dolgoz

Hungarian

Etymology

See at dolgozik.

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈdolɡoz]
  • Hyphenation: dol‧goz
  • Rhymes: -oz

Verb

dolgoz

  1. (rare without a prefix, usually with an adverb of result) to process, make, effect, shape, form, fit, adjust, integrate
    A lisztet sima tésztává dolgozzuk a tejjel és a sóval, majd lisztezett deszkán vékonyra nyújtjuk ― [we] make the flour into a smooth dough with the milk and the salt, then [we] stretch it out on a floured board [in]to a thin [layer]

Conjugation
  • Its conjugation is identical to that of dolgozik, except for the indefinite third-person singular indicative present (the dictionary form itself) and the lack of the additional forms that are possible only with the -ik conjugation (-om/-zam/-nám in indefinite first-person singular forms in the three moods and -ék in indefinite third-person singular subjunctive present, most of which forms are literary or archaic in style).
  • Its regular verbal noun form dolgozás rarely occurs outside of prefixed compounds (átdolgozás, kidolgozás etc.), and an etymologically unrelated noun, munka is usually applied for this purpose.
conjugation of dolgoz
1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. dolgozok dolgozol dolgoz dolgozunk dolgoztok dolgoznak
Def. dolgozom dolgozod dolgozza dolgozzuk dolgozzátok dolgozzák
2nd-p. o. dolgozlak ―
Past Indef. dolgoztam dolgoztál dolgozott dolgoztunk dolgoztatok dolgoztak
Def. dolgoztam dolgoztad dolgozta dolgoztuk dolgoztátok dolgozták
2nd-p. o. dolgoztalak ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. dolgoznék dolgoznál dolgozna dolgoznánk dolgoznátok dolgoznának
Def. dolgoznám dolgoznád dolgozná dolgoznánk
(or dolgoznók)		 dolgoznátok dolgoznák
2nd-p. o. dolgoználak ―
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. dolgozzak dolgozz or
dolgozzál		 dolgozzon dolgozzunk dolgozzatok dolgozzanak
Def. dolgozzam dolgozd or
dolgozzad		 dolgozza dolgozzuk dolgozzátok dolgozzák
2nd-p. o. dolgozzalak ―
Infinitive dolgozni dolgoznom dolgoznod dolgoznia dolgoznunk dolgoznotok dolgozniuk
Other nonfinite
verb forms		 Verbal noun Present participle Past participle Future part. Adverbial part. Potential
munka dolgozó dolgozott dolgozandó dolgozva dolgozhat

Derived terms

(With verbal prefixes):

  • átdolgoz
  • bedolgoz
  • beledolgoz
  • egybedolgoz
  • eldolgoz
  • feldolgoz
  • földolgoz
  • kidolgoz
  • ledolgoz
  • megdolgoz
  • rádolgoz
  • összedolgoz

Further reading
  • dolgoz in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (’A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2023)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.