cyffwrdd

Welsh

Etymology

From cyf- +‎ hwrdd.

Pronunciation
  • IPA(key): /ˈkəfʊrð/

Verb

cyffwrdd (first-person singular present cyffyrddaf)

  1. (with preposition â) to touch (make physical contact with)
  2. to touch (affect emotionally)

Conjugation
Conjugation (literary)
singular plural impersonal
first second third first second third
present indicative/future cyffyrddaf cyffyrddi cyffwrdd, cyffyrdda cyffyrddwn cyffyrddwch cyffyrddant cyffyrddir
imperfect (indicative/subjunctive)/
conditional		 cyffyrddwn cyffyrddit cyffyrddai cyffyrddem cyffyrddech cyffyrddent cyffyrddid
preterite cyffyrddais cyffyrddaist cyffyrddodd cyffyrddasom cyffyrddasoch cyffyrddasant cyffyrddwyd
pluperfect cyffyrddaswn cyffyrddasit cyffyrddasai cyffyrddasem cyffyrddasech cyffyrddasent cyffyrddasid, cyffyrddesid
present subjunctive cyffyrddwyf cyffyrddych cyffyrddo cyffyrddom cyffyrddoch cyffyrddont cyffyrdder
imperative — cyffwrdd, cyffyrdda cyffyrdded cyffyrddwn cyffyrddwch cyffyrddent cyffyrdder
verbal noun cyffwrdd
verbal adjectives cyffyrddedig
cyffyrddadwy
Conjugation (colloquial)
Inflected colloquial forms singular plural
first second third first second third
future cyffyrdda i, cyffyrddaf i cyffyrddi di cyffyrddith o/e/hi, cyffyrddiff e/hi cyffyrddwn ni cyffyrddwch chi cyffyrddan nhw
conditional cyffyrddwn i, cyffyrddswn i cyffyrddet ti, cyffyrddset ti cyffyrddai fo/fe/hi, cyffyrddsai fo/fe/hi cyffyrdden ni, cyffyrddsen ni cyffyrddech chi, cyffyrddsech chi cyffyrdden nhw, cyffyrddsen nhw
preterite cyffyrddais i, cyffyrddes i cyffyrddaist ti, cyffyrddest ti cyffyrddodd o/e/hi cyffyrddon ni cyffyrddoch chi cyffyrddon nhw
imperative — cyffyrdda — — cyffyrddwch —
Note: All other forms are periphrastic, as usual in colloquial Welsh.

Derived terms
  • cyffyrddiad (“touch”, noun)
  • cyffyrddol (“touching, contiguous, adjoining; pertaining to touch”)
  • cyffyrddus (“comfortable, snug; comforting, consolatory, encouraging, inspiring; refreshing, sustaining; capable of being comforted, consolable”)
  • digyffwrdd (“contactless”)
  • lens gyffwrdd (“contact lens”)

Mutation
Welsh mutation
radicalsoftnasalaspirate
cyffwrdd gyffwrdd nghyffwrdd chyffwrdd
Note: Some of these forms may be hypothetical. Not every possible mutated form of every word actually occurs.

References
  • R. J. Thomas, G. A. Bevan, P. J. Donovan, A. Hawke et al., editors (1950–present), “cyffwrdd”, in Geiriadur Prifysgol Cymru Online (in Welsh), University of Wales Centre for Advanced Welsh & Celtic Studies
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.