocative | crveni | crvena | crveno | |
| locative | crvenom(e/u) | crvenoj | crvenom(e/u) | |
| instrumental | crvenim | crvenom | crvenim | |
| plural | masculine | feminine | neuter | |
| nominative | crveni | crvene | crvena | |
| genitive | crvenih | crvenih | crvenih | |
| dative | crvenim(a) | crvenim(a) | crvenim(a) | |
| accusative | crvene | crvene | crvena | |
| vocative | crveni | crvene | crvena | |
| locative | crvenim(a) | crvenim(a) | crvenim(a) | |
| instrumental | crvenim(a) | crvenim(a) | crvenim(a) | |
comparative forms
| singular | masculine | feminine | neuter | |
|---|---|---|---|---|
| nominative | crveniji | crvenija | crvenije | |
| genitive | crvenijeg(a) | crvenije | crvenijeg(a) | |
| dative | crvenijem(u) | crvenijoj | crvenijem(u) | |
| accusative | inanimate animate |
crveniji crvenijeg(a) |
crveniju | crvenije |
| vocative | crveniji | crvenija | crvenije | |
| locative | crvenijem(u) | crvenijoj | crvenijem(u) | |
| instrumental | crvenijim | crvenijom | crvenijim | |
| plural | masculine | feminine | neuter | |
| nominative | crveniji | crvenije | crvenija | |
| genitive | crvenijih | crvenijih | crvenijih | |
| dative | crvenijim(a) | crvenijim(a) | crvenijim(a) | |
| accusative | crvenije | crvenije | crvenija | |
| vocative | crveniji | crvenije | crvenija | |
| locative | crvenijim(a) | crvenijim(a) | crvenijim(a) | |
| instrumental | crvenijim(a) | crvenijim(a) | crvenijim(a) | |
superlative forms
| singular | masculine | feminine | neuter | |
|---|---|---|---|---|
| nominative | najcrveniji | najcrvenija | najcrvenije | |
| genitive | najcrvenijeg(a) | najcrvenije | najcrvenijeg(a) | |
| dative | najcrvenijem(u) | najcrvenijoj | najcrvenijem(u) | |
| accusative | inanimate animate |
najcrveniji najcrvenijeg(a) |
najcrveniju | najcrvenije |
| vocative | najcrveniji | najcrvenija | najcrvenije | |
| locative | najcrvenijem(u) | najcrvenijoj | najcrvenijem(u) | |
| instrumental | najcrvenijim | najcrvenijom | najcrvenijim | |
| plural | masculine | feminine | neuter | |
| nominative | najcrveniji | najcrvenije | najcrvenija | |
| genitive | najcrvenijih | najcrvenijih | najcrvenijih | |
| dative | najcrvenijim(a) | najcrvenijim(a) | najcrvenijim(a) | |
| accusative | najcrvenije | najcrvenije | najcrvenija | |
| vocative | najcrveniji | najcrvenije | najcrvenija | |
| locative | najcrvenijim(a) | najcrvenijim(a) | najcrvenijim(a) | |
| instrumental | najcrvenijim(a) | najcrvenijim(a) | najcrvenijim(a) | |
Etymology 2
From the adjective cr̀ven (“red”).
Pronunciation
- IPA(key): /tsr̂ʋeːn/
- Hyphenation: cr‧ven
Noun
cȑvēn f (Cyrillic spelling цр̏ве̄н)
- red (color, or something red-colored)
- (feminine) the red color
- moja omiljena boja je crvena ― my favorite color is red
- scarlet fever
- (colloquial) revolutionary, Red
- crveni se pregrupiraju na granici ― the Reds are regrouping at the border
- (masculine) a Red Army soldier (or other people's army)
- (masculine, derogatory) sympathizer or a member of extreme left; a communist
Declension
Declension of crven
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | cȑvēn | crveni |
| genitive | crveni | crveni |
| dative | crveni | crvenima |
| accusative | crven | crveni |
| vocative | crveni | crveni |
| locative | cȑvēni/crvéni | crvenima |
| instrumental | cȑvēni/cȑvēnju | crvenima |
See also
| bijel, beo бијел, бео |
siv, sinji сив, сињи |
crn црн |
| crven, rumen црвен, румен |
narandžast, narančast наранџаст, наранчаст; smeđ, braon смеђ, браон |
žut жут; žut жут |
| zelen зелен |
zelen зелен |
|
| tirkizan (cijan) тиркизан (цијан); tirkizan тиркизан |
plav плав |
modar модар |
| ljubičast љубичаст; modar (indigo) модар (индиго) |
ljubičast (magenta) љубичаст (магента); ljubičast љубичаст |
ružičast, roza ружичаст, роза |
References
- “crven” in Hrvatski jezični portal
- “crven”, in Речник српскохрватскога књижевног језика (in Serbo-Croatian), volume 6, Друго фототипско издање edition, Нови Сад, Загреб: Матица српска, Матица хрватска, 1967–1976, published 1990, page 812
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.