dana
English
    
    
Translations
    
| 
 | 
Azerbaijani
    
    Etymology
    
From Proto-Turkic *tāna.
Pronunciation
    
- Audio - (file) 
Declension
    
| Declension of dana | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | plural | |||||||
| nominative | dana | danalar | ||||||
| definite accusative | dananı | danaları | ||||||
| dative | danaya | danalara | ||||||
| locative | danada | danalarda | ||||||
| ablative | danadan | danalardan | ||||||
| definite genitive | dananın | danaların | ||||||
| Possessive forms of dana | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| nominative | ||||||||
| singular | plural | |||||||
| mənim (“my”) | danam | danalarım | ||||||
| sənin (“your”) | danan | danaların | ||||||
| onun (“his/her/its”) | danası | danaları | ||||||
| bizim (“our”) | danamız | danalarımız | ||||||
| sizin (“your”) | dananız | danalarınız | ||||||
| onların (“their”) | danası or danaları | danaları | ||||||
| accusative | ||||||||
| singular | plural | |||||||
| mənim (“my”) | danamı | danalarımı | ||||||
| sənin (“your”) | dananı | danalarını | ||||||
| onun (“his/her/its”) | danasını | danalarını | ||||||
| bizim (“our”) | danamızı | danalarımızı | ||||||
| sizin (“your”) | dananızı | danalarınızı | ||||||
| onların (“their”) | danasını or danalarını | danalarını | ||||||
| dative | ||||||||
| singular | plural | |||||||
| mənim (“my”) | danama | danalarıma | ||||||
| sənin (“your”) | danana | danalarına | ||||||
| onun (“his/her/its”) | danasına | danalarına | ||||||
| bizim (“our”) | danamıza | danalarımıza | ||||||
| sizin (“your”) | dananıza | danalarınıza | ||||||
| onların (“their”) | danasına or danalarına | danalarına | ||||||
| locative | ||||||||
| singular | plural | |||||||
| mənim (“my”) | danamda | danalarımda | ||||||
| sənin (“your”) | dananda | danalarında | ||||||
| onun (“his/her/its”) | danasında | danalarında | ||||||
| bizim (“our”) | danamızda | danalarımızda | ||||||
| sizin (“your”) | dananızda | danalarınızda | ||||||
| onların (“their”) | danasında or danalarında | danalarında | ||||||
| ablative | ||||||||
| singular | plural | |||||||
| mənim (“my”) | danamdan | danalarımdan | ||||||
| sənin (“your”) | danandan | danalarından | ||||||
| onun (“his/her/its”) | danasından | danalarından | ||||||
| bizim (“our”) | danamızdan | danalarımızdan | ||||||
| sizin (“your”) | dananızdan | danalarınızdan | ||||||
| onların (“their”) | danasından or danalarından | danalarından | ||||||
| genitive | ||||||||
| singular | plural | |||||||
| mənim (“my”) | danamın | danalarımın | ||||||
| sənin (“your”) | dananın | danalarının | ||||||
| onun (“his/her/its”) | danasının | danalarının | ||||||
| bizim (“our”) | danamızın | danalarımızın | ||||||
| sizin (“your”) | dananızın | danalarınızın | ||||||
| onların (“their”) | danasının or danalarının | danalarının | ||||||
Descendants
    
- → Lezgi: дана (dana)
Further reading
    
- “dana” in Obastan.com.
Balinese
    
    
Esperanto
    
    
Pronunciation
    
- IPA(key): [ˈdana]
- Audio: (file) 
- Rhymes: -ana
- Hyphenation: dan‧a
Indonesian
    
    Pronunciation
    
- IPA(key): /da.na/
- Hyphenation: da‧na
Noun
    
dana (plural dana-dana, first-person possessive danaku, second-person possessive danamu, third-person possessive dananya)
Derived terms
    
