csempész

See also: csempesz

Hungarian

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈt͡ʃɛmpeːs]
  • Hyphenation: csem‧pész
  • Rhymes: -eːs

Etymology 1

From the obsolete csempesz (“deceitful; smuggler”) of unknown origin, created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.[1]

Noun

csempész (plural csempészek)

  1. smuggler
Declension
Inflection (stem in -e-, front unrounded harmony)
singular plural
nominative csempész csempészek
accusative csempészt csempészeket
dative csempésznek csempészeknek
instrumental csempésszel csempészekkel
causal-final csempészért csempészekért
translative csempésszé csempészekké
terminative csempészig csempészekig
essive-formal csempészként csempészekként
essive-modal — —
inessive csempészben csempészekben
superessive csempészen csempészeken
adessive csempésznél csempészeknél
illative csempészbe csempészekbe
sublative csempészre csempészekre
allative csempészhez csempészekhez
elative csempészből csempészekből
delative csempészről csempészekről
ablative csempésztől csempészektől
non-attributive
possessive - singular		 csempészé csempészeké
non-attributive
possessive - plural		 csempészéi csempészekéi
Possessive forms of csempész
possessor single possession multiple possessions
1st person sing. csempészem csempészeim
2nd person sing. csempészed csempészeid
3rd person sing. csempésze csempészei
1st person plural csempészünk csempészeink
2nd person plural csempészetek csempészeitek
3rd person plural csempészük csempészeik
Derived terms
Compound words

Alternative forms

Verb

csempész

  1. (transitive) to smuggle
Conjugation
conjugation of csempész
1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. csempészek csempészel csempész csempészünk csempésztek csempésznek
Def. csempészem csempészed csempészi csempésszük csempészitek csempészik
2nd-p. o. csempészlek ―
Past Indef. csempésztem csempésztél csempészett csempésztünk csempésztetek csempésztek
Def. csempésztem csempészted csempészte csempésztük csempésztétek csempészték
2nd-p. o. csempésztelek ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. csempésznék csempésznél csempészne csempésznénk csempésznétek csempésznének
Def. csempészném csempésznéd csempészné csempésznénk
(or csempésznők)		 csempésznétek csempésznék
2nd-p. o. csempésznélek ―
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. csempésszek csempéssz or
csempésszél		 csempésszen csempésszünk csempésszetek csempésszenek
Def. csempésszem csempészd or
csempésszed		 csempéssze csempésszük csempésszétek csempésszék
2nd-p. o. csempésszelek ―
Infinitive csempészni csempésznem csempészned csempésznie csempésznünk csempésznetek csempészniük
Other nonfinite
verb forms		 Verbal noun Present participle Past participle Future part. Adverbial part. Potential
csempészés csempésző csempészett csempészendő csempészve csempészhet
Derived terms

(With verbal prefixes):

  • átcsempész
  • becsempész
  • belecsempész
  • kicsempész
  • visszacsempész

References
  1. csempész in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN.  (See also its 2nd edition.)

Further reading
  • (smuggler): csempész in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
  • (to smuggle): csempész in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
  • csempész in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (’A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2023)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.