czerwienić
Polish
Pronunciation
- IPA(key): /t͡ʂɛrˈvjɛ.ɲit͡ɕ/
Audio (file) - Rhymes: -ɛɲit͡ɕ
- Syllabification: czer‧wie‧nić
Verb
czerwienić impf
- (transitive) to redden (to make red)
- (reflexive) to redden (to become red)
- Synonym: czerwienieć
- (reflexive) to be conspicuously red, to stand out by its redness
- 1986 (first published 1834), Adam Mickiewicz, Pan Tadeusz, Wydawnictwo "Książka i Wiedza", book 9, lines 76-79:
- Już też i słońce wschodzi, krwawo się czerwieni,
Brzegiem tępym, jak gdyby odartym od promieni,
Na wpół widne, na poły w czerni chmur się chowa,
Jak rozżarzona w węglach kowalskich podkowa.- Now the sun is also rising; it is red like blood,
with an indistinct edge, as though bereft of its rays;
half bright, it is half hidden in the blackness of the clouds,
like a horseshoe glowing among a blacksmith's coals.
- Now the sun is also rising; it is red like blood,
- Synonym: czerwienieć
-
Conjugation
Conjugation of czerwienić impf
| singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| person | masculine | feminine | neuter | virile | nonvirile | |
| infinitive | czerwienić | |||||
| present tense | 1st | czerwienię | czerwienimy | |||
| 2nd | czerwienisz | czerwienicie | ||||
| 3rd | czerwieni | czerwienią | ||||
| impersonal | czerwieni się | |||||
| past tense | 1st | czerwieniłem | czerwieniłam | czerwieniliśmy | czerwieniłyśmy | |
| 2nd | czerwieniłeś | czerwieniłaś | czerwieniliście | czerwieniłyście | ||
| 3rd | czerwienił | czerwieniła | czerwieniło | czerwienili | czerwieniły | |
| impersonal | czerwieniono | |||||
| future tense | 1st | będę czerwienił, będę czerwienić |
będę czerwieniła, będę czerwienić |
będziemy czerwienili, będziemy czerwienić |
będziemy czerwieniły, będziemy czerwienić | |
| 2nd | będziesz czerwienił, będziesz czerwienić |
będziesz czerwieniła, będziesz czerwienić |
będziecie czerwienili, będziecie czerwienić |
będziecie czerwieniły, będziecie czerwienić | ||
| 3rd | będzie czerwienił, będzie czerwienić |
będzie czerwieniła, będzie czerwienić |
będzie czerwieniło, będzie czerwienić |
będą czerwienili, będą czerwienić |
będą czerwieniły, będą czerwienić | |
| impersonal | będzie czerwienić się | |||||
| conditional | 1st | czerwieniłbym | czerwieniłabym | czerwienilibyśmy | czerwieniłybyśmy | |
| 2nd | czerwieniłbyś | czerwieniłabyś | czerwienilibyście | czerwieniłybyście | ||
| 3rd | czerwieniłby | czerwieniłaby | czerwieniłoby | czerwieniliby | czerwieniłyby | |
| impersonal | czerwieniono by | |||||
| imperative | 1st | niech czerwienię | czerwieńmy | |||
| 2nd | czerwień | czerwieńcie | ||||
| 3rd | niech czerwieni | niech czerwienią | ||||
| active adjectival participle | czerwieniący | czerwieniąca | czerwieniące | czerwieniący | czerwieniące | |
| passive adjectival participle | czerwieniony | czerwieniona | czerwienione | czerwienieni | czerwienione | |
| contemporary adverbial participle | czerwieniąc | |||||
| verbal noun | czerwienienie | |||||
Further reading
- czerwienić in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
- czerwienić in Polish dictionaries at PWN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.