- didanai
- mendanai
- pendana
- pendanaan
- dana akrual
- dana amortisasi
- dana asuransi
- dana asuransi jiwa
- dana bantuan
- dana benaman
- dana cadangan
- dana cadangan premi
- dana darurat
- dana depresiasi
- dana dwiguna
- dana ekuitas
- dana eskro
- dana federal
- dana global
- dana hibah
- dana investasi
- dana kas
- dana kematian
- dana kerja
- dana lancar
- dana mengendap
- dana moneter internasional
- dana nonbujeter
- dana pelunas
- dana pelunas utang
- dana pelunasan sekaligus
- dana pemerintah
- dana pemutihan
- dana pendidikan
- dana penebusan
- dana penenggelaman
- dana pengiklanan
- dana pensiun
- dana penyesuaian
- dana penyusutan
- dana peremajaan
- dana perwalian
- dana rehabilitasi
- dana risiko
- dana segar
- dana siaga
- dana siswa
- dana taktis
- dana talangan
- dana tarik
- dana tontin
- dana tontine
- dana uang tukar
- dana umum
- dana upah
- dana yang dapat dikeluarkan
Etymology 2
    
From Malay dana, from Classical Malay dana, from Sanskrit दान (dāna, “generosity, giving”).
Noun
    
dana (plural dana-dana, first-person possessive danaku, second-person possessive danamu, third-person possessive dananya)
- (archaic) generosity, giving
Derived terms
    
Further reading
    
- “dana” in Kamus Besar Bahasa Indonesia, Jakarta: Language Development and Fostering Agency — Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic Indonesia, 2016.
Maguindanao
    
    
Malay
    
    
Pronunciation
    
- Rhymes: -a
Noun
    
dana (Jawi spelling دانا, plural dana-dana, informal 1st possessive danaku, 2nd possessive danamu, 3rd possessive dananya)
Descendants
    
- Indonesian: dana
Further reading
    
- “dana” in Pusat Rujukan Persuratan Melayu | Malay Literary Reference Centre, Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2017.
Middle Irish
    
    Alternative forms
    
- dano (archaic)
Pronunciation
    
- IPA(key): /ˈdana/
Particle
    
dana (always postpositive)
- used to indicate that a clause contains an inference from what goes before: then, therefore
- c. 1000, The Tale of Mac Da Thó's Pig, section 1, published in Irische Teste, vol. 1 (1880), edited by Ernst Windisch:
- I n‑oen uair dana tancatar ocus techta Conchobair mic Nessa do chungid in chon chetna.- At the same time, then, messengers came also from Conchobar Mac Nessa to ask for the same dog.
 
 
 
- c. 1000, The Tale of Mac Da Thó's Pig, section 1, published in Irische Teste, vol. 1 (1880), edited by Ernst Windisch:
Further reading
    
- G. Toner, M. Ní Mhaonaigh, S. Arbuthnot, D. Wodtko, M.-L. Theuerkauf, editors (2019), “danó, dano”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
Old Norse
    
    
Polish
    
    Pronunciation
    
- IPA(key): /ˈda.na/
- Audio - (file) 
- Rhymes: -ana
- Syllabification: da‧na
Further reading
    
- dana in Polish dictionaries at PWN
Portuguese
    
    Verb
    
dana
- inflection of danar:
- third-person singular present indicative
- second-person singular imperative
 
Shona
    
    Etymology
    
From *-jítana, an associative form from Proto-Bantu *-jɪ́ta (“to call”).
Sidamo
    
    Pronunciation
    
- IPA(key): /ˈdana/
- Hyphenation: da‧na
Declension
    
References
    
- Kazuhiro Kawachi (2007) A grammar of Sidaama (Sidamo), a Cushitic language of Ethiopia, page 81
Swedish
    
    Etymology
    
Borrowed from Danish danne, from Middle Low German dan (past participle of don), from Proto-Germanic *dōną. Cognate of German tun and English do.
Conjugation
    
| Active | Passive | |||
|---|---|---|---|---|
| Infinitive | dana | danas | ||
| Supine | danat | danats | ||
| Imperative | dana | — | ||
| Imper. plural1 | danen | — | ||
| Present | Past | Present | Past | |
| Indicative | danar | danade | danas | danades | 
| Ind. plural1 | dana | danade | danas | danades | 
| Subjunctive2 | dane | danade | danes | danades | 
| Participles | ||||
| Present participle | danande | |||
| Past participle | danad | |||
| 1 Archaic. 2 Dated. See the appendix on Swedish verbs. | ||||
Related terms
    
- danare
- daning
References
    
- dana in Svenska Akademiens ordlista (SAOL)
- dana in Svensk ordbok (SO)
- dana in Svenska Akademiens ordbok (SAOB)
- dana in Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1st ed., 1922)
Turkish
    
    Etymology
    
From Proto-Turkic *tāna.
Declension
    
| Inflection | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | dana | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Definite accusative | danayı | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Singular | Plural | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Nominative | dana | danalar | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Definite accusative | danayı | danaları | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Dative | danaya | danalara | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Locative | danada | danalarda | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ablative | danadan | danalardan | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Genitive | dananın | danaların | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 
 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
References
    
- dana in Turkish dictionaries at Türk Dil Kurumu
Xhosa
    
    Etymology
    
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Inflection
    
This verb needs an inflection-table template.
Yogad
    
    
Yoruba
    
    
Pronunciation
    
- IPA(key): /dá.nã́/
Usage notes
    
- when to cook is transitive use sè
Derived terms
    
- ìdáná (“cooking”)
- igi ìdáná (“fire wood”)
Zulu
    
    
Pronunciation
    
IPA(key): /daːna/
Inflection
    
| Adjective concord | ||||
|---|---|---|---|---|
| Modifier | Copulative | |||
| positive | negative | positive | negative | |
| 1st singular | engimdana | engingemdana | ngimdana | angimdana | 
| 2nd singular | omdana | ongemdana | umdana | awumdana | 
| 1st plural | esibadana | esingebadana | sibadana | asibadana | 
| 2nd plural | enibadana | eningebadana | nibadana | anibadana | 
| Class 1 | omdana | ongemdana | mdana | akamdana | 
| Class 2 | abadana | abangebadana | badana | ababadana | 
| Class 3 | omdana | ongemdana | mdana | awumdana | 
| Class 4 | emidana | engemidana | midana | ayimidana | 
| Class 5 | elidana | elingelidana | lidana | alilidana | 
| Class 6 | amadana | angemadana | madana | awamadana | 
| Class 7 | esidana | esingesidana | sidana | asisidana | 
| Class 8 | ezindana | ezingezindana | zindana | azizindana | 
| Class 9 | endana | engendana, engeyindana | indana, yindana | ayiyindana | 
| Class 10 | ezindana | ezingezindana | zindana | azizindana | 
| Class 11 | oludana | olungeludana | ludana | aluludana | 
| Class 14 | obudana | obungebudana | budana | abubudana | 
| Class 15 | okudana | okungekudana | kudana | akukudana | 
| Class 17 | okudana | okungekudana | kudana | akukudana | 
Derived terms
    
Etymology 2
    
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Pronunciation
    
IPA(key): /daːna/
Inflection
    
| Tone L | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Infinitive | ukudana | ||||||||
| Positive | Negative | ||||||||
| Infinitive | ukudana | ukungadani | |||||||
| Imperative | |||||||||
| Simple | + object concord | ||||||||
| Singular | dana | -dane | |||||||
| Plural | danani | -daneni | |||||||
| Stative | |||||||||
| Positive absolute | Positive relative | Positive participial | Negative absolute | Negative relative | Negative participial | ||||
| 1st singular | ngidanile, ngidanē | engidanile, engidanē | ngidanile, ngidanē | angidanile, angidanē | engingadanile, engingadanē | ngingadanile, ngingadanē | |||
| 2nd singular | udanile, udanē | odanile, odanē | udanile, udanē | awudanile, awudanē | ongadanile, ongadanē | ungadanile, ungadanē | |||
| 1st plural | sidanile, sidanē | esidanile, esidanē | sidanile, sidanē | asidanile, asidanē | esingadanile, esingadanē | singadanile, singadanē | |||
| 2nd plural | nidanile, nidanē | enidanile, enidanē | nidanile, nidanē | anidanile, anidanē | eningadanile, eningadanē | ningadanile, ningadanē | |||
| Class 1 | udanile, udanē | odanile, odanē | edanile, edanē | akadanile, akadanē | ongadanile, ongadanē | engadanile, engadanē | |||
| Class 2 | badanile, badanē | abadanile, abadanē | bedanile, bedanē | abadanile, abadanē | abangadanile, abangadanē | bengadanile, bengadanē | |||
| Class 3 | udanile, udanē | odanile, odanē | udanile, udanē | awudanile, awudanē | ongadanile, ongadanē | ungadanile, ungadanē | |||
| Class 4 | idanile, idanē | edanile, edanē | idanile, idanē | ayidanile, ayidanē | engadanile, engadanē | ingadanile, ingadanē | |||
| Class 5 | lidanile, lidanē | elidanile, elidanē | lidanile, lidanē | alidanile, alidanē | elingadanile, elingadanē | lingadanile, lingadanē | |||
| Class 6 | adanile, adanē | adanile, adanē | edanile, edanē | awadanile, awadanē | angadanile, angadanē | engadanile, engadanē | |||
| Class 7 | sidanile, sidanē | esidanile, esidanē | sidanile, sidanē | asidanile, asidanē | esingadanile, esingadanē | singadanile, singadanē | |||
| Class 8 | zidanile, zidanē | ezidanile, ezidanē | zidanile, zidanē | azidanile, azidanē | ezingadanile, ezingadanē | zingadanile, zingadanē | |||
| Class 9 | idanile, idanē | edanile, edanē | idanile, idanē | ayidanile, ayidanē | engadanile, engadanē | ingadanile, ingadanē | |||
| Class 10 | zidanile, zidanē | ezidanile, ezidanē | zidanile, zidanē | azidanile, azidanē | ezingadanile, ezingadanē | zingadanile, zingadanē | |||
| Class 11 | ludanile, ludanē | oludanile, oludanē | ludanile, ludanē | aludanile, aludanē | olungadanile, olungadanē | lungadanile, lungadanē | |||
| Class 14 | budanile, budanē | obudanile, obudanē | budanile, budanē | abudanile, abudanē | obungadanile, obungadanē | bungadanile, bungadanē | |||
| Class 15 | kudanile, kudanē | okudanile, okudanē | kudanile, kudanē | akudanile, akudanē | okungadanile, okungadanē | kungadanile, kungadanē | |||
| Class 17 | kudanile, kudanē | okudanile, okudanē | kudanile, kudanē | akudanile, akudanē | okungadanile, okungadanē | kungadanile, kungadanē | |||
| Present | |||||||||
| Positive absolute | Positive relative | Positive participial | Negative absolute | Negative relative | Negative participial | ||||
| 1st singular | ngiyadana, ngidana | engidanayo, engidana | ngidana | angidani | engingadani | ngingadani | |||
| 2nd singular | uyadana, udana | odanayo, odana | udana | awudani | ongadani | ungadani | |||
| 1st plural | siyadana, sidana | esidanayo, esidana | sidana | asidani | esingadani | singadani | |||
| 2nd plural | niyadana, nidana | enidanayo, enidana | nidana | anidani | eningadani | ningadani | |||
| Class 1 | uyadana, udana | odanayo, odana | edana | akadani | ongadani | engadani | |||
| Class 2 | bayadana, badana | abadanayo, abadana | bedana | abadani | abangadani | bengadani | |||
| Class 3 | uyadana, udana | odanayo, odana | udana | awudani | ongadani | ungadani | |||
| Class 4 | iyadana, idana | edanayo, edana | idana | ayidani | engadani | ingadani | |||
| Class 5 | liyadana, lidana | elidanayo, elidana | lidana | alidani | elingadani | lingadani | |||
| Class 6 | ayadana, adana | adanayo, adana | edana | awadani | angadani | engadani | |||
| Class 7 | siyadana, sidana | esidanayo, esidana | sidana | asidani | esingadani | singadani | |||
| Class 8 | ziyadana, zidana | ezidanayo, ezidana | zidana | azidani | ezingadani | zingadani | |||
| Class 9 | iyadana, idana | edanayo, edana | idana | ayidani | engadani | ingadani | |||
| Class 10 | ziyadana, zidana | ezidanayo, ezidana | zidana | azidani | ezingadani | zingadani | |||
| Class 11 | luyadana, ludana | oludanayo, oludana | ludana | aludani | olungadani | lungadani | |||
| Class 14 | buyadana, budana | obudanayo, obudana | budana | abudani | obungadani | bungadani | |||
| Class 15 | kuyadana, kudana | okudanayo, okudana | kudana | akudani | okungadani | kungadani | |||
| Class 17 | kuyadana, kudana | okudanayo, okudana | kudana | akudani | okungadani | kungadani | |||
| Recent past | |||||||||
| Positive absolute | Positive relative | Positive participial | Negative absolute | Negative relative | Negative participial | ||||
| 1st singular | ngidanile, ngidanē | engidanile, engidanē | ngidanile, ngidanē | angidananga | engingadananga | ngingadananga | |||
| 2nd singular | udanile, udanē | odanile, odanē | udanile, udanē | awudananga | ongadananga | ungadananga | |||
| 1st plural | sidanile, sidanē | esidanile, esidanē | sidanile, sidanē | asidananga | esingadananga | singadananga | |||
| 2nd plural | nidanile, nidanē | enidanile, enidanē | nidanile, nidanē | anidananga | eningadananga | ningadananga | |||
| Class 1 | udanile, udanē | odanile, odanē | edanile, edanē | akadananga | ongadananga | engadananga | |||
| Class 2 | badanile, badanē | abadanile, abadanē | bedanile, bedanē | abadananga | abangadananga | bengadananga | |||
| Class 3 | udanile, udanē | odanile, odanē | udanile, udanē | awudananga | ongadananga | ungadananga | |||
| Class 4 | idanile, idanē | edanile, edanē | idanile, idanē | ayidananga | engadananga | ingadananga | |||
| Class 5 | lidanile, lidanē | elidanile, elidanē | lidanile, lidanē | alidananga | elingadananga | lingadananga | |||
| Class 6 | adanile, adanē | adanile, adanē | edanile, edanē | awadananga | angadananga | engadananga | |||
| Class 7 | sidanile, sidanē | esidanile, esidanē | sidanile, sidanē | asidananga | esingadananga | singadananga | |||
| Class 8 | zidanile, zidanē | ezidanile, ezidanē | zidanile, zidanē | azidananga | ezingadananga | zingadananga | |||
| Class 9 | idanile, idanē | edanile, edanē | idanile, idanē | ayidananga | engadananga | ingadananga | |||
| Class 10 | zidanile, zidanē | ezidanile, ezidanē | zidanile, zidanē | azidananga | ezingadananga | zingadananga | |||
| Class 11 | ludanile, ludanē | oludanile, oludanē | ludanile, ludanē | aludananga | olungadananga | lungadananga | |||
| Class 14 | budanile, budanē | obudanile, obudanē | budanile, budanē | abudananga | obungadananga | bungadananga | |||
| Class 15 | kudanile, kudanē | okudanile, okudanē | kudanile, kudanē | akudananga | okungadananga | kungadananga | |||
| Class 17 | kudanile, kudanē | okudanile, okudanē | kudanile, kudanē | akudananga | okungadananga | kungadananga | |||
| Remote past | |||||||||
| Positive absolute | Positive relative | Positive participial | Negative absolute | Negative relative | Negative participial | ||||
| 1st singular | ngādana | engādana | ngādana | angidananga | engingadananga | ngingadananga | |||
| 2nd singular | wādana | owādana | wādana | awudananga | ongadananga | ungadananga | |||
| 1st plural | sādana | esādana | sādana | asidananga | esingadananga | singadananga | |||
| 2nd plural | nādana | enādana | nādana | anidananga | eningadananga | ningadananga | |||
| Class 1 | wādana | owādana | ādana | akadananga | ongadananga | engadananga | |||
| Class 2 | bādana | abādana | bādana | abadananga | abangadananga | bengadananga | |||
| Class 3 | wādana | owādana | wādana | awudananga | ongadananga | ungadananga | |||
| Class 4 | yādana | eyādana | yādana | ayidananga | engadananga | ingadananga | |||
| Class 5 | lādana | elādana | lādana | alidananga | elingadananga | lingadananga | |||
| Class 6 | ādana | ādana | ādana | awadananga | angadananga | engadananga | |||
| Class 7 | sādana | esādana | sādana | asidananga | esingadananga | singadananga | |||
| Class 8 | zādana | ezādana | zādana | azidananga | ezingadananga | zingadananga | |||
| Class 9 | yādana | eyādana | yādana | ayidananga | engadananga | ingadananga | |||
| Class 10 | zādana | ezādana | zādana | azidananga | ezingadananga | zingadananga | |||
| Class 11 | lwādana | olwādana | lwādana | aludananga | olungadananga | lungadananga | |||
| Class 14 | bādana | obādana | bādana | abudananga | obungadananga | bungadananga | |||
| Class 15 | kwādana | okwādana | kwādana | akudananga | okungadananga | kungadananga | |||
| Class 17 | kwādana | okwādana | kwādana | akudananga | okungadananga | kungadananga | |||
| Potential | |||||||||
| Positive absolute | Positive relative | Positive participial | Negative absolute | Negative relative | Negative participial | ||||
| 1st singular | ngingadana | — | ngingadana | ngingedane | — | ngingedane | |||
| 2nd singular | ungadana | — | ungadana | ungedane | — | ungedane | |||
| 1st plural | singadana | — | singadana | singedane | — | singedane | |||
| 2nd plural | ningadana | — | ningadana | ningedane | — | ningedane | |||
| Class 1 | angadana | — | engadana | angedane | — | engedane | |||
| Class 2 | bangadana | — | bengadana | bangedane | — | bengedane | |||
| Class 3 | ungadana | — | ungadana | ungedane | — | ungedane | |||
| Class 4 | ingadana | — | ingadana | ingedane | — | ingedane | |||
| Class 5 | lingadana | — | lingadana | lingedane | — | lingedane | |||
| Class 6 | angadana | — | engadana | angedane | — | engedane | |||
| Class 7 | singadana | — | singadana | singedane | — | singedane | |||
| Class 8 | zingadana | — | zingadana | zingedane | — | zingedane | |||
| Class 9 | ingadana | — | ingadana | ingedane | — | ingedane | |||
| Class 10 | zingadana | — | zingadana | zingedane | — | zingedane | |||
| Class 11 | lungadana | — | lungadana | lungedane | — | lungedane | |||
| Class 14 | bungadana | — | bungadana | bungedane | — | bungedane | |||
| Class 15 | kungadana | — | kungadana | kungedane | — | kungedane | |||
| Class 17 | kungadana | — | kungadana | kungedane | — | kungedane | |||
| Immediate future | |||||||||
| Positive absolute | Positive relative | Positive participial | Negative absolute | Negative relative | Negative participial | ||||
| 1st singular | ngizodana | engizodana | ngizodana | angizudana | engingezudana | ngingezudana | |||
| 2nd singular | uzodana | ozodana | uzodana | awuzudana | ongezudana | ungezudana | |||
| 1st plural | sizodana | esizodana | sizodana | asizudana | esingezudana | singezudana | |||
| 2nd plural | nizodana | enizodana | nizodana | anizudana | eningezudana | ningezudana | |||
| Class 1 | uzodana | ozodana | ezodana | akazudana | ongezudana | engezudana | |||
| Class 2 | bazodana | abazodana | bezodana | abazudana | abangezudana | bengezudana | |||
| Class 3 | uzodana | ozodana | uzodana | awuzudana | ongezudana | ungezudana | |||
| Class 4 | izodana | ezodana | izodana | ayizudana | engezudana | ingezudana | |||
| Class 5 | lizodana | elizodana | lizodana | alizudana | elingezudana | lingezudana | |||
| Class 6 | azodana | azodana | ezodana | awazudana | angezudana | engezudana | |||
| Class 7 | sizodana | esizodana | sizodana | asizudana | esingezudana | singezudana | |||
| Class 8 | zizodana | ezizodana | zizodana | azizudana | ezingezudana | zingezudana | |||
| Class 9 | izodana | ezodana | izodana | ayizudana | engezudana | ingezudana | |||
| Class 10 | zizodana | ezizodana | zizodana | azizudana | ezingezudana | zingezudana | |||
| Class 11 | luzodana | oluzodana | luzodana | aluzudana | olungezudana | lungezudana | |||
| Class 14 | buzodana | obuzodana | buzodana | abuzudana | obungezudana | bungezudana | |||
| Class 15 | kuzodana | okuzodana | kuzodana | akuzudana | okungezudana | kungezudana | |||
| Class 17 | kuzodana | okuzodana | kuzodana | akuzudana | okungezudana | kungezudana | |||
| Remote future | |||||||||
| Positive absolute | Positive relative | Positive participial | Negative absolute | Negative relative | Negative participial | ||||
| 1st singular | ngiyodana | engiyodana | ngiyodana | angiyudana | engingeyudana | ngingeyudana | |||
| 2nd singular | uyodana | oyodana | uyodana | awuyudana | ongeyudana | ungeyudana | |||
| 1st plural | siyodana | esiyodana | siyodana | asiyudana | esingeyudana | singeyudana | |||
| 2nd plural | niyodana | eniyodana | niyodana | aniyudana | eningeyudana | ningeyudana | |||
| Class 1 | uyodana | oyodana | eyodana | akayudana | ongeyudana | engeyudana | |||
| Class 2 | bayodana | abayodana | beyodana | abayudana | abangeyudana | bengeyudana | |||
| Class 3 | uyodana | oyodana | uyodana | awuyudana | ongeyudana | ungeyudana | |||
| Class 4 | iyodana | eyodana | iyodana | ayiyudana | engeyudana | ingeyudana | |||
| Class 5 | liyodana | eliyodana | liyodana | aliyudana | elingeyudana | lingeyudana | |||
| Class 6 | ayodana | ayodana | eyodana | awayudana | angeyudana | engeyudana | |||
| Class 7 | siyodana | esiyodana | siyodana | asiyudana | esingeyudana | singeyudana | |||
| Class 8 | ziyodana | eziyodana | ziyodana | aziyudana | ezingeyudana | zingeyudana | |||
| Class 9 | iyodana | eyodana | iyodana | ayiyudana | engeyudana | ingeyudana | |||
| Class 10 | ziyodana | eziyodana | ziyodana | aziyudana | ezingeyudana | zingeyudana | |||
| Class 11 | luyodana | oluyodana | luyodana | aluyudana | olungeyudana | lungeyudana | |||
| Class 14 | buyodana | obuyodana | buyodana | abuyudana | obungeyudana | bungeyudana | |||
| Class 15 | kuyodana | okuyodana | kuyodana | akuyudana | okungeyudana | kungeyudana | |||
| Class 17 | kuyodana | okuyodana | kuyodana | akuyudana | okungeyudana | kungeyudana | |||
| Present subjunctive | |||||||||
| Positive | Negative | ||||||||
| 1st singular | ngidane | ngingadani | |||||||
| 2nd singular | udane | ungadani | |||||||
| 1st plural | sidane | singadani | |||||||
| 2nd plural | nidane | ningadani | |||||||
| Class 1 | adane | angadani | |||||||
| Class 2 | badane | bangadani | |||||||
| Class 3 | udane | ungadani | |||||||
| Class 4 | idane | ingadani | |||||||
| Class 5 | lidane | lingadani | |||||||
| Class 6 | adane | angadani | |||||||
| Class 7 | sidane | singadani | |||||||
| Class 8 | zidane | zingadani | |||||||
| Class 9 | idane | ingadani | |||||||
| Class 10 | zidane | zingadani | |||||||
| Class 11 | ludane | lungadani | |||||||
| Class 14 | budane | bungadani | |||||||
| Class 15 | kudane | kungadani | |||||||
| Class 17 | kudane | kungadani | |||||||
| Past subjunctive | |||||||||
| Positive | Negative | ||||||||
| 1st singular | ngadana | ngangadana, angadana, angangadana | |||||||
| 2nd singular | wadana | wangadana, awadana, awangadana | |||||||
| 1st plural | sadana | sangadana, asadana, asangadana | |||||||
| 2nd plural | nadana | nangadana, anadana, anangadana | |||||||
| Class 1 | wadana | wangadana, akadana, akangadana | |||||||
| Class 2 | badana | bangadana, abadana, abangadana | |||||||
| Class 3 | wadana | wangadana, awadana, awangadana | |||||||
| Class 4 | yadana | yangadana, ayadana, ayangadana | |||||||
| Class 5 | ladana | langadana, aladana, alangadana | |||||||
| Class 6 | adana | angadana, awadana, awangadana | |||||||
| Class 7 | sadana | sangadana, asadana, asangadana | |||||||
| Class 8 | zadana | zangadana, azadana, azangadana | |||||||
| Class 9 | yadana | yangadana, ayadana, ayangadana | |||||||
| Class 10 | zadana | zangadana, azadana, azangadana | |||||||
| Class 11 | lwadana | lwangadana, alwadana, alwangadana | |||||||
| Class 14 | badana | bangadana, abadana, abangadana | |||||||
| Class 15 | kwadana | kwangadana, akwadana, akwangadana | |||||||
| Class 17 | kwadana | kwangadana, akwadana, akwangadana | |||||||
References
    
- C. M. Doke; B. W. Vilakazi (1972), “-dana”, in Zulu-English Dictionary, →ISBN: “-dana”
- C. M. Doke; B. W. Vilakazi (1972), “-dana”, in Zulu-English Dictionary, →ISBN: “-dana (6.3)”